Template:PatchDiff/October 27, 2023 Patch/tf/resource/tf finnish.txt
10441044"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "Hopeamitali – ETF2L 6v6 Division 3"
10451045"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "Pronssimitali – ETF2L 6v6 Division 3"
10461046"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "Kultamitali - ETF2L 6v6 High"
1047N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "Hopeamitali - ETF2L 6v6 High"
N/A1047"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "Hopeamitali - ETF2L 6v6 High"
10481048"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "Pronssimitali - ETF2L 6v6 High"
10491049"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "Pudotuspelimitali - ETF2L 6v6 High"
10501050"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "Osallistujamitali - ETF2L 6v6 High"
…
21612161"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_2nd" "Respawn League AUS/NZ Highlander Premier – 2. sija"
21622162"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_3rd" "Respawn League AUS/NZ Highlander Premier – 3. sija"
21632163"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_Participant" "Respawn League AUS/NZ Highlander Premier – Osallistuja"
2164N/A"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_1st" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4 – 1. sija"
2165N/A"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_2nd" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4 – 2. sija"
2166N/A"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_3rd" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4 – 3. sija"
2167N/A"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_Participant" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4 – Osallistuja"
N/A2164"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_1st" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4 – 1. sija"
N/A2165"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_2nd" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4 – 2. sija"
N/A2166"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_3rd" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4 – 3. sija"
N/A2167"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_Participant" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4 – Osallistuja"
21682168"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_1st" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4 – 1. sija"
21692169"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_2nd" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4 – 2. sija"
21702170"TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_3rd" "Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4 – 3. sija"
…
22362236"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Palkinto United Dodgeball League Summer Cup 2020 -turnauksen kolmanneksi sijoittuneille."
22372237"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Palkinto United Dodgeball League Summer Cup 2020 -turnaukseen osallistuneille."
22382238"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Palkinto United Dodgeball League Summer Cup 2020 -turnauksen ansioituneille avustajille."
2239N/A
22402239"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "ESEA 6s Invite – 1. sija"
22412240"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "ESEA 6s Invite – 2. sija"
22422241"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "ESEA 6s Invite – 3. sija"
…
26072606"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Second" "BBall One Day Cup – 2. sija"
26082607"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Third" "BBall One Day Cup – 3. sija"
26092608"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Participant" "BBall One Day Cup – Osallistuja"
2610N/A"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Staff" "BBall One Day Cup – Henkilöstö"
N/A2609"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Staff" "BBall One Day Cup – Henkilöstö"
26112610"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc" "One Day Cup -turnaus"
26122611
26132612"TF_TournamentMedal_PUG_HL_First" "Pugiklander – 1. sija"
…
28342833
28352834"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Hyväksy / Kieltäydy"
28362835"TF_UseWeddingRing_Title" "Hyväksy kosinta?"
2837N/A"TF_UseWeddingRing_Text" "Haluatko hyväksyä kosinnan henkilöltä %proposer_name%?n\n\\\\Muista, että tätä esinettä voi käyttää vain kerran. Timantit ovat ikuisia."
N/A2836"TF_UseWeddingRing_Text" "Haluatko hyväksyä kosinnan henkilöltä %proposer_name%?\n\nMuista, että tätä esinettä voi käyttää vain kerran. Timantit ovat ikuisia."
28382837"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Tahdon!"
28392838"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Kieltäydy"
28402839"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Jännittäviä uutisia!" // unused
…
47844783"TF_MapToken_Megalo_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijöiltä Sammy \"Berry\" Bunting, Chris \"Another Bad Pun\" Williams, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Zach \"Exactol\" Matuson, Aeon \"Void\" Bollig, Christoph \"Gadget\" Manschitz, Ivan \"Crowbar\" Sokolov, Kevin \"Ravidge\" Brook ja Theo \"TheoF114\" Fletcher\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Megalo-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
47854784"TF_MapToken_Megalo_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Megalo-yhteisökartan tekijöitä."
47864785"TF_Map_HassleCastle" "Hassle Castle"
4787N/A"TF_MapToken_HassleCastle" "Karttamerkki – Hassle Castle"
N/A4786"TF_MapToken_HassleCastle" "Karttamerkki – Hassle Castle"
47884787"TF_MapToken_HassleCastle_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijältä Smiley The Smile\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Hassle Castle -yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
47894788"TF_MapToken_HassleCastle_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Hassle Castle -yhteisökartan tekijöitä."
