Template:PatchDiff/March 12, 2015 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt
68396839"[english]TF_MadameDixie" "Madame Dixie"
68406840"TF_DetectiveNoir" "Détective Noir"
68416841"[english]TF_DetectiveNoir" "Détective Noir"
6842N/A"TF_CoupeDisaster" "Corte D'esastroso"
N/A6842"TF_CoupeDisaster" "Corte de Mau Estado"
68436843"[english]TF_CoupeDisaster" "Coupe D'isaster"
68446844"TF_PartyPhantom" "O Fantasma da Festa"
68456845"[english]TF_PartyPhantom" "Le Party Phantom"
…
1878018780"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1878118781"TF_ServerEnchantmentType" "Encantamento para Servidores"
1878218782"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18783N/A"TF_Eternaween" "Eternaween"
18784N/A"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
N/A18783"Vote_Eternaween" "Eternaween"
N/A18784"[english]Vote_Eternaween" "Eternaween"
1878518785"TF_Eternaween_Desc" "Este encantamento pode ser usado para permitir o uso de itens de Dia das Bruxas/Lua Cheia num dado servidor registado durante duas horas.\n\nUsar este encantamento irá iniciar uma votação para que haja consentimento dos outros jogadores no servidor. Este item desaparecerá quando o encantamento terminar no servidor."
1878618786"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1878718787"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Não podes usar o Eternaween agora. O evento do Dia das Bruxas/Lua Cheia está atualmente ativo!"
…
2109321093"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2109421094"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "A duração da animação de %file% é de %current_anim_duration% segundos. Não pode ter mais de %max_anim_duration% segundos."
2109521095"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21096N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "provocação (beta)"
21097N/A"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
N/A21096"TF_ItemPrefab_taunt" "provocação"
N/A21097"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2109821098"TF_ImportPreview_Taunt" "Provocação"
2109921099"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2110021100"ItemTypeDescLimited" "%s2 %s3 - Nível %s1"
…
2119721197"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
2119821198"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Equilíbrio automático desativado..."
2119921199"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
21200N/A"TF_RestartGame" "Reiniciar partida"
21201N/A"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
21202N/A"TF_Kick" "Expulsar"
21203N/A"[english]TF_Kick" "Kick"
21204N/A"TF_ChangeLevel" "Mudar mapa"
21205N/A"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
21206N/A"TF_NextLevel" "Próximo mapa"
21207N/A"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
21208N/A"TF_ScrambleTeams" "Misturar equipas"
21209N/A"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
21210N/A"TF_ChangeMission" "Mudar missão"
21211N/A"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
21212N/A"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Ativar equilíbrio automático"
21213N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
21214N/A"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Desativar equilíbrio automático"
21215N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
N/A21200"Vote_RestartGame" "Reiniciar partida"
N/A21201"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
N/A21202"Vote_Kick" "Expulsar"
N/A21203"[english]Vote_Kick" "Kick"
N/A21204"Vote_ChangeLevel" "Mudar mapa"
N/A21205"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21206"Vote_NextLevel" "Próximo mapa"
N/A21207"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21208"Vote_ScrambleTeams" "Misturar equipas"
N/A21209"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21210"Vote_ChangeMission" "Mudar missão"
N/A21211"[english]Vote_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21212"Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Ativar equilíbrio automático"
N/A21213"[english]Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21214"Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Desativar equilíbrio automático"
N/A21215"[english]Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2121621216"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Nome original na versão inglesa: TIPPED LID\n\nUm chapéu bem janota que ajuda uma das causas mais nobres. (99 por cento dos lucros da comunidade vão para o One Step Camp, um acampamento para crianças com cancro.)"
2121721217"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
2121821218"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
…
2123021230"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
2123121231"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Limites de classes desativados..."
2123221232"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
21233N/A"TF_ClassLimit_Enable" "Ativar limites de classes"
21234N/A"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
21235N/A"TF_ClassLimit_Disable" "Desativar limites de classes"
21236N/A"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21233"Vote_ClassLimit_Enable" "Ativar limites de classes"
N/A21234"[english]Vote_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21235"Vote_ClassLimit_Disable" "Desativar limites de classes"
N/A21236"[english]Vote_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2123721237"TF_PlayingToElimination" "Eliminação"
2123821238"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
2123921239"TF_KART" "KART"
…
2216222162"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
2216322163"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "Medalha de Participante - TF2Connexion Divisão 4"
2216422164"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
N/A22165"TF_Wearable_Horns" "Chifres"
N/A22166"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
N/A22167"KillEaterEvent_NonCritKills" "Abatidos sem Crits ou Minicrits"
N/A22168"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22169"KillEaterEvent_PlayersHit" "Jogadores atingidos"
N/A22170"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22171"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assistências"
N/A22172"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A22173"TF_StrangePart_NonCritKills" "Parte Estranha: Abatidos sem Crits ou Minicrits"
N/A22174"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22175"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: NOT CRIT NOR MINICRIT KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares sem ser com danos críticos ou mini-críticos."
N/A22176"[english]TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks"
N/A22177"TF_StrangePart_PlayersHit" "Parte Estranha: Jogadores Atingidos"
N/A22178"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22179"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: PLAYER HITS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de jogadores inimigos a que causaste dano com essa arma."
N/A22180"[english]TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon."
N/A22181"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Parte Estranha para Acessórios: Assistências"
N/A22182"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22183"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE COSMETIC PART: ASSISTS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de assistências que fizeres, desde que o tenhas equipado."
N/A22184"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
N/A22185"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Este caixote contém um dos seguintes itens.\nAs armas serão de qualidade \"Estranha\" e os acessórios poderão ser de qualidade \"Estranha\"."
N/A22186"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."
N/A22187"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão Premier da OWL 12"
N/A22188"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
N/A22189"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão Premier da OWL 12"
N/A22190"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Second Place"
N/A22191"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão Premier da OWL 12"
N/A22192"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Third Place"
N/A22193"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - Divisão Premier da OWL 12"
N/A22194"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Participant"
N/A22195"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 2 da OWL 12"
N/A22196"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 First Place"
N/A22197"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 2 da OWL 12"
N/A22198"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Second Place"
N/A22199"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 2 da OWL 12"
N/A22200"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Third Place"
N/A22201"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "Participante - Divisão 2 da OWL 12"
N/A22202"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"
N/A22203"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 3 da OWL 12"
N/A22204"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 First Place"
N/A22205"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 3 da OWL 12"
N/A22206"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 Second Place"
N/A22207"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 3 da OWL 12"
N/A22208"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Third Place"
N/A22209"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "Participante - Divisão 3 da OWL 12"
N/A22210"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Participant"
N/A22211"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 4 da OWL 12"
N/A22212"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 First Place"
N/A22213"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 4 da OWL 12"
N/A22214"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 Second Place"
N/A22215"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 4 da OWL 12"
N/A22216"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Third Place"
N/A22217"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "Participante - Divisão 4 da OWL 12"
N/A22218"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Participant"
N/A22219"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 5 da OWL 12"
N/A22220"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 First Place"
N/A22221"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 5 da OWL 12"
N/A22222"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 Second Place"
N/A22223"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 5 da OWL 12"
N/A22224"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Third Place"
N/A22225"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "Participante - Divisão 5 da OWL 12"
N/A22226"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Participant"
N/A22227"TF_brimstone_Style_WithHat" "Com chapéu"
N/A22228"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
N/A22229"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Sem chapéu"
N/A22230"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
2216522231}
2216622232}
