Template:PatchDiff/October 18, 2022 Patch/tf/resource/tf polish.txt

301301"TF_Welcome" "Witaj"

302302"TF_Welcome_birthday" "Witaj! Wszystkiego najlepszego TF!"

303303"TF_Welcome_halloween" "Witaj! Wesołego Halloween!"

304N/A"TF_Welcome_fullmoon" "Witamy! Miłej zabawy podczas pełni księżyca!"

305304"TF_Welcome_christmas" "Witamy! Wesołych Świąt!"

306305"TF_Welcome_april_fools" "Witaj! Prima Aprilis!"

307306"TF_Welcome_valentines" "Witamy! Wesołych walentynek!"

…

56135612"cp_sunshine_blu_base" "bazę BLU"

56145613"plr_hacksaw_event_redmond" "grób Redmonda"

56155614"plr_hacksaw_event_blutarch" "grób Blutarcha"

N/A5615"cp_ambush_event_souls" "B – PRZEPAŚĆ DUSZ"

56165616"koth_cascade_cap" "punkt kontrolny"

56175617"koth_undergrove_event_bridge" "most"

56185618"koth_undergrove_event_objective" "Przejmij punkt kontrolny, by otworzyć portale przenoszące do potyczki 3 na 3 i zyskaj szansę na otrzymanie krytów dla całej drużyny! Utrzymaj punkt kontrolny, by wygrać grę."

56195619"pl_breadspace_pit" "dół"

56205620"pl_breadspace_outer" "zewnętrzny obszar"

56215621"pl_breadspace_caves" "jaskinie"

N/A5622"pl_chilly_pit" "DÓŁ Z PREZENTAMI"

56225623"pl_chilly_blu_objective" "Zniszcz rakietę drużyny RED! Dostarcz ładunek!"

56235624"pl_coal_event_gate" "bramę"

56245625"pl_coal_event_silo" "silos"

…

56325633"pl_sludgepit_event_famine" "głód"

56335634"pl_sludgepit_event_pestilence" "zarazę"

56345635"pl_sludgepit_event_war" "wojnę"

N/A5636"pl_terror_event_a" "A – ZWIASTUN ŚMIERCI"

N/A5637"pl_terror_event_b" "B – PIEKIELNA PRZEPAŚĆ"

N/A5638"pl_terror_event_d" "D – OSTATNIE KLĄTWY"

56355639"pl_terror_event_c" "C – NAWIEDZONY GAJ"

56365640"cp_spookeyridge_first" "pierwszy punkt kontrolny"

56375641"cp_spookeyridge_final" "ostatni punkt kontrolny"

…

56405644"ctf_crasher_new_giant" "Mamy nowego giganta!"

56415645"ctf_crasher_new_giant_enemy" "Wróg ma nowego giganta!"

56425646"ctf_crasher_take_bomb" "Zabierz bombę do wrogich wrót!"

N/A5647"ctf_crasher_destroy_giant" "Zabij wrogiego giganta, zanim dotrze do naszych wrót!"

56435648"ctf_crasher_giant_almost_there" "Nasz gigant prawie dotarł do celu!"

56445649"ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Uszkodziliśmy ich wrota!"

56455650"ctf_crasher_our_gate_damaged" "Wrogi gigant uszkodził nasze wrota!"

…

56485653"ctf_crasher_pickup_bomb" "Podnieś bombę, by zostać gigantem!"

56495654"ctf_helltrain_event_red_objective" "Przejmij rdzeń węglowy BLU, by wygrać!"

56505655"ctf_helltrain_event_blu_objective" "Przejmij rdzeń węglowy RED, by wygrać!"

N/A5656"pd_farmageddon_objective" "Zbierz pestycydy upuszczone przez zabitych wrogów i umieść je w dyniowym potworze!"

N/A5657 

N/A5658 

56515659// Win panel strings

56525660"Winpanel_Team1" "DRUŻYNA"

56535661"Winpanel_Team2" "Drużyna"

…

82138221"ToolContainerRestrictedTitle" "Otwieranie niedozwolone"

82148222"ToolContainerRestricted" "Otwarcie tego pojemnika jest niedozwolone w twoim kraju."

82158223 

8216N/A"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nUwaga: ta skrzynka zawiera przedmioty, które są widoczne tylko podczas\nHalloween oraz pełni księżyca."

8217N/A 

82188224"TF_Store" "-- Sklep --"

82198225"TF_Owned" "-- Posiadane --"

82208226"TF_Market" "-- Rynek --"

…

92279233"TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Służy do otwarcia osmalonej skrzynki.\n\nPo 11 lipca 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz."

