Template:PatchDiff/July 25, 2024 Patch/tf/resource/tf turkish.txt
129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Süre limiti yok"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Harita raunt sonunda değişecek..."
132N/A
N/A132"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
133133"TF_SteamRequired" "Steam Gerekli"
134134"TF_SteamRequiredResetStats" "İstatistiklerinizi sıfırlamak için Steam'e bağlanmanız gerekmektedir."
135135
…
14451445"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN - İkincilik"
14461446"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN - Üçüncülük"
14471447"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Katılımcısı"
1448N/A
14491448"TF_TournamentMedal_Season1" "Sezon 1"
14501449"TF_TournamentMedal_Season2" "Sezon 2"
14511450"TF_TournamentMedal_Season3" "Sezon 3"
…
15411540"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Yaz 2024"
15421541"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Sonbahar 2024"
15431542"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Kış 2024"
1544N/A
15451543"TF_TournamentMedal_April2019" "Nisan 2019"
15461544
15471545"TF_TournamentMedal_Cup1" "Kupa 1"
…
15861584"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Summer2023" "AsiaFortress 2023 Yaz ön elemelerine katılım sağlayan takımların oyuncularına verildi."
15871585"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "AsiaFortress 2023 Sonbahar ön elemelerine katılım sağlayan takımların oyuncularına verildi."
15881586"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "AsiaFortress International Sezon 0 kazananlarına verildi."
1589N/A
15901587"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 Galibi"
15911588"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 Katılımcısı"
15921589"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 Galibi"
…
18021799"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "DreamHack Community Clash Üçüncüsü"
18031800"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "DreamHack Community Clash Katılımcısı"
18041801"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "DreamHack Community Clash - Ekip Üyesi"
1805N/A
18061802"TF_Medal_6v9_Event" "Bakışımsız Onurlandırma"
18071803"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Pubstars - Pros 6-9 Etkinliğine katılanlar ödüllendirildi"
18081804
…
25792575"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "CLTF2 6v6 Open - No Restrictions Tournament - Bronz"
25802576"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "CLTF2 6v6 Open - No Restrictions Tournament - Katılımcı"
25812577"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Kupa #2"
2582N/A
25832578"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines Baked Potato 2019"
25842579"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Az evvel şahit olduğun olayları bir patates yardımıyla unutabilirsin. Bir tane patatesi ağzına tıkıp deliliğin geçene kadar sessizce çığlık at. Potato'nun MvM sunucusunun 1 Nisan turuna katılan oyunculara verildi!"
25852580"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines PotatOS Server 2019"
…
46774672"pd_galleria_authors" "Patrick 'Zeus' Hennessy\nJames Jameson\nGabriel 'MCL15' Macken\nAlex 'FGD5' Stewart\nPaul 'Brokk' Clausen\nChandler 'OctoBlitz' Dunaway\nStuffy360\nKirill 'BadassCook' Ruzanov\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nRobert 'Spleep' Chisholm"
46784673"pl_emerge_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nJoe 'FruitySnacks' Radak\nFreyja\nMinty 'Katsu! :3' Aulenrose"
46794674"pl_camber_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nNick 'nickybakes' Baker\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
4680N/A
46814675"TF_YourStats" "İstatistikleriniz"
46824676"TF_DuckPromoList" "-On bir farklı tarza sahip bütün sınıflar için kozmetik\n-End of the Line etkinliği esnasındaki istatistiklerinizi sayar\n-Sıralamaları görün ve arkadaşlarınızla yarışın\n-Satışlar End of the Line ekibini destekler"
46834677"TF_GetDucky" "Ducky Alın"
…
50935087"TF_MapToken_Camber" "Harita Pulu - Camber"
50945088"TF_MapToken_Camber_Desc" "Yük Vagonu Haritası\n\nLouie 'bakscratch' Turner, Nick 'nickybakes' Baker, and Liam 'Diva Dan' Moffitt tarafından oluşturuldu\n\nBu öğeyi satın almak doğrudan Camber topluluk haritasının yapımcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
50955089"TF_MapToken_Camber_AdText" "-Bu öğeyi satın almak doğrudan Camber topluluk haritasının yapımcılarını destekler."
5096N/A
50975090"TF_Map_Unknown" "Harita bulunamadı!"
50985091"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50995092"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
52545247"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " İndirimli"
52555248"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " Çamurlu"
52565249"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " Kemerli"
5257N/A
52585250"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronz:"
52595251"TF_MapDonationLevel_Silver" "Gümüş:"
52605252"TF_MapDonationLevel_Gold" "Altın:"
…
58405832"arena_perks_team_goal" "Düşman takımını öldürün veya kontrol noktasını ele geçirin!"
58415833"arena_perks_infection" "Aranızda bir enfeksiyon gizleniyor..."
