Template:PatchDiff/March 12, 2015 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

53435343"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"

53445344"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "50. szinten kaptad.\nEz a jelvény követi párbaj-eredményeid.\nNöveld a szintjét párbajok megnyerésével!"

53455345"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"

5346N/A"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "75. szintent kaptad.\nEz a jelvény követi párbaj-eredményeid.\nNöveld a szintjét párbajok megnyerésével!"

N/A5346"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "75. szinten kaptad.\nEz a jelvény követi párbaj-eredményeid.\nNöveld a szintjét párbajok megnyerésével!"

53475347"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"

53485348"TF_Duel_Desc_Won" "Győzelmek: %wins%\nLegutóbbi párbaj: nyertél %last_target% ellen\n%last_date% időpontban"

53495349"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%\nLast Duel: You defeated %last_target%\non %last_date%"

…

1006710067"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"

1006810068"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "fókuszált hullám-vetítő"

1006910069"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"

10070N/A"TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "oszthatatlan-részecske zúzó"

N/A10070"TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "oszthatatlanrészecske-hasító"

1007110071"[english]TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Indivisible Particle Smasher"

1007210072"TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort Címere"

1007310073"[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"

…

1883618836"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."

1883718837"TF_ServerEnchantmentType" "Szerver Varázslat"

1883818838"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"

18839N/A"TF_Eternaween" "Örökkéloween"

18840N/A"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"

N/A18839"Vote_Eternaween" "Örökkéloween"

N/A18840"[english]Vote_Eternaween" "Eternaween"

1884118841"TF_Eternaween_Desc" "Ez az egész szerverre ható varázslat 2 órára bekapcsolja egy regisztrált szerveren a Halloween/Telihold tárgyak használatát.\n\nA varázslat használata szavazást kezdeményez, hogy beleegyezést gyűjtsön a szerveren levő többi játékostól.\nA tárgy felhasználódik, amikor a szerveren véget ér a varázslat."

1884218842"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."

1884318843"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Most nem tudsz Örökkéloweent varázsolni. A Halloween/Telihold esemény már aktív."

…

2127321273"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."

2127421274"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "A(z) %file% animációjának hossza %current_anim_duration% másodperc. Nem lehet hosszabb, mint %max_anim_duration% másodperc."

2127521275"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."

21276N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "beszólás (béta)"

21277N/A"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"

N/A21276"TF_ItemPrefab_taunt" "beszólás"

N/A21277"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"

2127821278"TF_ImportPreview_Taunt" "Beszólás"

2127921279"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"

2128021280"ItemTypeDescLimited" "%s1. szintű %s3%s2"

…

2137721377"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"

2137821378"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Automata csapategyensúly kikapcsolva..."

2137921379"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."

21380N/A"TF_RestartGame" "Játék újraindítása"

21381N/A"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"

21382N/A"TF_Kick" "Kirúgás"

21383N/A"[english]TF_Kick" "Kick"

21384N/A"TF_ChangeLevel" "Szintváltás"

21385N/A"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"

21386N/A"TF_NextLevel" "Következő szint"

21387N/A"[english]TF_NextLevel" "Next Level"

21388N/A"TF_ScrambleTeams" "Csapatok újraosztása"

21389N/A"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"

21390N/A"TF_ChangeMission" "Küldetésváltás"

21391N/A"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"

21392N/A"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Automata csapategyensúly bekapcsolása"

21393N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"

21394N/A"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Automata csapategyensúly kikapcsolása"

21395N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"

N/A21380"Vote_RestartGame" "Játék újraindítása"

N/A21381"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"

N/A21382"Vote_Kick" "Kirúgás"

N/A21383"[english]Vote_Kick" "Kick"

N/A21384"Vote_ChangeLevel" "Szintváltás"

N/A21385"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"

N/A21386"Vote_NextLevel" "Következő szint"

N/A21387"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"

N/A21388"Vote_ScrambleTeams" "Csapatok újraosztása"

N/A21389"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"

N/A21390"Vote_ChangeMission" "Küldetésváltás"

N/A21391"[english]Vote_ChangeMission" "Change Mission"

N/A21392"Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Automata csapategyensúly bekapcsolása"

N/A21393"[english]Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"

N/A21394"Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Automata csapategyensúly kikapcsolása"

N/A21395"[english]Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"

2139621396"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "A leghetykébb szögben megbillentve. A legnemesebb ügy szolgálatában. (A közösségi bevétel 99 százaléka a One Step Camp-hez, egy rákbeteg gyermekek táboroztatását célzó programhoz kerül.)"

2139721397"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"

2139821398"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"

…

2141021410"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"

2141121411"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Osztálykorlátok kikapcsolva..."

2141221412"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."

21413N/A"TF_ClassLimit_Enable" "Osztálykorlátok bekapcsolása"

21414N/A"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"

21415N/A"TF_ClassLimit_Disable" "Osztálykorlátok kikapcsolása"

21416N/A"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"

N/A21413"Vote_ClassLimit_Enable" "Osztálykorlátok bekapcsolása"

N/A21414"[english]Vote_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"

N/A21415"Vote_ClassLimit_Disable" "Osztálykorlátok kikapcsolása"

N/A21416"[english]Vote_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"

2141721417"TF_PlayingToElimination" "Kiejtés"

2141821418"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"

2141921419"TF_KART" "KOCSI"

…

2237022370"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."

2237122371"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Ez a láda a következő tárgyak egyikét tartalmazza.\nA fegyverek Fura ritkaságúak lesznek, a díszítők Fura ritkaságúak lehetnek."

2237222372"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."

N/A22373"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 főosztály első hely"

N/A22374"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"

N/A22375"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 főosztály második hely"

N/A22376"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Second Place"

N/A22377"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 főosztály harmadik hely"

N/A22378"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Third Place"

N/A22379"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 főosztály résztvevő"

N/A22380"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Participant"

N/A22381"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 másodosztály első hely"

N/A22382"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 First Place"

N/A22383"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 másodosztály második hely"

N/A22384"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Second Place"

N/A22385"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 másodosztály harmadik hely"

N/A22386"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Third Place"

N/A22387"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 másodosztály résztvevő"

N/A22388"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"

N/A22389"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 harmadosztály első hely"

N/A22390"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 First Place"

N/A22391"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 harmadosztály második hely"

N/A22392"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 Second Place"

N/A22393"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 harmadosztály harmadik hely"

N/A22394"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Third Place"

N/A22395"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 harmadosztály résztvevő"

N/A22396"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Participant"

N/A22397"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 negyedosztály első hely"

N/A22398"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 First Place"

N/A22399"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 negyedosztály második hely"

N/A22400"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 Second Place"

N/A22401"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 negyedosztály harmadik hely"

N/A22402"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Third Place"

N/A22403"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 negyedosztály résztvevő"

N/A22404"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Participant"

N/A22405"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 ötödosztály első hely"

N/A22406"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 First Place"

N/A22407"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 ötödosztály második hely"

N/A22408"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 Second Place"

N/A22409"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 ötödosztály harmadik hely"

N/A22410"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Third Place"

N/A22411"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 ötödosztály résztvevő"

N/A22412"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Participant"

N/A22413"TF_brimstone_Style_WithHat" "Sapkával"

N/A22414"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"

N/A22415"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Sapka nélkül"

N/A22416"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"

2237322417}

2237422418}