92289234"TF_Tool_FallKey2012" "Jesienny klucz"

92299235"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Służy do otwarcia jesiennej skrzynki.\n\nPo 20 września 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz."

9230N/A"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Klucz do niesamowitej skrzynki"

9231N/A"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Służy do otwarcia niesamowitej skrzynki.\nZawiera przedmioty halloweenowe, które są widoczne\njedynie podczas Halloween oraz pełni księżyca.\n\nPo 8 listopada 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz."

9232N/A 

92339236"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Niegrzeczna zimowa skrzynka"

92349237"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."

92359238"TF_WinterCrate2011_Nice" "Grzeczna zimowa skrzynka"

…

92689271"TF_ScorchedCrate_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."

92699272"TF_FallCrate2012" "Jesienna skrzynka"

92709273"TF_FallCrate2012_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."

9271N/A"TF_HalloweenCrate2012" "Niesamowita skrzynka"

92729274"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."

92739275 

92749276"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Klucz wypychacza skarpet"

…

93509352"TF_Halloween2013_Crate" "Upiorna skrzynka"

93519353"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."

93529354"TF_Halloween2013_Key" "Klucz do upiornej skrzynki"

9353N/A"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Służy do otwarcia upiornej skrzynki.\nZawiera\nprzedmioty halloweenowe, które są widoczne\njedynie podczas Halloween oraz pełni księżyca.\n\nPo 11 listopada 2013 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz."

9354N/A 

93559355"TF_StrongboxCrate" "Wzmocniona skrzynka Mann Co."

93569356"TF_StrongboxCrate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba\nklucza do wzmocnionej skrzynki Mann Co.\n\nMoże zawierać niezwykle rzadkie nakrycie\ngłowy z serii nr 3!"

93579357"TF_StrongboxKey" "Klucz do wzmocnionej skrzynki Mann Co."

…

97249724"Footer_BlueMoonCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

97259725"TF_BlueMoonCosmeticCase" "Skrzynia ozdób błękitnego księżyca"

97269726"TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni ozdób błękitnego księżyca.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób błękitnego księżyca."

9727N/A"TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "- Zawiera ozdoby społeczności.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni ozdób błękitnego księżyca.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

97289727"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Klucz do skrzyni ozdób błękitnego księżyca"

97299728"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia skrzyni ozdób błękitnego księżyca."

9730N/A"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni ozdób błękitnego księżyca.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

9731N/A 

97329729"TF_Halloween2018WarPaintCase" "Skrzynia barw wojennych Scream Fortress X"

97339730"TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.\n\nZawiera przedmiot z kolekcji Scream Fortress X."

97349731"TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "- Zawiera barwy wojenne z kolekcji Scream Fortress X."

…

1093310930"Attrib_Particle198" "zielonkawy podglądacz"

1093410931"Attrib_Particle199" "oczy stopionego"

1093510932"Attrib_Particle200" "złowieszcze spojrzenie"

10936N/A"Attrib_Particle201" "dyniowy Księżyc"

1093710933"Attrib_Particle202" "szalony straszak"

1093810934"Attrib_Particle203" "przestraszony duch"

1093910935"Attrib_Particle204" "energetyczna zjawa"

…

1099310989"Attrib_Particle254" "audiofil"

1099410990"Attrib_Particle255" "fala dźwiękowa"

1099510991"Attrib_Particle256" "synestezja"

N/A10992 

N/A10993// Halloween 2022 Unusual

N/A10994"Attrib_Particle257" "nawiedzony Kraken"

N/A10995"Attrib_Particle261" "wieczyste nawiedzenie"

N/A10996"Attrib_Particle262" "wieczyste nawiedzenie"

N/A10997"Attrib_Particle263" "już zawsze, na zawsze"

N/A10998"Attrib_Particle264" "permamentne przekleństwo"

N/A10999"Attrib_Particle265" "plaga ciem"

N/A11000"Attrib_Particle267" "nawiedzony knot"

N/A11001"Attrib_Particle268" "nawiedzony knot"

N/A11002"Attrib_Particle269" "nikczemny knot"

N/A11003"Attrib_Particle270" "widmowy knot"

N/A11004 

1099611005// Weapon Unusual

1099711006"Attrib_Particle701" "żar"

1099811007"Attrib_Particle702" "izotop"

…

1110111110"Attrib_Particle3085" "olśniewający blask"

1110211111"Attrib_Particle3086" "olśniewający blask"

1110311112"Attrib_Particle3087" "sroga śnieżyca"

