Template:PatchDiff/July 25, 2024 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt
129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "無時間限制"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "地圖將會在回合結束後更換…"
132N/A
N/A132"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
133133"TF_SteamRequired" "需要連線至 Steam"
134134"TF_SteamRequiredResetStats" "需要連線至 Steam，以重設你的統計數據。"
135135
…
12371237"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 亞軍"
12381238"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 季軍"
12391239"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN 參賽者"
1240N/A
12411240"TF_TournamentMedal_Season1" "第一季"
12421241"TF_TournamentMedal_Season2" "第二季"
12431242"TF_TournamentMedal_Season3" "第三季"
…
13211320"TF_TournamentMedal_Summer2024" "2024 夏季"
13221321"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "2024 秋季"
13231322"TF_TournamentMedal_Winter2024" "2024 冬季"
1324N/A
13251323"TF_TournamentMedal_April2019" "2019 年 4 月"
13261324
13271325"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress 盃第一組冠軍"
…
13561354"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Summer2023" "頒發給參與 AsiaFortress 2023 年夏季資格賽的隊伍的選手"
13571355"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "頒發給參與 AsiaFortress 2023 年秋季資格賽的隊伍的選手"
13581356"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "頒發給 AsiaFortress 國際比賽賽季 0 獲勝者"
1359N/A
13601357"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 贏家"
13611358"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 參與者"
13621359"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 贏家"
…
39513948"pd_galleria_authors" "Patrick 'Zeus' Hennessy\nJames Jameson\nGabriel 'MCL15' Macken\nAlex 'FGD5' Stewart\nPaul 'Brokk' Clausen\nChandler 'OctoBlitz' Dunaway\nStuffy360\nKirill 'BadassCook' Ruzanov\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nRobert 'Spleep' Chisholm"
39523949"pl_emerge_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nJoe 'FruitySnacks' Radak\nFreyja\nMinty 'Katsu! :3' Aulenrose"
39533950"pl_camber_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nNick 'nickybakes' Baker\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
3954N/A
39553951"TF_YourStats" "您的狀態"
39563952"TF_DuckPromoList" "擁有 11 種樣式的全職業飾品\n-在鐵道盡頭期間記錄您的活動資料\n-登上排行榜並與您的好友們一較高下\n-銷售盈餘將資助給鐵道盡頭的製作團隊"
39573953"TF_GetDucky" "行鴨運"
…
42494245"TF_MapToken_Camber" "地圖郵票 - Camber"
42504246"TF_MapToken_Camber_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Louie 'bakscratch' Turner、Nick 'nickybakes' Baker 和 Liam 'Diva Dan' Moffitt 製作\n\n購買此物品以贊助 Camber 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
42514247"TF_MapToken_Camber_AdText" "-購買此物品以贊助 Camber 社群地圖的製作者。"
4252N/A
42534248"TF_Map_Unknown" "找不到地圖！"
42544249"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
42554250"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
43754370"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " 打折的"
43764371"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " 泥濘的"
43774372"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " 拱形的"
4378N/A
43794373"TF_MapDonationLevel_Bronze" "銅牌："
43804374"TF_MapDonationLevel_Silver" "銀牌："
43814375"TF_MapDonationLevel_Gold" "金牌："
…
48864880"arena_perks_team_goal" "擊殺敵方隊伍或佔領控制點！"
48874881"arena_perks_infection" "感染病毒正潛伏在隊伍當中…"
48884882"ctf_frosty_team_goal" "從敵方基地偷走情報箱。"
4889N/A
48904883// Win panel strings
48914884"Winpanel_Team1" "隊伍"
48924885"Winpanel_Team2" "隊伍"
…
58785871"TF_GameSizeFmt" "%s1 位玩家"
