Template:PatchDiff/March 15, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/closecaption french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
196196
197197�"�#�c�o�m�m�e�n�t�a�r�y�\�t�f�2�-�C�o�m�m�e�n�t�0�4�1�.�w�a�v�"� �"�[�J�a�s�o�n� �M�i�t�c�h�e�l�l�]� �P�o�u�r� �o�b�t�e�n�i�r� �d�e�s� �e�f�f�e�t�s� �d�e� �l�u�m�i��r�e� �d�a�n�s� �l�a� �v�e�i�n�e� �d�e�s� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�o�n�s� �c�o�m�m�e�r�c�i�a�l�e�s� �d�u� �d��b�u�t� �d�u� �X�X�e� �s�i��c�l�e� �e�t� �d�o�n�c� �r�e�s�t�e�r� �d�a�n�s� �l�a� �l�i�g�n�e� �a�r�t�i�s�t�i�q�u�e� �c�h�o�i�s�i�e�,� �o�n� �a� �a�l�t��r�� �l�'��c�l�a�i�r�a�g�e� �d�i�f�f�u�s� �s�u�r� �l�e�s� �p�e�r�s�o�n�n�a�g�e�s�.� �D�a�n�s� �c�e�t� �e�x�e�m�p�l�e�,� �o�n� �v�o�i�t� �l�e� �S�o�l�d�i�e�r� �t�e�l� �q�u�'�i�l� �a�p�p�a�r�a��t� �d�a�n�s� �T�e�a�m� �F�o�r�t�r�e�s�s��2�,� �c�'�e�s�t�-��-�d�i�r�e� �a�v�e�c� �d�e�s� �e�f�f�e�t�s� �d�e� �l�u�m�i��r�e� �d�e� �t�y�p�e� �B�D�.� �V�o�u�s� �p�o�u�v�e�z� �n�o�t�e�r� �l�a� �t�r�a�n�s�i�t�i�o�n� �m�a�r�q�u��e� �e�n�t�r�e� �l�e�s� �z�o�n�e�s� �c�l�a�i�r�e�s� �e�t� �l�e�s� �z�o�n�e�s� �s�o�m�b�r�e�s� �s�u�r� �l�e� �S�o�l�d�i�e�r�,� ��c�l�a�i�r�� �p�a�r� �l�a� �l�u�m�i��r�e� �p�r�o�v�e�n�a�n�t� �d�e� �l�a� �p�i��c�e� �v�o�i�s�i�n�e�.� �A�v�e�c� �d�e�s� �e�f�f�e�t�s� �d�e� �l�u�m�i��r�e� �t�r�a�d�i�t�i�o�n�n�e�l�s�,� �c�o�m�m�e� �c�'�e�s�t� �l�e� �c�a�s� �i�c�i�,� �l�e� �p�e�r�s�o�n�n�a�g�e� �r�e��o�i�t� �m�o�i�n�s� �d�e� �l�u�m�i��r�e�,� �c�e� �q�u�i� �n�e� �c�o�r�r�e�s�p�o�n�d� �p�a�s� �� �l�a� �d�i�r�e�c�t�i�o�n� �a�r�t�i�s�t�i�q�u�e� �a�d�o�p�t��e�.� �L�e�s� �e�f�f�e�t�s� �d�e� �l�u�m�i��r�e� �d�e� �t�y�p�e� �B�D� �p�e�r�m�e�t�t�e�n�t� �e�n� �r�e�v�a�n�c�h�e� �d�'�o�b�t�e�n�i�r� �d�e�s� �r��s�u�l�t�a�t�s� �b�i�e�n� �p�l�u�s� �c�o�n�v�a�i�n�c�a�n�t�s�.