Template:PatchDiff/July 25, 2024 Patch/tf/resource/tf thai.txt

129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"

130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "ไม่มีจำกัดเวลา"

131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "เปลี่ยนแผนที่เมื่อจบรอบ..."

132N/A 

N/A132"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"

133133"TF_SteamRequired" "ต้องการ Steam"

134134"TF_SteamRequiredResetStats" "ต้องการการเชื่อมต่อกับ Steam เพื่อทำการล้างสถิติของคุณ"

135135 

…

14661466"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "อันดับที่ 2 RGB 4 LAN"

14671467"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "อันดับที่ 3 RGB 4 LAN"

14681468"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "ผู้เข้าร่วม RGB 4 LAN"

1469N/A 

14701469"TF_TournamentMedal_Season1" "ฤดูกาลที่ 1"

14711470"TF_TournamentMedal_Season2" "ฤดูกาลที่ 2"

14721471"TF_TournamentMedal_Season3" "ฤดูกาลที่ 3"

…

15581557"TF_TournamentMedal_Summer2024" "ฤดูร้อน 2024"

15591558"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "ฤดูใบไม้ร่วง 2024"

15601559"TF_TournamentMedal_Winter2024" "ฤดูหนาว 2024"

1561N/A 

15621560"TF_TournamentMedal_April2019" "เมษายน 2019"

15631561 

15641562"TF_TournamentMedal_Cup1" "Cup 1"

…

16091607"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นของทีมต่าง ๆ ที่เข้าร่วมในงาน AsiaFortress รอบคัดเลือกฤดูใบไม้ร่วง 2023"

16101608"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade" "เหรียญหยก AsiaFortress International"

16111609"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้ชนะ AsiaFortress International ฤดูกาล 0"

1612N/A 

16131610"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 Winner"

16141611"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 Participant"

16151612"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 Winner"

…

18251822"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "อันดับที่ 3 DreamHack Community Clash"

18261823"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "ผู้เข้าร่วม DreamHack Community Clash"

18271824"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "เจ้าหน้าที่ DreamHack Community Clash"

1828N/A 

18291825"TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"

18301826"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม Pubstars vs. Pros 6vs9"

18311827 

…

24862482"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "อันดับที่ 3 LAN Downunder"

24872483"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "ผู้เข้าร่วม LAN Downunder"

24882484"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "แชมป์ LAN Downunder"

2489N/A 

24902485"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "อันดับที่ 1 Russian Highlander"

24912486"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "อันดับที่ 2 Russian Highlander"

24922487"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "อันดับที่ 3 Russian Highlander"

…

26702665"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "ผู้เข้าร่วม CLTF2 6v6 Tournament"

26712666"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "เหรียญเจ้าหน้าที่ CLTF2 6v6 Tournament"

26722667"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"

2673N/A 

26742668"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "มันฝรั่งอบ - Memes vs. Machines 2019"

26752669"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "มันฝรั่งเป็นอาหารที่ดีเพื่อช่วยเหลือให้ลืมเรื่องราวร้าย ๆ ที่คุณพบเจอ เพียงแค่ยัดใส่ปากของคุณสักลูกและกรีดร้องอย่างเงียบ ๆ ให้ความบ้าบอของคุณหายไป รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นที่มาเยี่ยมชมงาน April Fools เซิร์ฟเวอร์ Potato's MvM!"

26762670"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "เซิร์ฟเวอร์ PotatOS - Memes vs. Machines 2019"

…

48074801"pd_galleria_authors" "Patrick \"Zeus\" Hennessy\nJames Jameson\nGabriel \"MCL15\" Macken\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPaul \"Brokk\" Clausen\nChandler \"OctoBlitz\" Dunaway\nStuffy360\nKirill \"BadassCook\" Ruzanov\nBrandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller\nRobert \"Spleep\" Chisholm"

48084802"pl_emerge_authors" "Jess \"Muddy\" Dabbs\nJoe \"FruitySnacks\" Radak\nFreyja\nMinty \"Katsu! :3\" Aulenrose"

48094803"pl_camber_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nNick \"nickybakes\" Baker\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"

4810N/A 

48114804"TF_YourStats" "สถิติของคุณ"

48124805"TF_DuckPromoList" "-ของตกแต่งของทุกอาชีพพร้อมสิบเอ็ดรูปแบบ\n-ติดตามสถานะของคุณระหว่างกิจกรรม End of the Line\n-ดูกระดานผู้นำและแข่งขันกับเพื่อนของคุณ\n-การขายช่วยเหลือทีม End of the Line"

48134806"TF_GetDucky" "ซื้อเจ้าเป็ด"

…

52445237"TF_Map_Camber" "Camber"

52455238"TF_MapToken_Camber" "แสตมป์แผนที่ - Camber"

52465239"TF_MapToken_Camber_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Camber โดยตรง"

5247N/A 

52485240"TF_Map_Unknown" "ไม่พบแผนที่!"

