Template:PatchDiff/November 10, 2016 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

41414141"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"

41424142"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"

41434143"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"

4144N/A"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"

N/A4144"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"

41454145"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"

41464146"TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"

41474147"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"

…

58345834"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"

58355835"TF_TheMilkman" "The Milkman"

58365836"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"

5837N/A"TF_ThePowerjack" "The Powerjack"

N/A5837"TF_ThePowerjack" "Powerjack"

58385838"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"

58395839"TF_TheDegreaser" "The Degreaser"

58405840"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"

…

1412414124"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"

1412514125"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% forţă la reflectare"

1412614126"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"

14127N/A"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Încărcare damage"

N/A14127"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% damage la șarjare"

1412814128"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"

1412914129"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% rată de refacere a încărcăturii"

1413014130"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"

…

1651916519"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"

1652016520"TF_Map_arena_well" "Well Arena"

1652116521"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"

16522N/A"TF_Egypt_StrangePrefix" "Egiptian"

N/A16522"TF_Egypt_StrangePrefix" "Egiptean"

1652316523"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"

1652416524"TF_Junction_StrangePrefix" "Tehnic"

1652516525"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"

…

2025920259"[english]TF_sbox2014_sole_mate" "Sole Mate"

2026020260"TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"

2026120261"[english]TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"

20262N/A"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"

N/A20262"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "Sole Saviors"

2026320263"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"

2026420264"TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"

2026520265"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"

…

2284422844"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"

2284522845"TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"

2284622846"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"

22847N/A"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Această cutie este încuiată și necesită o cheie a\nGun Mettle Key pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect din colecția Concealed Killer."

N/A22847"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Această cutie este încuiată și necesită o\ncheie Gun Mettle pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect din colecția Concealed Killer."

2284822848"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."

2284922849"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-Poate conține arme Strange și Unusual"

2285022850"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"

2285122851"TF_Powerhouse_Case" "Powerhouse Weapons Case"

2285222852"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"

22853N/A"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Această cutie este încuiată și necesită o cheie a\nGun Mettle Key pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect din colecția Powerhouse."

N/A22853"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Această cutie este încuiată și necesită o\ncheie Gun Mettle pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect din colecția Powerhouse."

2285422854"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."

2285522855"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-Poate conține arme Strange și Unusual"

2285622856"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"

…

2404824048"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"

2404924049"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Fericit"

2405024050"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"

24051N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Fericit"

24052N/A"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"

N/A24051"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"

N/A24052"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"

2405324053"TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"

2405424054"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"

2405524055"TF_Halloween2015Pass_desc" "Evenimentul Scream Fortress VII s-a terminat pe 12 noiembrie, 2015.\n\nSoul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni.\nPoţi creşte nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni şi găseşti Soul Gargoyles.\nCreşte în nivel până la 666, 1337 şi 2000 de suflete.\n\nÎţi oferă acces la un Halloween Transmute, unde poţi transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poţi oferi la schimb.\nLa fiecare 10 transformări vei primi un bonus."

2405624056"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."

2405724057"halloween2015_collection_name" "Colecția Gargoyle"

2405824058"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"

24059N/A"halloween2015_collection_case_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o cheie\nGargoyle Key pentru a fi deschisă.\n\nConţine un obiect creat de comunitate \ndin colecția Gargoyle."

N/A24059"halloween2015_collection_case_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o\ncheie Gargoyle pentru a fi deschisă.\n\nConţine un obiect creat de comunitate \ndin colecția Gargoyle."

2406024060"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."

2406124061"halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"

2406224062"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"

…

2479224792"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"

2479324793"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"

2479424794"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"

24795N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Progres Soul Gargoyle %s1"

24796N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"

N/A24795"QuestLog_BadgeProgress" "Soul Gargoyle %s1"

N/A24796"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"

2479724797"QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmisiuni finalizate"

2479824798"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"

2479924799"QuestLog_NeedPassForContracts" "Pentru a primi contracte\nactivează un Tough Break Campaign Pass."

…

2627526275"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"

2627626276"TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"

2627726277"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"

26278N/A"TF_HalloweenPass_desc" "Soul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni pe parcursul evenimentului Scream Fortress din fiecare an.\nPoţi creşte nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni şi găseşti Soul Gargoyles.\nCreşte în nivel până la 666, 1337 şi 2000 de suflete.\n\nÎţi oferă acces la un Halloween Transmute, unde poţi transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poţi oferi la schimb.\nLa fiecare 10 transformări vei primi un bonus"

26279N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."

N/A26278"TF_HalloweenPass_desc" "Soul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni pe parcursul evenimentului Scream Fortress din fiecare an.\nPoţi creşte nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni şi găseşti Soul Gargoyles.\nCreşte în nivel până la 666, 1337 şi 2000 de suflete, iar apoi la fiecare 2000 de suflete.\n\nÎţi oferă acces la un Halloween Transmute, unde poţi transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poţi oferi la schimb.\nLa fiecare 10 transformări vei primi un bonus"

N/A26279"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."

2628026280"halloween2016_collection_name" "Colecția Creepy Crawly"

2628126281"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"

2628226282"halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"

…

2628426284"halloween2016_collection_case_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o\ncheie Creepy Crawly pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect creat de comunitate \ndin colecția Creepy Crawly."

2628526285"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."

2628626286"halloween2016_collection_case_adtext" "-Conține accesorii create de comunitate din colecția Creepy Crawly\n-Necesită o cheie Creepy Crawly pentru a fi deschisă\n-Conținutul poate fi de calitate Unusual."

26287N/A"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."

N/A26287"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

2628826288"halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"

2628926289"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"

2629026290"halloween2016_collection_key_desc" "Folosită pentru a deschide cutia Creepy Crawly"

2629126291"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"

2629226292"halloween2016_collection_key_adtext" "-Folosită pentru a deschide cutia Creepy Crawly\n-Conținutul poate fi de calitate Unusual."

26293N/A"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."

N/A26293"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

2629426294"halloween2016_collection_case_footer" "Conținutul poate fi de calitate Unusual cu un efect Halloween 2016"

2629526295"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"

2629626296"halloween2016_event_footer" "Pe parcursul evenimentului Scream Fortress, toate obiectele de calitate Unusual vor veni cu un efect Halloween 2016"

…

2645626456"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" "

2645726457"

2645826458"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""

N/A26459"KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"

N/A26460"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"

N/A26461"KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"

N/A26462"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"

N/A26463"KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"

N/A26464"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"

N/A26465"KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"

N/A26466"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"

N/A26467"KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"

N/A26468"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"

N/A26469"KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"

N/A26470"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"

N/A26471"KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"

N/A26472"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"

N/A26473"KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"

N/A26474"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"

N/A26475"KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"

N/A26476"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"

N/A26477"KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"

N/A26478"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"

N/A26479"KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"

N/A26480"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"

N/A26481"KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"

N/A26482"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"

N/A26483"KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"

N/A26484"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"

N/A26485"KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"

N/A26486"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"

N/A26487"KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"

N/A26488"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"

N/A26489"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"

N/A26490"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"

2645926491}

2646026492}