� � �L�'�a�c�c�e�n�t�u�a�t�i�o�n� �d�e�s� �c�o�n�t�o�u�r�s� �p�o�u�r� �f�a�i�r�e� �r�e�s�s�o�r�t�i�r� �l�e�s� �s�i�l�h�o�u�e�t�t�e�s� �d�e�s� �p�e�r�s�o�n�n�a�g�e�s� �e�t� �a�i�n�s�i� ��v�i�t�e�r� �q�u�'�i�l�s� �s�e� �f�o�n�d�e�n�t� �d�a�n�s� �l�e� �d��c�o�r� �e�s�t� �u�n�e� �a�u�t�r�e� �f�a�c�e�t�t�e� �d�e� �n�o�t�r�e� �s�t�y�l�e�.� �S�i� �l�'�o�n� �n�e� �m�a�r�q�u�e� �p�a�s� �a�s�s�e�z� �l�e�s� �c�o�n�t�o�u�r�s�,� �l�e�s� �p�e�r�s�o�n�n�a�g�e�s� �r�e�s�s�o�r�t�e�n�t� �b�e�a�u�c�o�u�p� �m�o�i�n�s� �d�u� �d��c�o�r�.� �M�a�i�s� �d��s� �q�u�'�o�n� �l�e�s� �a�c�c�e�n�t�u�e�,� �i�l�s� �s�e� �d��t�a�c�h�e�n�t� �d�e� �l�'�e�n�v�i�r�o�n�n�e�m�e�n�t�,� �c�e� �q�u�i� �c�o�r�r�e�s�p�o�n�d� �b�i�e�n� �m�i�e�u�x� �a�u� �s�t�y�l�e� �d�e� �T�e�a�m� �F�o�r�t�r�e�s�s��2�.�"� �
198N/A�"�[�e�n�g�l�i�s�h�]�#�c�o�m�m�e�n�t�a�r�y�\�t�f�2�-�C�o�m�m�e�n�t�0�4�1�.�w�a�v�"� �"�[�J�a�s�o�n� �M�i�t�c�h�e�l�l�]� �T�o� �a�c�h�i�e�v�e� �a� �s�t�y�l�e� �o�f� �c�h�a�r�a�c�t�e�r� �s�h�a�d�i�n�g� �w�h�i�c�h� �i�s� �c�o�n�s�i�s�t�e�n�t� �w�i�t�h� �t�h�e� �e�a�r�l�y� �2�0�t�h� �C�e�n�t�u�r�y� �c�o�m�m�e�r�c�i�a�l� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�o�n�s� �t�h�a�t� �i�n�f�l�u�e�n�c�e�d� �o�u�r� �a�r�t� �d�i�r�e�c�t�i�o�n�,� �w�e� �a�l�t�e�r� �t�h�e� �d�i�f�f�u�s�e� �l�i�g�h�t�i�n�g� �o�n� �c�h�a�r�a�c�t�e�r�s�.� �H�e�r�e�,� �w�e� �c�a�n� �s�e�e� �t�h�e� �S�o�l�d�i�e�r� �a�s� �h�e� �a�p�p�e�a�r�s� �i�n� �T�e�a�m� �F�o�r�t�r�e�s�s� �2�,� �u�s�i�n�g� �o�u�r� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�v�e� �s�h�a�d�i�n�g� �s�t�y�l�e�.� �N�o�t�e� �t�h�e� �t�i�g�h�t� �t�r�a�n�s�i�t�i�o�n� �b�e�t�w�e�e�n� �t�h�e� �l�i�g�h�t� �a�n�d� �d�a�r�k� �s�i�d�e�s� �o�f� �t�h�e� �S�o�l�d�i�e�r� �a�s� �h�e� �i�s� �l�i�t� �b�y� �t�h�e� �l�i�g�h�t� �i�n� �t�h�e� �n�e�x�t� �r�o�o�m�.� �U�s�i�n�g� �t�r�a�d�i�t�i�o�n�a�l� �l�i�g�h�t�i�n�g� �a�s� �s�e�e�n� �h�e�r�e�,� �t�h�e� �c�h�a�r�a�c�t�e�r� �l�i�g�h�t�i�n�g� �a�p�p�e�a�r�s� �t�o�o� �s�o�f�t� �a�n�d� �d�o�e�s� �n�o�t� �f�i�t� �o�u�r� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�v�e� �s�t�y�l�e�.