47904789"TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"
4791N/A"TF_MapToken_Bloodwater" "Karttamerkki – Bloodwater"
N/A4790"TF_MapToken_Bloodwater" "Karttamerkki – Bloodwater"
47924791"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Ryan \"Chill\" Foy ja Elián \"iron\" Rodríguez\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Bloodwater-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
47934792"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Bloodwater-yhteisökartan tekijöitä."
47944793"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
4795N/A"TF_MapToken_UndergroveEvent" "Karttamerkki – Moldergrove"
N/A4794"TF_MapToken_UndergroveEvent" "Karttamerkki – Moldergrove"
47964795"TF_MapToken_UndergroveEvent_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijöiltä Patrick \"Sweepertank\" Preston, Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, E-Arkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\n, on \"Void\" Bollig, juniper, Kevin \"Ravidge\" Brook, Ivan \"Crowbar\" Sokolov, Alex \"MaccyF\" MacFarquhar ja Em\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Moldergrove-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
47974796"TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Moldergrove-yhteisökartan tekijöitä."
47984797"TF_Map_Pier" "Pier"
…
49474946"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Rusikoitu"
49484947"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Ruosteinen"
49494948"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" "Aurinkokuivattu"
4950N/A"TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" "Päivänpolttama"
4951N/A"TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" "Kylmätaottu"
N/A4949"TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " Päivänpolttama"
N/A4950"TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" " Kylmätaottu"
49524951"TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" " Henkeäsalpaava"
49534952"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Pahaenteinen"
49544953"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Helvetillinen"
…
49684967"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Jyrisevä"
49694968"TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Hehkuva"
49704969"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiirinen"
4971N/A"TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" "Tulikuuma"
4972N/A"TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" "Kirottu"
4973N/A"TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" "Kokeellinen"
4974N/A"TF_Map_Slasher_StrangePrefix" "Viiltävä"
4975N/A"TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" "Kirottu"
4976N/A"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" "Naurava"
4977N/A"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" "Uhkaava"
N/A4970"TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" " Tulikuuma"
N/A4971"TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" " Kirottu"
N/A4972"TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " Kokeellinen"
N/A4973"TF_Map_Slasher_StrangePrefix" " Viiltävä"
N/A4974"TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Kirottu"
N/A4975"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Naurava"
N/A4976"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Uhkaava"
49784977"TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " hirmuinen"
49794978"TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " häiriköivä"
49804979"TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " verenhimoinen"
…
49854984"TF_Map_Wutville_StrangePrefix" " eloisa"
49864985"TF_Map_Farmageddon_StrangePrefix" "Agrarian"
49874986"TF_Map_Sinthetic_StrangePrefix" " Pahansuopainen"
4988N/A"TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" "Calavera"
N/A4987"TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" " Calavera"
49894988"TF_Map_Terror_StrangePrefix" " Kauhistuttava"
49904989"TF_Map_Polar_StrangePrefix" " Arktinen"
49914990"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " Vuorikiipeily"
…
55675566"Team_Blocking_Capture" "Estetään\nvihollisen\nvaltaus!"
55685567"Team_Reverting_Capture" "Käännetään\nvaltaus!"
55695568"Team_Waiting_for_teammate" "Odotetaan\ntiimikavereita"
5570N/A"Team_Cannot_Capture" "Tiimisi ei voi \nvallata tätä!"
N/A5569"Team_Cannot_Capture" "Tiimisi ei voi\nvallata tätä!"
55715570"Team_Capture_OwnPoint" "Puolusta\ntätä pistettä."
55725571"Team_Capture_NotNow" "Nyt ei\nvoi vallata."
55735572"Team_Capture_Owned" "Valtauspiste\non jo vallattu."
…
84288427"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Soldierin asustemuuntaja"
84298428"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Soldier voi käyttää."
84308429"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Demon asustemuuntaja"
8431N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Demo voi käyttää."
N/A8430"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Demo voi käyttää."
84328431"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Heavyn asustemuuntaja"
84338432"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Heavy voi käyttää."
