Template:PatchDiff/October 9, 2023 Patch/tf/resource/tf thai.txt
310310"TF_Welcome_eotl_launch" "ยินดีต้อนรับ"
311311"TF_Welcome_community_update" "ยินดีต้อนรับ"
312312"TF_Welcome_soldier" "ยินดีต้อนรับ"
N/A313"TF_Welcome_summer" "ยินดีต้อนรับ"
313314"TF_Cancel" "ยกเลิก (&0)"
314315"TF_Cancel_NoKey" "ยกเลิก"
315316"TF_Back" "&ย้อนกลับ"
…
15031504"TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "อันดับที่ 3 AsiaFortress LAN"
15041505"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "ผู้เข้าร่วม AsiaFortress LAN"
15051506"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "ทีมที่เข้าร่วม AsiaFortress LAN"
1506N/A
15071507"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 Winner"
15081508"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 Participant"
15091509"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 Winner"
…
17811781"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมหรือเข้าร่วมในกิจกรรมการกุศล Hugs.tf 2017"
17821782"TF_Medal_HugsTF_2018" "ฮีโร่ตัวจริง" // ADD THE
17831783"TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมหรือเข้าร่วมในกิจกรรมการกุศล Hugs.tf 2018"
1784N/A
17851784"TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion" // ADD THE
17861785"TF_style0" "รูปแบบที่ 1"
17871786"TF_style1" "รูปแบบที่ 2"
…
56885687"Gametype_Smissmas_Desc" "ทัวร์แผนที่สมิสมาสที่แนะนำ"
56895688"Gametype_SmissmasFeatured" "Smissmas (โดดเด่น)"
56905689"Gametype_SmissmasFeatured_Desc" "ทัวร์แผนที่สมิสมาสที่แนะนำ"
5691N/A
56925690"Gametype_Arena" "Arena"
56935691"Gametype_Arena_Desc" "เล่น Counter-Strike!"
56945692"Gametype_Training" "โหมดฝึกสอน"
…
57085706"GameType_Featured" "Tough Break"
57095707"GameType_Community_Update" "Invasion"
57105708"GameType_TerritorialControl" "ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์"
5711N/A
57125709"TF_MMCat_SpecialEvents" "กิจกรรมพิเศษ"
57135710"TF_MMCat_Core" "โหมดเกมหลัก"
57145711"TF_MMCat_Alternative" "โหมดเกมทางเลือก"
…
80488045"TF_UnwrapGift_Text" "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการแกะห่อของขวัญนี้?"
80498046
80508047"TF_TrialNeedSpace_Title" "ต้องการที่ว่างเพิ่ม?"
8051N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "กระเป๋าของคุณเต็มเรียบร้อยแล้ว ซื้อไอเท็มใดก็ได้จากร้านค้า Mann Co. และบัญชีของคุณจะอัปเกรดและเพิ่มช่องกระเป๋า 250 ช่องให้คุณ"
80528048"TF_TrialNeedSpace_Store" "ไปที่ร้านค้า!"
80538049"TF_TrialNeedSpace_No" "ลบของ"
80548050
…
85188514"Dynamic_Recipe_Response_Default" "ล้มเหลว:\n\nคำร้องขอไม่ถูกต้อง"
85198515
85208516"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
8521N/A"TF_StorePromotionPackage_Desc" "ถุงนี้บรรจุไอเท็มฟรีหนึ่งชิ้นจากร้านค้า Mann Co.! คุณสามารถเปิดมันได้จากกระเป๋าของคุณ!"
8522N/A
85238517"TF_HalloweenContractPackage" "แพ็กเกจฮาโลวีน"
85248518"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "แพ็กเกจนี้ประกอบไปด้วยไอเท็มฮาโลวีนฟรีหนึ่งชิ้น! คุณสามารถเปิดมันได้จากกระเป๋าของคุณ!"
85258519
…
1296112955
1296212956"TF_Trial_CannotTrade_Title" "อัปเกรดวันนี้!"
1296312957"TF_Trial_CannotTrade_Text" "บัญชีฟรีไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ อัปเกรดบัญชีเดี๋ยวนี้เพื่อให้คุณสามารถแลกเปลี่ยนได้!"
