Template:PatchDiff/November 4, 2022 Patch/hl2/resource/replay japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148148"Replay_DefaultServerError" "最後のラウンドのリプレイを処理する過程でサーバー上にエラーが発生しました。"
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
150N/A"Replay_NoReplays" "リプレイがまだありません。\\N作成するにはゲーム中に[ %S1 ]キーを押してください。"
N/A150"Replay_NoReplays" "リプレイがまだありません。\\N作成するにはゲーム中に[ %s1 ]キーを押してください。"
151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
152152"Replay_NoMovies" "保存したムービーがありません。\\Nリプレイをムービーとして保存すれば、\\Nフレンドと共有することが出来ます。"
153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
…
225225"[english]Replay_RenderEstimate_File" "Estimated File Size: %s1 kb"
226226"Replay_LockWarning" "注意: レンダリングの最中にコンピュータをロックするとムービーが破損する可能性があります！"
227227"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
228N/A"Replay_NextX" "次へ%S1"
N/A228"Replay_NextX" "次へ%s1"
229229"[english]Replay_NextX" "NEXT %s1"
230N/A"Replay_PrevX" "前へ %S1"
N/A230"Replay_PrevX" "前へ %s1"
231231"[english]Replay_PrevX" "PREVIOUS %s1"
232232"Replay_BackCarat" "<< 戻る"
233233"[english]Replay_BackCarat" "<< BACK"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/November_4,_2022_Patch/hl2/resource/replay_japanese.txt&oldid=3300661"