52495241"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

52505242"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

…

53925384"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " Discounted"

53935385"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " Muddy"

53945386"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " Arched"

5395N/A 

53965387"TF_MapDonationLevel_Bronze" "ทองแดง:"

53975388"TF_MapDonationLevel_Silver" "เงิน:"

53985389"TF_MapDonationLevel_Gold" "ทอง:"

…

59365927"arena_perks_team_goal" "สังหารทีมศัตรูหรือยึดครองจุดยุทธศาสตร์!"

59375928"arena_perks_infection" "การติดเชื้อแฝงตัวอยู่ในพวกคุณ..."

59385929"ctf_frosty_team_goal" "ขโมยกระเป๋าเอกสารข่าวกรองจากฐานทัพของศัตรู"

5939N/A 

59405930// Win panel strings

59415931"Winpanel_Team1" "ทีม"

59425932"Winpanel_Team2" "ทีม"

…

85498539"ToolFestivizerInProgress" "กำลัง Festivize ไอเท็มของคุณ"

85508540"ToolUnusualifierInProgress" "กำลัง Unusualify ไอเท็มของคุณ"

85518541"ToolPaintKitInProgress" "ตกแต่งไอเท็มของคุณ"

8552N/A 

85538542"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "ใช้งานได้กับภาพส่วนใหญ่"

85548543"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "ใช้งานได้ดีกับไอคอน สัญลักษณ์ และข้อความ"

85558544"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "ใช้การไล่สี"

…

89558944"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้ให้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกสถิติตัวใดตัวหนึ่งที่ติดตามอยู่จะจำกัดสถิตินั้นให้นับเฉพาะกิจกรรมในแผนที่ Emerge เท่านั้น"

89568945"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "ตัวกรอง Strange: Camber (ชุมชน)"

89578946"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้ให้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกสถิติตัวใดตัวหนึ่งที่ติดตามอยู่จะจำกัดสถิตินั้นให้นับเฉพาะกิจกรรมในแผนที่ Camber เท่านั้น"

8958N/A 

89598947"TF_StrangeFilter_Map2fort" "ตัวกรอง Strange: 2Fort"

89608948"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ 2Fort เท่านั้น"

89618949"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "ตัวกรอง Strange: Dustbowl"

…

98149802"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2021:"

98159803"Winter2023Cosmetics_collection" "ชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2023"

98169804"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2023:"

9817N/A 

98189805"Footer_GunMettleCosmetics" "ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Gun Mettle ชนิด Strange หรือ Unusual"

98199806"TF_GunMettleCosmeticCase" "กล่องของตกแต่ง Gun Mettle"

98209807"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจของตกแต่ง Gun Mettle เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน\nจากชุดสะสมของตกแต่ง Gun Mettle"

…

1087210859"Attrib_MeterChargeType3" "เติมแก๊สมิเตอร์ได้ด้วยการสร้างความเสียหาย และ/หรือรอเวลา"

1087310860"Attrib_ConsumesBurning" "มินิคริติคอลเป้าหมายที่กำลังติดไฟและดับไฟเพื่อนร่วมทีมได้\nความเสียหายจะเพิ่มขึ้นตามระยะเวลาคงเหลือหลังจากเผาไฟ\nการสังหารผู้เล่นอื่นที่กำลังติดไฟจะทำให้คุณได้รับความเร็วเพิ่มขึ้น"

1087410861"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "อัตราส่วนเหล็ก %s1 ต่อพลังชีวิต 1 หน่วย เมื่อใช้ซ่อมแซมสิ่งก่อสร้าง"

10875N/A 

1087610862"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM เท่านั้น: %s1"

1087710863"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "ฮาโลวีน: %s1 (มนตร์จะใช้งานได้ในช่วงกิจกรรม)"

1087810864 

…

1123311219"Attrib_Particle323" "Lunar Lights"

1123411220"Attrib_Particle324" "Fairy Lights"

1123511221"Attrib_Particle325" "Natural Lights"

11236N/A 

1123711222// Weapon Unusual

1123811223"Attrib_Particle701" "Hot"

1123911224"Attrib_Particle702" "Isotope"

…

1135711342"Attrib_Particle3142" "Winning Spirit"

1135811343"Attrib_Particle3143" "Petal Prance"

1135911344"Attrib_Particle3144" "Petal Prance"