58425834"ctf_frosty_team_goal" "Düşman üssünden istihbarat çantasını çalın."
5843N/A
58445835// Win panel strings
58455836"Winpanel_Team1" "TAKIM"
58465837"Winpanel_Team2" "Takım"
…
84498440"ToolFestivizerInProgress" "Öğeniz şenlendiriliyor"
84508441"ToolUnusualifierInProgress" "Eşyanız Olağan Dışı yapılıyor."
84518442"ToolPaintKitInProgress" "Eşyanız süsleniyor"
8452N/A
84538443"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Çoğu resim için uygundur."
84548444"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "İkonlar, semboller ve yazı için uygundur."
84558445"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Renk Geçişi Kullan"
…
89008890"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Bu garip filtreyi garip kalitede bir eşyaya eklemek ve izlediği istatistiklerden birini seçmek, bu istatistiği yalnızca Emerge'deki olayları saymakla sınırlayacaktır."
89018891"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Garip Filtre: Camber (Topluluk)"
89028892"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Bu garip filtreyi garip kalitede bir eşyaya eklemek ve izlediği istatistiklerden birini seçmek, bu istatistiği yalnızca Camber'deki olayları saymakla sınırlayacaktır."
8903N/A
89048893"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Garip Filtre: 2Fort"
89058894"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece 2Fort oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
89068895"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Garip Filtre: Dustbowl"
…
97689757"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "2023 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan eşyalar:"
97699758"Winter2023Cosmetics_collection" "2023 Kış Kozmetikleri Koleksiyonu"
97709759"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "2023 Kış Kozmetik Koleksiyonu'ndan eşyalar:"
9771N/A
97729760"Footer_GunMettleCosmetics" "İçerikler Garip veya Olağandışı Gun Mettle Şapkası olabilir."
97739761"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Kozmetik Kasası"
97749762"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nGun Mettle Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçinde Gun Mettle Kozmetik Koleksiyonu'ndan\ntopluluk üretimi bir eşya bulunur."
…
1085510843"Attrib_MeterChargeType3" "Gaz metresi zamanla ve verilen hasar ile dolar"
1085610844"Attrib_ConsumesBurning" "Yanan hedeflere hafif kritik hasar vererek onları söndürür.\nHasar, kalan yanma süresine göre artar.\nBu silahla yanan oyunculara ölüm vuruşu yaparsanız hız bonusu kazanırsınız."
1085710845"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Binaları tamir ederken %s1:1 oranında sağlık:metal oranı"
10858N/A
1085910846"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Sadece MvM: %s1"
1086010847"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Cadılar Bayramı: %s1 (büyü sadece etkinlik sırasında aktif)"
1086110848
…
1124711234"Attrib_Particle323" "Ay Işığı"
1124811235"Attrib_Particle324" "Peri Işığı"
1124911236"Attrib_Particle325" "Doğal Işık"
11250N/A
1125111237// Weapon Unusual
1125211238"Attrib_Particle701" "Sıcak"
1125311239"Attrib_Particle702" "İzotop"
…
1139411380"Attrib_Particle3142" "Kazanma Ruhu"
1139511381"Attrib_Particle3143" "Yaprak Fırtınası"
1139611382"Attrib_Particle3144" "Yaprak Fırtınası"
11397N/A
1139811383// End Unusual taunt FX
1139911384
1140011385"Attrib_KillStreakEffect" "Katliam Efekti: %s1"
…
1178111766"TF_EnableTextChat" "Yazılı sohbeti etkinleştir"
1178211767"TF_ChatFilterSettings" "Sohbet filtreleme ayarlarını değiştir"
1178311768"TF_delete_temp_files" "Kapanışta geçici dosyaları sil"
11784N/A
1178511769"TF_Dingaling_Volume" "İsabet Ses Seviyesi"
1178611770"Tooltip_Dingaling_Volume" "'İsabetli vuruş sesleri' yüksekliği."
1178711771"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Düşük hasar İsabet Sesi perdesi"
…
1370713691"Tooltip_rememberlastweapon" "Eğer seçiliyse, 'önceki silah' tuşuna bastığında yeniden canlanmak değiştireceğin silahı etkilemez.\n\nEğer seçili değilse, yeniden canlanmada 'önceki silah' tuşuna basıldığında ikincil silah seçilir."
1370813692"Tooltip_flipviewmodel_option" "Eğer seçiliyse, birinci şahıs bakışındaki silah ekranın sağı yerine solunda yer alacak."
1370913693"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Eğer ayarlanırsa, birincil şahıs görünümündeki aktif silahınız en az ekran alanı kullanılarak çizilecektir."
13710N/A"Tooltip_DisableSprays" "Eğer seçiliyse, diğer oyuncuların spreylerini görmeyeceksin."
1371113694"Tooltip_delete_temp_files" "Eğer seçiliyse, özel oyuncu spreyleri ve diğer geçici dosyalar kapanışta silinecek."