84348433"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Medicin asustemuuntaja"
…
87028701"Journal_DuckBadge4" "Jokseenkin vaakuttava "
87038702"Journal_DuckBadge5" "Vaakkumaton "
87048703"Journal_DuckBadge6" "Ankoittunut "
8705N/A"Journal_DuckBadge7" "Kivasti kahlaava "
N/A8704"Journal_DuckBadge7" "Kivasti kahlaava "
87068705"Journal_DuckBadge8" "Suloisesti suittu "
87078706"Journal_DuckBadge9" "Ankkullinnen "
87088707"Journal_DuckBadge10" "Appelsiiniankkamainen "
…
94499448"Footer_BlueMoonCosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Sinisen kuun hatun"
94509449"TF_BlueMoonCosmeticCase" "Sininen kuu -kosmetiikkapakkaus"
94519450"TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan Sinisen kuun kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nSinisen kuun kosmetiikkakokoelmasta."
9452N/A"TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Sininen kuu -kokoelmasta.\n-Avaamiseen vaaditaan Sininen kuu -avain.n\\-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
N/A9451"TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Sininen kuu -kokoelmasta.\n-Avaamiseen vaaditaan Sininen kuu -avain.\n-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
94539452"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Sinisen kuun kosmeettinen avain"
94549453"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Käytetään Sininen kuu -kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
94559454"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Käytetään Sininen kuu -kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Voi sisältää kummallisen tai epätavallisen Sinisen kuun hatun"
…
95439542"halloween2018_collection_name" "Violetti tuholainen -kokoelma"
95449543"halloween2018_collection_case" "Violetti tuholainen -arkku"
95459544"halloween2018_collection_case_desc" "Tämä arkku on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan\nVioletti tuholainen -avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nVioletti tuholainen -kokoelmasta."
9546N/A"halloween2018_collection_case_adtext" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Violetti tuholainen -kokoelmasta.\n-Avaamiseen vaaditaan Violetti tuholainen -avain.n\\-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
N/A9545"halloween2018_collection_case_adtext" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Violetti tuholainen -kokoelmasta.\n-Avaamiseen vaaditaan Violetti tuholainen -avain.\n-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
95479546"halloween2018_collection_key" "Violetti tuholainen -avain"
95489547"halloween2018_collection_key_desc" "Käytetään Violetti tuholainen -arkun avaamiseen"
95499548"halloween2018_collection_key_adtext" "-Käytetään Violetti tuholainen -arkun avaamiseen.\n-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
…
95639562"halloween2019_collection_name" "Haamumaiset hemmottelut -kokoelma"
95649563"halloween2019_collection_case" "Haamumaiset hemmottelut -arkku"
95659564"halloween2019_collection_case_desc" "Tämä arkku on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan\nHaamumaiset hemmottelut -avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nHaamumaiset hemmottelut -kokoelmasta."
9566N/A"halloween2019_collection_case_adtext" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Haamumaiset hemmottelut -kokoelmasta.\n-Avaamiseen vaaditaan Haamumaiset hemmottelut -avain.n\\-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
N/A9565"halloween2019_collection_case_adtext" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Haamumaiset hemmottelut -kokoelmasta.\n-Avaamiseen vaaditaan Haamumaiset hemmottelut -avain.\n-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
95679566"halloween2019_collection_key" "Haamumaiset hemmottelut -avain"
95689567"halloween2019_collection_key_desc" "Käytetään Haamumaiset hemmottelut -arkun avaamiseen"
95699568"halloween2019_collection_key_adtext" "-Käytetään Haamumaiset hemmottelut -arkun avaamiseen.\n-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
…
95729571"halloween2020_collection_name" "Häijy perintö -kokoelma"
95739572"halloween2020_collection_case" "Häijy perintö -laatikko"
95749573"halloween2020_collection_case_desc" "Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Häijy perintö -avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nHäijy perintö -kokoelmasta."