� �W�i�t�h� �t�h�e� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�v�e� �l�i�g�h�t�i�n�g� �m�o�d�e�l�,� �o�u�r� �c�h�a�r�a�c�t�e�r�s� �a�r�e� �l�i�t� �i�n� �a� �w�a�y� �w�h�i�c�h� �b�e�t�t�e�r� �f�i�t�s� �o�u�r� �o�v�e�r�a�l�l� �a�r�t� �s�t�y�l�e�.� � �A�n�o�t�h�e�r� �f�a�c�e�t� �o�f� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�v�e� �s�h�a�d�i�n�g� �i�s� �t�h�e� �u�s�e� �o�f� �r�i�m� �h�i�g�h�l�i�g�h�t�s� �t�o� �a�c�c�e�n�t�u�a�t�e� �t�h�e� �s�i�l�h�o�u�e�t�t�e�s� �o�f� �c�h�a�r�a�c�t�e�r�s� �t�o� �k�e�e�p� �t�h�e�m� �f�r�o�m� �b�l�e�n�d�i�n�g� �i�n�t�o� �t�h�e� �s�c�e�n�e�r�y�.� �W�i�t�h�o�u�t� �t�h�e� �r�i�m� �l�i�g�h�t�i�n�g�,� �t�h�e� �c�h�a�r�a�c�t�e�r� �b�l�e�n�d�s� �i�n�t�o� �t�h�e� �b�a�c�k�g�r�o�u�n�d�.� �W�i�t�h� �t�h�e� �r�i�m�l�i�g�h�t�i�n�g�,� �c�h�a�r�a�c�t�e�r�s� �a�r�e� �v�i�s�i�b�l�e� �a�g�a�i�n�s�t� �t�h�e� �r�e�s�t� �o�f� �t�h�e� �s�c�e�n�e� �a�n�d� �b�e�t�t�e�r� �f�i�t� �t�h�e� �a�r�t� �s�t�y�l�e� �o�f� �T�e�a�m� �F�o�r�t�r�e�s�s� �2�.�"�+�"�[�e�n�g�l�i�s�h�]�#�c�o�m�m�e�n�t�a�r�y�\�t�f�2�-�C�o�m�m�e�n�t�0�4�1�.�w�a�v�"� �"�[�J�a�s�o�n� �M�i�t�c�h�e�l�l�]� �T�o� �a�c�h�i�e�v�e� �a� �s�t�y�l�e� �o�f� �c�h�a�r�a�c�t�e�r� �s�h�a�d�i�n�g� �w�h�i�c�h� �i�s� �c�o�n�s�i�s�t�e�n�t� �w�i�t�h� �t�h�e� �e�a�r�l�y� �2�0�t�h� �C�e�n�t�u�r�y� �c�o�m�m�e�r�c�i�a�l� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�o�n�s� �t�h�a�t� �i�n�f�l�u�e�n�c�e�d� �o�u�r� �a�r�t� �d�i�r�e�c�t�i�o�n�,� �w�e� �a�l�t�e�r� �t�h�e� �d�i�f�f�u�s�e� �l�i�g�h�t�i�n�g� �o�n� �c�h�a�r�a�c�t�e�r�s�.� �H�e�r�e�,� �w�e� �c�a�n� �s�e�e� �t�h�e� �H�e�a�v�y� �a�s� �h�e� �a�p�p�e�a�r�s� �i�n� �T�e�a�m� �F�o�r�t�r�e�s�s� �2�,� �u�s�i�n�g� �t�h�i�s� �t�y�p�e� �o�f� �s�h�a�d�i�n�g� �s�t�y�l�e�.