58795872"TF_ViewGamercard" "檢視玩家卡"
58805873"TF_KickPlayer" "踢掉玩家"
5881N/A"TF_AttackDefend" "攻擊/防禦"
N/A5874"TF_AttackDefend" "攻擊 / 防禦"
58825875"TF_MedievalAttackDefend" "中世紀 攻擊/防禦"
58835876"TF_TerritoryControl" "地區控制"
58845877"TF_GameState_InLobby" "狀態：在大廳"
…
59655958
59665959// Intro Movies
59675960
5968N/A"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) 是搶旗的地圖"
N/A5961"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) 是搶奪情報箱的地圖"
59695962"TF_IM_WellCTF_ToWin" "竊取敵方情報箱並帶回你的佔領據點，就能贏得分數"
59705963"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "掉落的情報箱會在 60 秒內歸還到基地"
59715964
…
63656358"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "全壘打"
63666359"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "奪取敵方情報 25 次。"
63676360"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "三盜壘"
6368N/A"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "在單場搶旗回合中 3 次奪取敵方情報。"
N/A6361"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "在單場搶奪情報箱比賽回合中 3 次奪取敵方情報。"
63696362"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "凌波微步"
63706363"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "只用一條命使用 Bonk！原子能量飲料閃躲 1000 點傷害。"
63716364"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "秋季經典賽"
…
74877480"ToolFestivizerInProgress" "聖誕化您的物品"
74887481"ToolUnusualifierInProgress" "異常化您的物品"
74897482"ToolPaintKitInProgress" "點綴您的物品"
7490N/A
74917483"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "對大多數圖像皆有效。"
74927484"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "對圖示、符號和文字的效果為佳。"
74937485"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "使用斜度"
…
78567848"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Emerge 時記錄。"
78577849"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "奇異過濾器：Camber（社群）"
78587850"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Camber 時記錄。"
7859N/A
78607851"TF_StrangeFilter_Map2fort" "奇異過濾器：2Fort"
78617852"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，武器的數據只會在玩家於 2Fort 時記錄。"
78627853"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "奇異過濾器：Dustbowl"
…
86858676"Winter2019Paintkits_collection_desc" "來自 2019 冬季飾品收藏的物品："
86868677"Winter2023Cosmetics_collection" "2023 冬季飾品收藏"
86878678"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "來自 2023 冬季飾品收藏的物品："
8688N/A
86898679"Footer_GunMettleCosmetics" "有機會獲得奇異武器或異常大顯槍手系列飾品"
86908680"TF_GunMettleCosmeticCase" "大顯槍手裝飾品補給箱"
86918681"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "這箱子被鎖住了，需要\n一把大顯槍手裝飾品箱鑰匙開鎖。\n\n裡頭有著來自大顯槍手裝飾品組合\n的一項社群物品。"
…
99049894"Attrib_Particle285" "宇宙星團"
99059895"Attrib_Particle286" "天體星爆"
99069896"Attrib_Particle287" "殞落矽銅"
N/A9897"Attrib_Particle289" "無主寶藏"
99079898"Attrib_Particle290" "夢幻泡泡"
99089899// Halloween 2023 Unusual
99099900"Attrib_Particle293" "頂上星辰"
…
99309921"Attrib_Particle323" "月之光點"
99319922"Attrib_Particle324" "精靈光點"
99329923"Attrib_Particle325" "自然光點"
9933N/A
N/A9924"Attrib_Particle342" "遠方漂流"
N/A9925"Attrib_Particle343" "遠方漂流"
N/A9926"Attrib_Particle346" "蝴蝶季節"
N/A9927"Attrib_Particle347" "蝴蝶季節"
99349928// Weapon Unusual
99359929"Attrib_Particle701" "炙熱化學"
99369930"Attrib_Particle702" "同位素"
…
99919985"Attrib_Particle3142" "勝利精神"
99929986"Attrib_Particle3143" "花瓣飛舞"
99939987"Attrib_Particle3144" "花瓣飛舞"
9994N/A
N/A9988"Attrib_Particle3151" "求救訊號"
N/A9989"Attrib_Particle3152" "求救訊號"
N/A9990"Attrib_Particle3153" "綠燈訊號"
N/A9991"Attrib_Particle3154" "盛大慶典"
N/A9992"Attrib_Particle3155" "盛大慶典"
N/A9993"Attrib_Particle3156" "精彩禧年"
N/A9994"Attrib_Particle3165" "豐溢財富"
99959995// End Unusual taunt FX