N/A11113 

N/A11114// Halloween 2022 Unusual Taunts

N/A11115"Attrib_Particle3088" "ceremonialne aksamitki"

N/A11116"Attrib_Particle3089" "ceremonialne aksamitki"

N/A11117"Attrib_Particle3090" "toksyczne opary"

N/A11118"Attrib_Particle3091" "wrzący wywar"

N/A11119"Attrib_Particle3092" "tajemnicza mikstura"

N/A11120"Attrib_Particle3094" "cesarska pieczęć"

N/A11121"Attrib_Particle3095" "runiczna niewola"

N/A11122"Attrib_Particle3096" "runiczna niewola"

N/A11123"Attrib_Particle3097" "mglisty pryzmat"

1110411124// End Unusual taunt FX

1110511125 

1110611126"Attrib_KillStreakEffect" "Seryjny zabójca: %s1"

…

1211312133"Store_HolidayRestrictionText" "Możliwe do założenia tylko podczas specjalnych okazji"

1211412134 

1211512135"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Zapamiętaj"

12116N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Przedmioty halloweenowe mogą być używane tylko podczas Halloween oraz pełni księżyca."

1211712136"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Nie można otwierać skrzyni w twoim kraju. Wszelkie zakupione skrzynie lub klucze będą bezużyteczne."

1211812137 

1211912138"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Uwaga"

…

1264012659 

1264112660"TF_ServerEnchantmentType" "Urok na serwerze"

1264212661"TF_Eternaween" "Czar: Wiecznoween"

12643N/A"TF_Eternaween_Desc" "Ten urok spowoduje, że na zarejestrowanym serwerze przez dwie godziny możliwe będzie założenie przedmiotów, które normalnie są dostępne tylko podczas pełni księżyca lub Halloween.\n\nRzucenie tego uroku rozpocznie głosowanie, by zapytać o zgodę na jego użycie innych graczy znajdujących się na serwerze.\nTen przedmiot zostanie zużyty, gdy zakończy się działanie uroku na serwerze."

12644N/A 

1264512662"TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Ten wiecznoweenowy czar jest już w użyciu i nie może zostać ponownie rzucony!"

1264612663"TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "Ten wiecznoweenowy czar może zostać rzucony tylko podczas gry na zarejestrowanym serwerze."

1264712664"TF_Eternaween__ServerReject" "Ten wiecznoweenowy czar nie może być w tej chwili rzucony."

1264812665"TF_Eternaween__InternalError" "Wystąpił błąd wewnętrzny. Spróbuj ponownie za kilka minut."

12649N/A"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Nie możesz teraz rzucić uroku Wiecznoween. Właśnie trwa Halloween lub pełnia księżyca!"

12650N/A 

1265112666// Halloween 2014

1265212667"TF_How_To_Control_Kart" "Użyj KLAWISZY RUCHU, by sterować swoim samochodzikiem.\n\nNaciśnij ATAK ALTERNATYWNY, by nabrać prędkości i uderzyć!\n\nIm bardziej uszkodzony jest twój pojazd, tym dalej polecisz, gdy ktoś w ciebie uderzy."

1265312668"TF_How_To_Control_Ghost" "Naciśnij SKOK, by latać.\n\nDotnij żywego członka drużyny, by powrócić do świata żywych!"

…

1694116956 

1694216957"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Pobity i posiniaczony"

1694316958"TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Gwiezdny czarodziej"

N/A16959"TF_hwn2022_onimann" "Onimann" // ADD THE

N/A16960"TF_hwn2022_propaniac" "Propaniak"

1694416961"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Diabeł z Dustbowl"

N/A16962"TF_hwn2022_more_gun_marshal" "Strażnik działek strażniczych"

N/A16963"TF_hwn2022_imps_imprint" "Diabelski nadruk" // ADD THE

N/A16964"TF_hwn2022_masked_fiend" "Zamaskowany demon" // ADD THE

N/A16965"TF_hwn2022_horror_shawl" "Makabryczna chusta"

N/A16966"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Automatyczny alkoholik"

N/A16967"TF_hwn2022_nightbane_brim" "W mroku nocy"

N/A16968"TF_hwn2022_firearm_protector" "Ochrona ogniomistrza"

N/A16969"TF_hwn2022_safety_stripes" "Pasy bezpieczeństwa"

N/A16970"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Człowiek-automat"

N/A16971"TF_hwn2022_fire_breather" "Zionący ogniem" // ADD THE

1694516972"TF_hwn2022_magical_mount" "Magiczny wierzchowiec"

1694616973"TF_hwn2022_pony_express" "Poczta konna" // ADD THE