9575N/A"halloween2020_collection_case_adtext" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Häijy perintö -kokoelmasta.\n-Avaamiseen vaaditaan Häijy perintö -avain.n\\-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
N/A9574"halloween2020_collection_case_adtext" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä Häijy perintö -kokoelmasta.\n-Avaamiseen vaaditaan Häijy perintö -avain.\n-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
95769575"halloween2020_collection_key" "Häijy perintö -avain"
95779576"halloween2020_collection_key_desc" "Käytetään Häijy perintö -arkun avaamiseen"
95789577"halloween2020_collection_key_adtext" "-Käytetään Häijy perintö -arkun avaamiseen.\n-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
…
1063210631"Attrib_Particle272" "Viheriöivä virtuoosi"
1063310632"Attrib_Particle273" "Hopeinen harmonia"
1063410633"Attrib_Particle277" "Likaiset hiutaleet"
N/A10634// Halloween 2023 Unusual
N/A10635"Attrib_Particle293" "Taivaan huippu"
1063510636// Weapon Unusual
1063610637"Attrib_Particle701" "Kuuma"
1063710638"Attrib_Particle702" "Isotooppi"
…
1071710718"Attrib_Particle3070" "Revontulet"
1071810719"Attrib_Particle3071" "Aurora Australis"
1071910720"Attrib_Particle3072" "Napa-alueen revontulet"
N/A10721"Attrib_Particle3127" "Hautuumaan bileet"
N/A10722"Attrib_Particle3128" "Räjähtävä rohto"
1072010723// End Unusual taunt FX
1072110724
1072210725"Attrib_KillStreakEffect" "Tappoputki: %s1"
…
1167311676"Store_BrowseTheStore" "SELAA KAUPPAA"
1167411677"Store_MarketPlace" "YHTEISÖN KAUPPAPAIKKA"
1167511678"Store_IntroTitle" "KAUPPA ON NYT AUKI!"
11676N/A"Store_IntroText" "Hei sinä pieni poika ja/tai tyttö! Olen Saxton Hale, Mann Co:n toimitusjohtaja. Yrityksemme on Iso-Badlandsien alueen johtava aseiden, ammusten ja sota-aiheisten muotiasusteiden valmistaja!\n\\\\BLU? RED? Kunhan rahasi on vihreää, MINÄ MYYN sinulle asioita, joilla voit PISTÄÄ HEIDÄT MAKSAMAAN! Ja myös päälle laitettavia asioita, jotta näytät NIIN HELKUTIN TYYLIKKÄÄLTÄ sitä tehdessäsi! Tapa kenet vain haluat. Minä en sinua tuomitse!\n"
N/A11679"Store_IntroText" "Hei sinä pieni poika ja/tai tyttö! Olen Saxton Hale, Mann Co:n toimitusjohtaja. Yrityksemme on Iso-Badlandsien alueen johtava aseiden, ammusten ja sota-aiheisten muotiasusteiden valmistaja!\n\nBLU? RED? Kunhan rahasi on vihreää, MINÄ MYYN sinulle asioita, joilla voit PISTÄÄ HEIDÄT MAKSAMAAN! Ja myös päälle laitettavia asioita, jotta näytät NIIN HELKUTIN TYYLIKKÄÄLTÄ sitä tehdessäsi! Tapa kenet vain haluat. Minä en sinua tuomitse!\n"
1167711680"Store_IntroTitle_Winter1" "Onnellista australialaista joulua!"
1167811681"Store_IntroText_Winter1" "Joulu? Hanukka? Kwanzaa? Satunnainen tapaaminen Ayn Randin luona? Mitä ikinä juhlitkaan tänä vuonna, olemme täällä, auki ympäri vuorokauden, joka päivä! Aivan oikein! Olemme valmiita ottamaan sinulta rahat pois. Tänä viikonloppuna Mann Co. kauppa järjestää alennusmyynnit Polycount-paketeille, aseille, hatuille ja paljon muulle. Osta nyt, ennenkuin kirjanpitäjät tajuavat mitä olemme tekemässä!\n\nPidä kiirettä, sillä tämä tarjous päättyy pian!"
1167911682"Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress jouluale!"
…
1300413007"GameUI_ParticleHatUseHead" "Säädä tehostetta"
1300513008"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Käytä pelaajan mallia hahmoluokan HUD:ssä"
1300613009"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD:n 3D-hahmo"
13007N/A"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Tätä ominaisuutta ei suositella vanhemmille tietokoneille. Se voidaan kytkeä pois päältä lisäasetuksissa. \n\nPidätkö tämän ominaisuuden käytössä?"
N/A13010"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Tätä ominaisuutta ei suositella vanhemmille tietokoneille. Se voidaan kytkeä pois päältä lisäasetuksissa.\n\nPidätkö tämän ominaisuuden käytössä?"