99969996
99979997"Attrib_KillStreakEffect" "連殺效果：%s1"
…
1173611736"TF_GameModeDetail_SD" "兩隊必須要互相競爭以奪得運送澳元素提箱的權利。\n\n當敵隊弄掉提箱時，直到箱子回到中立地點前，您的隊伍必須要防守掉在地上的提箱不被重新奪回。"
1173711737"TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "摧毀機器人並且以比敵方隊伍還快的腳步偷取分數。"
1173811738"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "摧毀敵方機器人可獲得隊伍分數。機器人必須從最前端的機器人依序破壞。\n\n分數也可藉由偷取敵方藏在基地深處的情報箱並帶回友方基地而獲得。"
11739N/A"TF_GameModeDesc_Powerup" "在這個新登場的搶旗模式中使用能力升級道具，並活用您的鈎索吧。"
N/A11739"TF_GameModeDesc_Powerup" "在這個新登場的搶奪情報箱模式中使用能力升級道具，並活用您的鈎索吧。"
1174011740"TF_GameModeDetail_Powerup" "標準搶奪情報箱模式，但掉落的己方情報箱經友方碰觸後會立刻返回您的基地。\n\n能力升級道具散佈在地圖各處，拾取後可給您各種特殊能力升級。您一次僅可攜帶一種能力升級道具，並會在您陣亡時掉落回地圖上。\n\n您還可利用鈎索在地圖上四處飛行探索。"
1174111741"TF_GameModeDesc_Featured" "在倒楣假期更新的特選地圖上作戰。"
1174211742"TF_GameModeDetail_Featured" "選取此選項好進入個持續運行倒楣假期更新特選地圖的遊戲伺服器。"
…
1228212282"Tooltip_rememberlastweapon" "若勾選，重生時將會記憶您在死亡時使用「上次使用的武器」按鍵所切換的武器。\n\n如果未勾選，那麼每次重生時將不會記憶上次使用的武器。"
1228312283"Tooltip_flipviewmodel_option" "若勾選，第一人稱視角中您的武器將會顯示在畫面左側，而不是右側。"
1228412284"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "若勾選，武器的第一人稱外觀會以佔據螢幕最少空間的方式顯示。"
12285N/A"Tooltip_DisableSprays" "若勾選，您將不會看到其他玩家的噴漆圖案。"
1228612285"Tooltip_colorblindassist" "若勾選，一些在遊戲中色盲玩家難以看到的效果，將會用一些容易被看到的特效給取代。"
1228712286"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "若勾選，您將不會看到 HTML 的伺服器歡迎訊息。"
1228812287"Tooltip_SpectateCarriedItems" "若勾選，您將能看到其它玩家目前所裝備的非標準物品。"
…
1342313422"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "夜間"
1342413423"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "聖彈佳節"
1342513424"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "叢林"
13426N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "奪取旗幟"
N/A13425"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "搶奪情報箱"
1342713426"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "控制點"
1342813427"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "彈頭車"
1342913428"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "競技場"
…
1529815297"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "街頭 - 無血跡"
1529915298"TF_dec23_puffed_practitioner" "白大掛羽絨外套" // ADD THE
1530015299"TF_dec23_frigid_fashion" "寒冬時尚" // ADD THE
15301N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "樣式 1"
15302N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "樣式 2"
1530315300"TF_dec23_nightcap" "睡帽"
1530415301"TF_dec23_nightcap_style1" "睡夢中"
1530515302"TF_dec23_nightcap_style2" "打盹中"
…
1532315320"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "塗畫帽子"
1532415321"TF_dec23_rugged_rags" "粗糙外衣"
1532515322"TF_dec23_masked_loyalty" "假面忠誠"
15326N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "樣式 1"
15327N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "樣式 2"
15328N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "樣式 3"
1532915323"TF_dec23_impact_impaler" "衝擊利器"
15330N/A"TF_dec23_impact_impaler_style1" "樣式 1"
15331N/A"TF_dec23_impact_impaler_style2" "樣式 2"
1533215324"TF_dec23_torchers_trench_coat" "火焰風衣"
1533315325"TF_dec23_balkans_brute" "巴爾幹暴徒"
1533415326"TF_dec23_bigger_mann" "校霸曼恩"
…
1533715329"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "主動輻射防護"
1533815330"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "專家級主動防護"
1533915331
N/A15332"TF_sum24_botler_2000" "機械管家 2000"
N/A15333"TF_sum24_free_fashion" "弗里曼恩時尚"
1534015334"TF_KathmanHairdo" "加德滿都髮型" // ADD THE
1534115335"TF_KathmanHairdo_Desc" "這個從史前時代蓬巴杜髮型由艾德蒙希拉蕊爵士於珠穆朗瑪峰發現。當下他也突然發現，他拉了自己的褲子。"
1534215336"TF_HimalayanHairShirt" "喜馬拉雅毛茸茸襯衫" // ADD THE