12964N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "นี่คือ Mann Co. Store! ข้างในมีของที่อันตรายถูกเก็บเอาไว้อยู่อย่างมากมายได้รับการรับรองโดยฉันเอง! แล้วก็ยังมีหมวกอีกด้วยและพวกมันน่ะสวยมาก! ไปเลย! ซื้อของ! ซื้อของ! ซื้อของ!"
12965N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "นี่คือร้านค้า Mann Co. ซื้อ ไม่ซื้อ Heavy ไม่สนใจ หมวกอาจจะช่วยให้ศีรษะเด็กทารกของนายไม่ดูโง่เกินไปในบางที แต่นั่นก็ไม่ใช่ปัญหาของ Heavy"
1296612958"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "เหล่าสุภาพบุรุษ พวกคุณทำงานอย่างหนัก พวกคุณควรจะแต่งตัวดูดีที่สุด ทำไมไม่ปรับปรุงตัวคุณเองด้วยไอเท็มคุณภาพที่เหมาะสมกับเสน่ห์อันสูงส่งของคุณล่ะ?"
1296712959"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "คำสัตย์สาบานฮิปพอคราทีสได้จารึกไว้ว่า 'ข้อที่หนึ่ง ไม่ทำอันตราย' หลายคนลืมบรรทัดถัดไป: 'ข้อที่สอง ซื้อหมวกที่ร้านค้า Mann Co.'"
1296812960"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "อื้มมห์-อื้มห์-อื้มมมมห์อื้มห์-ร้านค้า MANN CO.! อื้มมมมห์-อื้มมมห์-อื้มมห์อื้มมห์-หมวก! อื้มมห์-อื้มห์-อื้มมห์-อื้มห์-ไอเท็ม! อื้มมมมอื้มมห์-อื้มมห์-อื้มห์อื้มมห์อื้มมห์-ไฟ!"
…
1338913381"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "หากคุณเปลี่ยนอาชีพระหว่างภารกิจ การอัปเกรดของคุณจะยังคงอยู่ในอาชีพอัปเกรดก่อนหน้านี้ ไอคอนประแจนี้จะแสดงถึงอาชีพที่ได้ถูกอัปเกรดแล้ว แม้ว่าการอัปเกรดเหล่านั้นจะไม่สามารถถ่ายโอนระหว่างอาชีพอื่นก็ตาม ผู้เล่นควรจะกลับสู่อาชีพที่ถูกอัปเกรดแล้ว\n\nการอัปเกรดอาวุธก็ใช้งานในระบบวิธีเดียวกัน หากคุณเปลี่ยนชุดอุปกรณ์อาวุธของคุณระหว่างภารกิจ การอัปเกรดของคุณจะยังคงอยู่ในอาวุธเหล่านั้น คุณควรกลับไปใช้อาวุธที่ถูกอัปเกรดแล้ว"
1339013382
1339113383"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "ต้องใช้ตั๋ว"
13392N/A"TF_MvM_RequiresTicket" "สำหรับการเล่นเพื่อรับไอเท็ม คุณจะต้องสั่งซื้อ Tour of Duty Ticket จากร้านค้า Mann Co."
13393N/A"TF_MvM_RequiresTicketParty" "สำหรับการเล่นเพื่อรับไอเท็ม สมาชิกปาร์ตี้ทั้งหมดจะต้องมี Tour of Duty Ticket สามารถทำการสั่งซื้อตั๋วได้จากร้านค้า Mann Co."
1339413384"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "ต้องการบัตรกำนัล"
13395N/A"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "เพื่อรับอุปกรณ์ส่วนเกินให้กับทีมของคุณ คุณจะต้องสั่งซื้อบัตรกำนัลจากร้านค้า Mann Co."
13396N/A
1339713385"TF_ShowInStore" "แสดงในร้านค้า"
1339813386
1339913387"TF_MVM_Support" "ฝ่ายสนับสนุน"
…
1707317061"TF_Voice_Unavailable" "การสื่อสารผ่านเสียงไม่พร้อมใช้งานสำหรับบัญชีนี้"
1707417062
1707517063"TF_Invalid_Inspect_Target" "ตรวจสอบเป้าหมายไม่ถูกต้อง"
N/A17064
1707617065}
1707717066}