1300813011"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Kyllä"
1300913012"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Ei"
1301013013
1301113014//----------------------------------------------------------------------------------------
1301213015// TF Advanced options dialog
1301313016"TF_AdvancedOptions" "TF2-lisäasetukset"
13014N/A"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Pieni HUD-näyttö ottaa käyttöön pienemmät HUD-elementit, joiden avulla voit nähdä enemmän. \n\nJotkut tiedot poistuvat kuitenkin näkyvistä, joten normaalin HUD-näytön tulisi olla sinulle tuttu ennen kuin otat pienemmän käyttöön."
N/A13017"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Pieni HUD-näyttö ottaa käyttöön pienemmät HUD-elementit, joiden avulla voit nähdä enemmän.\n\nJotkut tiedot poistuvat kuitenkin näkyvistä, joten normaalin HUD-näytön tulisi olla sinulle tuttu ennen kuin otat pienemmän käyttöön."
1301513018"Tooltip_classautokill" "Päällä: tapat itsesi välittömästi vaihtaessasi luokkaa kentällä ollessasi.\n\nPois päältä: vaihdat luokkaa kun synnyt uudelleen."
1301613019"Tooltip_loadoutrespawn" "Päällä: synnyt uudelleen välittömästi jos vaihdat luokkaa uudelleensyntymisalueella.\n\nPois päältä: vaihdat luokkaa syntyessäsi uudelleen."
1301713020"Tooltip_medigun_autoheal" "Päällä: Medicin lääkintäase lukitsee itsensä parannuskohteeseesi, kunnes painat tulitus-näppäintä uudestaan.\n\nPois päältä: sinun täytyy pitää näppäintä pohjassa pitääksesi lääkintäaseen lukittuna."
…
1320913212"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Sait enemmän kostotappoja ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin aikaisemmassa parhaassasi."
1321013213"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Sait enemmän pisteitä ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin aikaisemmassa parhaassasi."
1321113214
13212N/A"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Tapoit yhtä paljon pelaajia ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin ennätyksessäsi."
N/A13215"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Tapoit yhtä paljon pelaajia ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin ennätyksessäsi."
1321313216"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Sait yhtä paljon valtauksia ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin ennätyksessäsi."
1321413217"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Sait yhtä paljon puolustuksia ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin aikaisemmassa parhaassasi."
1321513218"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Aiheutit yhtä paljon vahinkoa ollessasi %s1 tällä Mann vs. Masiina -kierroksella kuin ennätyksessäsi."
…
1328713290"TF_MvM_Haunted" "Painajainen"
1328813291"TF_MvM_Complete" "Suoritettu"
1328913292"TF_MvM_Tour" "Sotakomennus"
13290N/A"TF_MvM_TourCount" "Komennus nro %s1"
N/A13293"TF_MvM_TourCount" "Komennus nro %s1"
1329113294"TF_MvM_AnyChallenge" "Mikä tehtävä tahansa"
1329213295"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Vain vielä suorittamattomat tehtävät"
1329313296"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Mikä tahansa suoritettu tehtävä"
…
1331713320"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Kimppakupongin käyttäminen palkitsee sinut ja tiimikaverisi ylimääräisellä esineellä suoritettuanne tehtävän onnistuneesti. Jos useampi pelaaja käyttää kupongin, kaikki pelaajat saavat ylimääräisen esineen jokaista kuponkia kohti."
1331813321
1331913322"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Luokka- ja aseparannukset"
13320N/A"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Jos vaihdat luokkaa tehtävän aikana, päivityksesi säilyvät. Luokat, joita on jo päivitetty, merkitään jakoavaimella. Nämä päivitykset eivät siirry luokkien välillä, mutta säilyvät siltä varalta että vaihdat takaisin. \n\nAsepäivitykset toimivat samalla tavalla. Jos vaihdat aseita tehtävän aikana, aseet säilyttävät päivityksensä, kunnes käytät niitä taas."
N/A13323"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Jos vaihdat luokkaa tehtävän aikana, päivityksesi säilyvät. Luokat, joita on jo päivitetty, merkitään jakoavaimella. Nämä päivitykset eivät siirry luokkien välillä, mutta säilyvät siltä varalta että vaihdat takaisin.\n\nAsepäivitykset toimivat samalla tavalla. Jos vaihdat aseita tehtävän aikana, aseet säilyttävät päivityksensä, kunnes käytät niitä taas."
1332113324
1332213325"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Lipuke vaaditaan"
1332313326"TF_MvM_RequiresTicket" "Jos haluat pelistä saalista, osta Sotakomennuslippu Mann Co. -kaupasta."