11360N/A 

1136111345// End Unusual taunt FX

1136211346 

1136311347"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"

…

1173911723"TF_EnableTextChat" "เปิดการใช้งานแช็ตด้วยข้อความ"

1174011724"TF_ChatFilterSettings" "เปลี่ยนการตั้งค่าการกรองแช็ต"

1174111725"TF_delete_temp_files" "ลบไฟล์ชั่วคราวขณะที่ปิดเครื่อง"

11742N/A 

1174311726"TF_Dingaling_Volume" "ระดับเสียงโจมตีโดน"

1174411727"Tooltip_Dingaling_Volume" "ระดับเสียงสำหรับ 'เสียงโจมตี'"

1174511728"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "ระดับเสียงโจมตีความเสียหายต่ำ"

…

1365713640"Tooltip_rememberlastweapon" "หากตั้งค่าไว้ การเกิดใหม่จะไม่ส่งผลต่ออาวุธที่คุณจะเปลี่ยนเมื่อคุณกดปุ่ม 'อาวุธก่อนหน้า' ของคุณ\n\nถ้าไม่ใช้ 'อาวุธก่อนหน้า' ของคุณจะถูกกำหนดให้เป็นอาวุธรองของคุณเมื่อคุณเกิดใหม่"

1365813641"Tooltip_flipviewmodel_option" "หากตั้งค่าไว้ มุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่คุณใช้งานอยู่จะถูกถือด้านซ้ายมือของหน้าจอแทนด้านขวามือ"

1365913642"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "หากตั้งค่าไว้ มุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่คุณกำลังใช้จะแสดงโดยใช้พื้นที่บนหน้าจอน้อยที่สุด"

13660N/A"Tooltip_DisableSprays" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะไม่เห็นรูปสเปรย์ของผู้เล่นอื่น"

1366113643"Tooltip_delete_temp_files" "หากตั้งค่าไว้ สเปรย์ที่นำเข้าโดยผู้เล่นและไฟล์ชั่วคราวอื่น ๆ จะถูกลบเมื่อปิดเครื่อง"

1366213644"Tooltip_colorblindassist" "หากตั้งค่าไว้ เอฟเฟกต์ต่าง ๆ ในเกมที่มองเห็นได้ยากสำหรับผู้เล่นตาบอดสีจะใช้เอฟเฟกต์ที่มองเห็นได้มากขึ้น"

1366313645"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะไม่เห็นหน้าจอต้อนรับข้อความของวันของเซิร์ฟเวอร์แบบ HTML"

…

1705717039"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "สตรีท - ไม่มีคราบเลือด"

1705817040"TF_dec23_puffed_practitioner" "Puffed Practitioner" // ADD THE

1705917041"TF_dec23_frigid_fashion" "Frigid Fashion" // ADD THE

17060N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "รูปแบบที่ 1"

17061N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "รูปแบบที่ 2"

1706217042"TF_dec23_nightcap" "Nightcap"

1706317043"TF_dec23_nightcap_style1" "นอนอยู่"

1706417044"TF_dec23_nightcap_style2" "งีบอยู่"

…

1708217062"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "ลงสีหมวก"

1708317063"TF_dec23_rugged_rags" "Rugged Rags"

1708417064"TF_dec23_masked_loyalty" "Masked Loyalty"

17085N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "รูปแบบที่ 1"

17086N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "รูปแบบที่ 2"

17087N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "รูปแบบที่ 3"

1708817065"TF_dec23_impact_impaler" "Impact Impaler"

17089N/A"TF_dec23_impact_impaler_style1" "รูปแบบที่ 1"

17090N/A"TF_dec23_impact_impaler_style2" "รูปแบบที่ 2"

1709117066"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Torcher's Trench Coat"

1709217067"TF_dec23_balkans_brute" "Balkan's Brute"

1709317068"TF_dec23_bigger_mann" "Bigger Mann on Campus"

…

1709517070"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonk Beanie"

1709617071"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "ป้องกันกัมมันตรังสี"

1709717072"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "ป้องกันล่วงหน้า"

17098N/A 

1709917073"TF_KathmanHairdo" "Kathman-Hairdo" // ADD THE

1710017074"TF_KathmanHairdo_Desc" "ทรงผม Pompadour ยุคก่อนประวัติศาสตร์นี้ถูกตัดเป็นครั้งแรกโดย Sir Edmund Hillary บนเนินเขาเอเวอเรสต์ ตามมาด้วยการที่ Hillary สังเกตุเห็นว่าตัวเองขี้แตกคากางเกงของเขา"

1710117075"TF_HimalayanHairShirt" "Himalayan Hair Shirt" // ADD THE