Template:PatchDiff/March 12, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1876318763"[english]Attrib_Particle79" "Darkblaze"
1876418764"Attrib_Particle80" "Demonflamma"
1876518765"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
18766N/A"TF_SpellBook_EquipAction" "Trolleriboken är inte utrustad. Utrusta din trolleribok i åtgärdsplatsen för att plocka upp trollformler."
N/A18766"TF_SpellBook_EquipAction" "Trolleriboken är inte utrustad. Acceptera för att utrusta din trolleribok i åtgärdsplatsen för att kunna använda den."
1876718767"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1876818768"TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] för att kasta"
1876918769"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
…
1882718827"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1882818828"TF_ServerEnchantmentType" "Serverförtrollning"
1882918829"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18830N/A"TF_Eternaween" "Eternaween"
18831N/A"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
N/A18830"Vote_Eternaween" "Eternaween"
N/A18831"[english]Vote_Eternaween" "Eternaween"
1883218832"TF_Eternaween_Desc" "Den här serverförtrollningen kan användas för att aktivera Halloween/Fullmåne-föremål på en registrerad server under två timmar.\n\nAnvändandet av denna trollformel kommer att öppna en omröstning för samtycke från dem andra spelarna på\nservern. Föremålet kommer att förbrukas efter att serverförtrollningen avslutats."
1883318833"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1883418834"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Du kan inte kasta Eternaween just nu. Halloween/Fullmåne-händelsen pågår redan!"
…
2124721247"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2124821248"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animationens varaktighet från %file% är %current_anim_duration% sekunder. Får ej vara över %max_anim_duration% sekunder."
2124921249"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21250N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "hån (beta)"
21251N/A"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
N/A21250"TF_ItemPrefab_taunt" "hån"
N/A21251"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2125221252"TF_ImportPreview_Taunt" "Hån"
2125321253"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2125421254"ItemTypeDescLimited" "%s3Nivå %s1 %s2"
…
2135621356"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
2135721357"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Autobalansering avaktiverat..."
2135821358"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
21359N/A"TF_RestartGame" "Starta om spel"
21360N/A"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
21361N/A"TF_Kick" "Sparka"
21362N/A"[english]TF_Kick" "Kick"
21363N/A"TF_ChangeLevel" "Byt bana"
21364N/A"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
21365N/A"TF_NextLevel" "Nästa bana"
21366N/A"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
21367N/A"TF_ScrambleTeams" "Blanda om lag"
21368N/A"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
21369N/A"TF_ChangeMission" "Byt uppdrag"
21370N/A"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
21371N/A"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Aktivera auto-lagbalansering"
21372N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
21373N/A"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Avaktivera auto-lagbalansering"
21374N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
N/A21359"Vote_RestartGame" "Starta om spel"
N/A21360"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
N/A21361"Vote_Kick" "Sparka"
N/A21362"[english]Vote_Kick" "Kick"
N/A21363"Vote_ChangeLevel" "Byt bana"
N/A21364"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21365"Vote_NextLevel" "Nästa bana"
N/A21366"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21367"Vote_ScrambleTeams" "Blanda om lag"
N/A21368"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21369"Vote_ChangeMission" "Byt uppdrag"
N/A21370"[english]Vote_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21371"Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Aktivera auto-lagbalansering"
N/A21372"[english]Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21373"Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Avaktivera auto-lagbalansering"
N/A21374"[english]Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2137521375"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Gav till de raraste änglarna. Hjälper de ädlaste handlingarna. (99 procent av gemenskapens intäkter går till One Step Camp, ett lägerprogram för barn med cancer.)"
2137621376"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
2137721377"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
…
2138921389"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
2139021390"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Klassbegränsningar avaktiverade..."
2139121391"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
21392N/A"TF_ClassLimit_Enable" "Aktivera klassbegränsningar"
21393N/A"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
21394N/A"TF_ClassLimit_Disable" "Avaktivera klassbegränsningar"
21395N/A"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21392"Vote_ClassLimit_Enable" "Aktivera klassbegränsningar"
N/A21393"[english]Vote_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21394"Vote_ClassLimit_Disable" "Avaktivera klassbegränsningar"
N/A21395"[english]Vote_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2139621396"TF_PlayingToElimination" "Eliminering"
2139721397"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
2139821398"TF_KART" "KART"
…
2214822148"[english]TF_dec2014_hunter_beard" "Bushman's Bristles"
2214922149"TF_dec2014_hunter_ushanka" "Proffsets Usjanka"
2215022150"[english]TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A22151"TF_dec2014_hunter_vest" "Prickskyttens Pläd"
N/A22152"[english]TF_dec2014_hunter_vest" "Marksman's Mohair"
2215122153"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "Puffad Provokatör"
2215222154"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
2215322155"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Smygande Halsduken"
…
2232022322"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
2232122323"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4-deltagare"
2232222324"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
N/A22325"TF_Wearable_Horns" "Horn"
N/A22326"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
N/A22327"KillEaterEvent_NonCritKills" "Varken kritiskt eller minikritiskt dödade"
N/A22328"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22329"KillEaterEvent_PlayersHit" "Spelare träffade"
N/A22330"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22331"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assister"
N/A22332"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A22333"TF_StrangePart_NonCritKills" "Märklig del: Varken kritiskt eller minikritiskt dödade"
N/A22334"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22335"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Om du lägger till denna Märkliga del till ett Märkligt vapen så kommer det att räkna hur många spelare du dödar med vapnet som inte är kritiska träffar eller Mini-kritiska träffar"
N/A22336"[english]TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks"
N/A22337"TF_StrangePart_PlayersHit" "Märklig del: Spelare träffade"
N/A22338"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22339"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Om du lägger till denna Märkliga del till ett Märkligt vapen så kommer det att räkna antalet fiendespelare du har skadat med vapnet."
N/A22340"[english]TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon."
N/A22341"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Märklig kosmetisk del: Assister"
N/A22342"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22343"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Om du lägger till denna Märkliga del till ett Märkligt vapen så kommer det att räkna hur många assists du har fått med vapnet."
N/A22344"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
N/A22345"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Denna låda innehåller ett av följande föremål: \nVapen kommer att vara Märkliga och kosmetiska föremål kanske kommer vara Märkliga."
N/A22346"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."
N/A22347"TF_brimstone_Style_WithHat" "Hatt"
N/A22348"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
N/A22349"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Utan hatt"
N/A22350"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
2232322351}
2232422352}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_12,_2015_Patch/tf/resource/tf_swedish.txt&oldid=1883736"