…
1464114644"TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scoutin pilkka"
1464214645
1464314646"TF_TauntAllClassConga" "Pilkka: Letkajenkka"
14644N/A"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Kaikkien luokkien ryhmäpilkka\nMuut pelaajat voivat liittyä mukaan aktivoimalla asepilkkansa\n\\Kytke pilkka painamalla toimintopaikan näppäintä.\nTanssiessasi voit kääntyä sivunäppäimillä."
N/A14647"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Kaikkien luokkien ryhmäpilkka\nMuut pelaajat voivat liittyä mukaan aktivoimalla asepilkkansa\n\nKytke pilkka painamalla toimintopaikan näppäintä.\nTanssiessasi voit kääntyä sivunäppäimillä."
1464514648"TF_TauntAllClassRussianDance" "Pilkka: Ripaska"
1464614649"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Kaikkien luokkien ryhmäpilkka\nPidä kunnon bileet tällä itäeurooppalaistyylisellä tanssilla\nMuut pelaajat voivat liittyä mukaan aktivoimalla asepilkkansa\n\nPaina pilkkapaikan näppäintä aloittaaksesi\nLiiku Eteen- ja Taakse -näppäimillä ja pyöri\npaikallasi sivusuuntanäppäimillä tanssiessasi"
1464714650"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Kaikkien luokkien ryhmäpilkka\n-Pidä kunnon bileet tällä itäeurooppalaistyylisellä tanssilla\n-Muut pelaajat voivat liittyä mukaan aktivoimalla asepilkkansa"
…
1482914832"TF_robo_soldier_shako" "Sinkkinen shako"
1483014833"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Yhdistää Tšaikovskin upean moniulotteisen \"Pähkinänsärkijän\" ja Tšaikovskin uhkarohkean futuristisen \"Robopähkinänsärkijä vs Tarzan\"."
1483114834"TF_robo_scout_dogger" "Hodarirobotti" // ADD THE
14832N/A"TF_robo_scout_dogger_Desc" "On väistämätöntä, että robottihodarihatuista tulee jonain päivänä koko planeetan suosituin muotiasuste. Ja kun niin tapahtuu, kaikki väittävät pitäneensä niistä \"ennen kuin niistä tuli muotia.\" Hodarirobotin avulla SINÄ olet ainoa, joka voi todistaa väitteensä."
N/A14835"TF_robo_scout_dogger_Desc" "On väistämätöntä, että robottihodarihatuista tulee jonain päivänä koko planeetan suosituin muotiasuste. Ja kun niin tapahtuu, kaikki väittävät pitäneensä niistä \"ennen kuin niistä tuli muotia.\" Hodarirobotin avulla SINÄ olet ainoa, joka voi todistaa väitteensä."
1483314836"TF_robo_scout_baker_boy" "Pultattu pappalätsä"
1483414837"TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "Aivan kuin tämä hattu olisi pudonnut vuoden 1899 Meka-Lontoosta, robosanomalehtiä myyvän ryysyisen katulapsibotin pienestä metallipäästä, aikatunnelin läpi suoraan moderniin reppuusi."
1483514838"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "Romureppu" // ADD THE
…
1636416367"TF_hwn2022_masked_fiend" "Piilopiru" // ADD THE
1636516368"TF_dec22_colonel_kringle" "Joulueversti"
1636616369"TF_dec22_festive_rack" "Joulusarvet"
N/A16370"TF_hwn2023_carry_van" "Kannettava pakettiauto"
1636716371"TF_KathmanHairdo" "Kathman-tukka" // ADD THE
1636816372"TF_KathmanHairdo_Desc" "Tämän esihistoriallisen pompadourin löysi ensimmäisenä Sir Edmund Hillary kavutessaan Mount Everestin jyrkänteillä. Pian tämän jälkeen Hillary löysi myös vetelät housuistaan."
1636916373"TF_HimalayanHairShirt" "Himalajan karvapaita" // ADD THE
…
1696216966
1696316967"TF_Invalid_Inspect_Target" "Virheellinen tarkastuskohde"
1696416968
N/A16969"tf_zi_demo_charge_name" "Räjähdyslataus"
N/A16970"tf_zi_medic_heal_name" "Parannus"
N/A16971"tf_zi_soldier_pounce_name" "Loikka"
1696516972}
1696616973}