� �N�o�t�e� �t�h�e� �t�i�g�h�t� �t�r�a�n�s�i�t�i�o�n� �b�e�t�w�e�e�n� �t�h�e� �l�i�g�h�t� �a�n�d� �d�a�r�k� �s�i�d�e�s� �o�f� �t�h�e� �s�k�i�n� �o�n� �h�i�s� �u�p�p�e�r� �a�r�m�.� �U�s�i�n�g� �a� �t�r�a�d�i�t�i�o�n�a�l� �s�h�a�d�i�n�g� �m�o�d�e�l� �a�s� �s�e�e�n� �h�e�r�e�,� �t�h�e� �c�h�a�r�a�c�t�e�r� �l�i�g�h�t�i�n�g� �a�p�p�e�a�r�s� �t�o�o� �s�o�f�t� �a�n�d� �l�a�c�k�s� �t�h�e� �d�i�s�t�i�n�c�t�i�v�e� �l�o�o�k� �s�e�e�n� �i�n� �h�a�n�d� �p�a�i�n�t�e�d� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�o�n�s�.� �O�u�r� �s�h�a�d�i�n�g� �m�o�d�e�l�,� �h�o�w�e�v�e�r�,� �c�a�p�t�u�r�e�s� �t�h�e� �d�r�a�m�a�t�i�c� �t�r�a�n�s�i�t�i�o�n� �b�e�t�w�e�e�n� �l�i�g�h�t� �a�n�d� �d�a�r�k� �a�n�d� �h�e�l�p�s� �t�o� �d�e�f�i�n�e� �t�h�e� �u�n�m�i�s�t�a�k�a�b�l�e� �l�o�o�k� �o�f� �T�e�a�m� �F�o�r�t�r�e�s�s� �2�.� �A�n�o�t�h�e�r� �f�a�c�e�t� �o�f� �i�l�l�u�s�t�r�a�t�i�v�e� �s�h�a�d�i�n�g� �i�s� �t�h�e� �u�s�e� �o�f� �r�i�m� �h�i�g�h�l�i�g�h�t�s� �t�o� �a�c�c�e�n�t�u�a�t�e� �t�h�e� �s�i�l�h�o�u�e�t�t�e�s� �o�f� �c�h�a�r�a�c�t�e�r�s�.� �W�i�t�h�o�u�t� �t�h�e� �r�i�m� �l�i�g�h�t�i�n�g�,� �t�h�e� �c�h�a�r�a�c�t�e�r�s� �t�e�n�d� �t�o� �b�l�e�n�d� �i�n�t�o� �t�h�e� �s�c�e�n�e�r�y�.� �W�i�t�h� �t�h�e� �r�i�m� �l�i�g�h�t�i�n�g�,� �w�h�i�c�h� �y�o�u� �c�a�n� �s�e�e� �s�p�e�c�i�f�i�c�a�l�l�y� �o�n� �t�h�e� �H�e�a�v�y�'�s� �s�h�o�u�l�d�e�r�s�,� �n�e�c�k�,� �a�n�d� �h�e�a�d� �i�n� �t�h�i�s� �e�x�a�m�p�l�e�,� �o�u�r� �c�h�a�r�a�c�t�e�r�s� �a�r�e� �v�i�s�i�b�l�e� �a�g�a�i�n�s�t� �t�h�e� �r�e�s�t� �o�f� �t�h�e� �s�c�e�n�e� �a�n�d� �b�e�t�t�e�r� �f�i�t� �t�h�e� �a�r�t� �s�t�y�l�e� �o�f� �T�e�a�m� �F�o�r�t�r�e�s�s� �2�.�"� �
