Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

20852085"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"

20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "A Badlands ellenőrzőpontos pálya"

20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"

2088N/A"TF_IM_CP_ToWin" "A győzelemhez egy csapatnak kell birtokolnia mind az öt ellenőrzőpontot"

2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"

N/A2088"TF_IM_CP_ToWin" "A győzelemhez egy csapatnak kell birtokolnia minden ellenőrzőpontot"

N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"

20902090"TF_IM_CP_Capture" "Az ellenőrzőpont elfoglalásához maradj annak elfoglalási zónáján belül, míg az ellenőrzőpont a tiétek nem lesz"

20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"

20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "Egy ellenőrzőpont elfoglalásakor a hátralevő idő meghosszabbodik"

…

52275227"[english]RI_c" ", "

52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Lecseréli az őrtornyot egy mini-őrtoronyra"

52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"

5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "2 bosszú-kritet kapsz az őrtorony minden\nöléséért és 1-et minden segítéséért, mikor elpusztítják azt.\nA bosszú-kritek halálkor elvesznek."

5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"

N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "2 bosszú-kritet kapsz az őrtorony minden\nöléséért és 1-et minden segítéséért, mikor elpusztítják azt."

N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."

52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 fémszükséglet-csökkentés építéskor"

52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"

52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Az Önbíráskodó"

…

95709570"TF_GameModeDesc_CP" "A győzelemhez foglaljatok el minden pontot."

95719571"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."

95729572"TF_GameModeDetail_CP" "Az a csapat nyer, amelyik birtokolja az összes ellenőrzőpontot.\n\nNéhány ellenőrzőpont zárolva van, míg másokat el nem foglaltok."

9573N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."

N/A9573"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."

95749574"TF_GameModeDesc_Escort" "A BLU tolja a kocsit a sínen. A RED-nek meg kell állítania őket."

95759575"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."

95769576"TF_GameModeDetail_Escort" "A BLU csapat akkor nyer, ha eltolja a robbanótöltetet az ellenség bázisára. Állj a robbanótöltet mellé a mozgatásához.\n\nA RED csapat akkor nyer, ha megakadályozza, hogy a kocsi a bázisához érjen.\n\nAz ellenség blokkolhatja a kocsit, ha annak közelébe áll."

…

1483214832Egyéb megjegyzések:

1483314833Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

1483414834"[english]default_cp_description" "Objective:

14835N/ATo win each team must own all five Control Points.

N/A14835To win, each team must own all five Control Points.

1483614836 

1483714837Other Notes:

1483814838Control Points cannot be captured while they are locked."

…

1486614866"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"

1486714867 

1486814868Objective:

14869N/ATo win each team must own all five Control Points.

N/A14869To win, each team must own all five Control Points.

1487014870 

1487114871Other Notes:

1487214872Control Points cannot be captured while they are locked."

…

1490414904"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"

1490514905 

1490614906Objective:

14907N/ATo win each team must own all five Control Points.

N/A14907To win, each team must own all five Control Points.

1490814908 

1490914909Other Notes:

1491014910Control Points cannot be captured while they are locked."

…

1493814938"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy

1493914939 

1494014940Objective:

14941N/ATo win each team must own all five Control Points.

N/A14941To win, each team must own all five Control Points.

1494214942 

1494314943Other Notes:

1494414944Control Points cannot be captured while they are locked."

…

1836218362"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge

1836318363 

1836418364Objective:

18365N/ATo win each team must own all five Control Points.

N/A18365To win, each team must own all five Control Points.

1836618366 

1836718367Other Notes:

1836818368Control Points cannot be captured while they are locked."

…

1837318373"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge

1837418374 

1837518375Objective:

18376N/ATo win each team must own all three Control Points."

N/A18376To win, each team must own all three Control Points."

1837718377"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Elvétett lövésenként: -%s1 lőszer"

1837818378"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"

1837918379"TF_tw_demobot_armor" "Robbantóbot Páncél"

…

1981719817Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

1981819818"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen

1981919819Objective:

19820N/ATo win each team must own all five Control Points.

N/A19820To win, each team must own all five Control Points.

1982119821Other Notes:

1982219822Control Points cannot be captured while they are locked."

1982319823"TF_MvMScoreboard_Tour" "Turnus"

…

2591725917"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "%s1 óra %s2 perc eltiltást \nkaptál meccselhagyásért vagy rossz viselkedésért.\nHátralévő idő: %s3 óra %s4 perc."

2591825918"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"

2591925919"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "%s1 nap %s2 óra eltiltást \nkaptál meccselhagyásért vagy rossz viselkedésért.\nHátralévő idő: %s3 nap %s4 óra."

25920N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"

N/A25920"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"

2592125921"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "%s1 nap %s2 óra eltiltást \nkaptál meccselhagyásért vagy rossz viselkedésért.\nHátralévő idő: %s3 óra %s4 perc."

2592225922"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"

2592325923"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "%s1 perc eltiltást kaptál \nmeccselhagyásért vagy rossz viselkedésért.\nHátralévő idő: %s2 perc."

…

2617126171"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"

2617226172"TF_War_Winner_PyroDesc" "A Piró Csapat háborús erőfeszítéseiért a Piró egy későbbi frissítésben osztálycsomagot fog kapni!"

2617326173"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"

N/A26174"TF_Weapon_Skullbat" "Koponya-ütő"

N/A26175"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"

N/A26176"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Hetyke Táborozó"

N/A26177"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Jaunty Camper"

N/A26178"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Hetyke Jótevő"

N/A26179"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"

N/A26180"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Hetyke Úttörő"

N/A26181"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"

N/A26182"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Azok jutalma, akik hozzájárultak a Tip of the Hats 2016 jótékonysági eseményhez."

N/A26183"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"

N/A26184"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"

N/A26185"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"

N/A26186"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Azok kapják, akik hozzájárultak vagy részt vettek a Florida LAN 2016 eseményen."

N/A26187"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"

N/A26188"TF_Wearable_Rose" "Rózsa"

N/A26189"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"

N/A26190"TF_RobotPart_Type" "Robotalkatrész"

N/A26191"[english]TF_RobotPart_Type" "Robot Part"

N/A26192"TF_CircuitBoard_Type" "Nyomtatott áramkör"

N/A26193"[english]TF_CircuitBoard_Type" "Circuit Board"

N/A26194"TF_FestivizerTool" "Ünnepiesítő"

N/A26195"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"

N/A26196"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "A bosszú-kritek halálkor elvesznek"

N/A26197"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"

2617426198}

2617526199}