Template:PatchDiff/October 31, 2013 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

1570215702"Item_HolidayGift" "�%s1� 发现了一份假日礼物：：%s2 %s3"

1570315703"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"

1570415704"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部 4 个万圣节地图。"

15705N/A"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."

N/A15705"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."

1570615706"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "玩历年来所有的万圣节主题地图：Ghost Fort (2012)、Eyeaduct (2011)、Mann Manor (2010) 和 Harvest (2009)。"

15707N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."

N/A15707"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."

1570815708"TF_GameModeDesc_Halloween247" "旋转命运之轮，击败马拉莫斯！"

15709N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"

N/A15709"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"

1571015710"TF_GameModeDetail_Halloween247" "选定这个选项，加入一个循环进行2012年万圣节活动地图 Ghost Fort 的服务器。"

15711N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."

N/A15711"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."

1571215712"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "闹鬼的万圣节礼物已经消失了！"

1571315713"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"

1571415714"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�马拉莫斯出现了！\n"

…

1857518575"TF_Fall2013Crate_Acorns" "2013 秋季橡子补给箱"

1857618576"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"

1857718577"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "这个补给箱内不知道装了什么并且\n普通的钥匙打不开它。\n\n你最好别把它扔了。\n后面或许会有一些办法来打开它。"

18578N/A"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."

N/A18578"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."

1857918579"TF_Fall2013Crate_Gourd" "2013 秋季瓠子补给箱"

1858018580"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"

1858118581"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "这个补给箱内不知道装了什么并且\n普通的钥匙打不开它。\n\n你最好别把它扔了。\n后面或许会有一些办法来打开它。"

18582N/A"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."

N/A18582"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."

1858318583"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "2013 万圣节"

1858418584"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"

N/A18585"helltower_cap_red" "布鲁塔克的遗体"

N/A18586"[english]helltower_cap_red" "Blutarch's Corpse"

N/A18587"helltower_cap_blue" "雷德蒙德的遗体"

N/A18588"[english]helltower_cap_blue" "Redmond's Corpse"

N/A18589"Attrib_DropPeriodComing" "此物品在 %s1 后将不再掉落。"

N/A18590"[english]Attrib_DropPeriodComing" "This item stops dropping on %s1."

N/A18591"Attrib_DropPeriodPast" "此物品在 %s1 后已不再掉落。"

N/A18592"[english]Attrib_DropPeriodPast" "This item stopped dropping on %s1."

N/A18593"Attrib_Particle78" "地狱之焰"

N/A18594"[english]Attrib_Particle78" "Hellfire"

N/A18595"CastServerEnchantment" "施法..."

N/A18596"[english]CastServerEnchantment" "Cast..."

1858518597}

1858618598}