199198�"�#�c�o�m�m�e�n�t�a�r�y�\�t�f�2�-�C�o�m�m�e�n�t�0�4�2�.�w�a�v�"� �"�[�A�l�d�e�n� �K�r�o�l�l�]� �L�e�s� ��l��m�e�n�t�s� �e�n� �d�e�u�x� �d�i�m�e�n�s�i�o�n�s� �d�u� �H�U�D� �p�o�s�a�i�e�n�t� �u�n� �p�r�o�b�l��m�e� �a�r�t�i�s�t�i�q�u�e� �b�i�e�n� �p�a�r�t�i�c�u�l�i�e�r�,� �p�a�r�c�e� �q�u�'�i�l� �e�s�t� �i�m�p�o�r�t�a�n�t� �q�u�'�i�l�s� �s�o�i�e�n�t� �p�a�r�f�a�i�t�e�m�e�n�t� �n�e�t�s�,� �q�u�e�l�l�e� �q�u�e� �s�o�i�t� �l�a� �r��s�o�l�u�t�i�o�n� �u�t�i�l�i�s��e� �s�u�r� �l�'�o�r�d�i�n�a�t�e�u�r� �d�u� �j�o�u�e�u�r�.� �O�r�,� ��t�a�n�t� �d�o�n�n��e� �l�a� �p�r�o�l�i�f��r�a�t�i�o�n� �d�e�s� ��c�r�a�n�s� �l�a�r�g�e�s� �h�a�u�t�e� �r��s�o�l�u�t�i�o�n�,� �i�l� �f�a�l�l�a�i�t� �f�a�i�r�e� �a�p�p�e�l� �� �u�n�e� �q�u�a�n�t�i�t�� �i�m�p�o�r�t�a�n�t�e� �d�e� �m��m�o�i�r�e� �g�r�a�p�h�i�q�u�e� �p�o�u�r� �g��r�e�r� �l�e�s� �t�e�x�t�u�r�e�s�.� �D�e� �p�l�u�s�,� �l�'�a�n�t�i�c�i�p�a�t�i�o�n� �d�e�s� �d�i�f�f��r�e�n�t�e�s� �r��s�o�l�u�t�i�o�n�s� �p�o�t�e�n�t�i�e�l�l�e�s� �r�e�p�r��s�e�n�t�a�i�t� �a�u�s�s�i� �u�n� �t�r�a�v�a�i�l� ��n�o�r�m�e�.� �E�t� �l�a� �t��c�h�e� ��t�a�i�t� �e�n�c�o�r�e� �p�l�u�s� �c�o�l�o�s�s�a�l�e� �d�e� �p�a�r� �n�o�t�r�e� �v�o�l�o�n�t�� �d�'�i�n�c�l�u�r�e� �a�u� �H�U�D� �u�n� �m�a�x�i�m�u�m� �d�'��l��m�e�n�t�s� �i�n�c�u�r�v��s�.� �O�n� �a� �d�o�n�c� �d��v�e�l�o�p�p�� �u�n� �n�o�u�v�e�a�u� �s�y�s�t��m�e� �d�e� �s�h�a�d�e�r� �p�e�r�m�e�t�t�a�n�t� �d�e� �c�r��e�r� �d�e�s� �i�m�a�g�e�s� �d�e� �s�t�y�l�e� ���l�i�n�e� �a�r�t���,� �m��l�a�n�g�e�a�n�t� �l�i�g�n�e�s� �d�r�o�i�t�e�s� �e�t� �l�i�g�n�e�s� �c�o�u�r�b�e�s�.� � �C�e� �s�y�s�t��m�e� �p�e�r�m�e�t� �d�e� �c�r��e�r� �d�e�s� �i�m�a�g�e�s� �� �d�e�s� �r��s�o�l�u�t�i�o�n�s� �f�i�x�e�s� �s�u�r� �l�e�s�q�u�e�l�l�e�s� �l�e�s� �s�i�l�h�o�u�e�t�t�e�s� �r�e�s�t�e�n�t� �b�i�e�n� �n�e�t�t�e�s�,� �m��m�e� �� �d�e�s� �r��s�o�l�u�t�i�o�n�s� �t�r��s� ��l�e�v��e�s�.� �I�l� �g��r�e� ��g�a�l�e�m�e�n�t� �l�e�s� �c�o�n�t�o�u�r�s� �e�t� �l�e�s� �o�m�b�r�e�s� �p�o�r�t��e�s� �e�t� �p�e�u�t� ��t�r�e� �a�p�p�l�i�q�u��,� �d�a�n�s� �l�'�e�s�p�a�c�e� �3�D�,� �� �d�e�s� ��l��m�e�n�t�s� �t�e�l�s� �q�u�e� �l�e�s� �p�a�n�n�e�a�u�x�.� � �"� �