1371213695"Tooltip_colorblindassist" "Eğer seçiliyse, renk körü olan oyuncuların zorlukla görebileceği bazı oyun içi efektler, alternatif ve daha farkedilir efektler olarak değişecek."
1371313696"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Eğer seçiliyse, sunucuların Günün Mesajı isimli karşılama ekranlarının HTML versiyonları sana gösterilmeyecek."
…
1720117184"TF_sum23_full_metal_helmet" "Full Metal Helmet"
1720217185"TF_sum23_brothers_blues" "Blues Kardeşler"
1720317186"TF_sum23_flamewarrior" "Alev Savaşçısı" // ADD THE
17204N/A"TF_sum23_flamewarrior_style1" "Tarz 1"
17205N/A"TF_sum23_flamewarrior_style2" "Tarz 2"
1720617187"TF_sum23_soho_sleuth" "Soho'lu Dedektif" // ADD THE
1720717188"TF_sum23_firestalker" "Dedektif Şapkası" // ADD THE
1720817189"TF_sum23_glorious_gambeson" "Görkemli Gambeson" // ADD THE
…
1721617197"TF_sum23_brimmed_bootlegger" "Şapkalı Kaçakçı"
1721717198"TF_sum23_prohibition_opposition" "Yasak Karşıtı"
1721817199"TF_sum23_brother_mann" "Kardo Adam"
17219N/A"TF_sum23_brother_mann_style1" "Tarz 1"
17220N/A"TF_sum23_brother_mann_style2" "Tarz 2"
17221N/A"TF_sum23_brother_mann_style3" "Tarz 3"
1722217200"TF_sum23_heavy_metal" "Heavy Metal"
1722317201"TF_sum23_hog_heels" "Deri Bot"
1722417202"TF_sum23_blast_bowl" "Patlama Kaskı" // ADD THE
…
1722917207"TF_sum23_shrapnel_shell_style2" "Zıplatıcı"
1723017208"TF_sum23_cargo_constructor" "Kargo İnşaatçısı"
1723117209"TF_sum23_hazard_handler" "Tehlike Başlığı"
17232N/A"TF_sum23_hazard_handler_style1" "Tarz 1"
17233N/A"TF_sum23_hazard_handler_style2" "Tarz 2"
17234N/A"TF_sum23_hazard_handler_style3" "Tarz 3"
17235N/A"TF_sum23_hazard_handler_style4" "Tarz 4"
1723617210"TF_sum23_cranium_cooler" "Kafatası Soğutucusu"
1723717211"TF_sum23_cleaners_cap" "Temizleyici'nin Kepi"
1723817212"TF_sum23_cleaners_cap_style1" "Şapkayı Boya"
…
1729317267"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Serseri - Kansız"
1729417268"TF_dec23_puffed_practitioner" "Şişme Pratisyen" // ADD THE
1729517269"TF_dec23_frigid_fashion" "Soğuk Moda" // ADD THE
17296N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Tarz 1"
17297N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Tarz 2"
1729817270"TF_dec23_nightcap" "Gece Şapkası"
1729917271"TF_dec23_nightcap_style1" "Uykucu"
1730017272"TF_dec23_nightcap_style2" "Kestiren"
…
1731817290"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Boyalı Şapka"
1731917291"TF_dec23_rugged_rags" "Sağlam Paçavralar"
1732017292"TF_dec23_masked_loyalty" "Maskeli Sadakat"
17321N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Tarz 1"
17322N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Tarz 2"
17323N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Tarz 3"
1732417293"TF_dec23_impact_impaler" "Darbe Önleyici"
17325N/A"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Tarz 1"
17326N/A"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Tarz 2"
1732717294"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Ateşçinin Trençkotu"
1732817295"TF_dec23_balkans_brute" "Balkan Belası"
1732917296"TF_dec23_bigger_mann" "Kampüsün En Dev Adamı"
…
1733117298"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonk Beresi"
1733217299"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Radyoaktif Koruma"
1733317300"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proaktif Koruma"
17334N/A
1733517301"TF_KathmanHairdo" "Katman-saçlı" // ADD THE
1733617302"TF_KathmanHairdo_Desc" "Bu tarih öncesi pompadour ilk olarak Sir Edmund Hillary tarafından Everest'in yokuşlarında görüldü ve Hillary'nin altını pisletmesinin farkına varmasıyla devamı geldi."
1733717303"TF_HimalayanHairShirt" "Himalaya Saçı Gömleği" // ADD THE
…
1800317969"tf_zi_soldier_pounce_name" "Atıl"
1800417970"tf_zi_spy_reveal_name" "Ortaya Çıkar"
1800517971"arena_perks_message_tie" "Berabere!"
N/A17972
1800617973}
1800717974}
