Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf quests turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
19971997"quest25016desc1" "Sıradaki şeytani kontratın ... dur bakalım... bir saniyeeee... BENİ öldürmek. Hm. Bunu buraya koyduğuma şaşırdım."
19981998"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
19991999Hm. I'm surprised I put that one in there."
N/A2000"quest25016desc2" "MERASMUS'un büyülü korkusunun sefil dehşetinin canavarsı büyüsünden önce saklan, fâni!"
N/A2001"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"
20002002"quest25016desc3" "YÜCE MERASMUS'U... katledebilir misin? Ve eğer çok sıkıntı olmayacaksa bunu Rus mafyasından önce yapabilir misin? Çünkü Merasmus'u hızlı bir şekilde ÖLDÜRMEYECEKLERİNİ oldukça net bir şekilde belirtmişlerdi."
20012003"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."
20022004"quest25016name1" "Merasmus"
…
21172119"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21182120"quest25025objectivedesc3" "Balkabağı bombası ile öldür: %s1"
21192121"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A2122"quest25026desc1" "Kambur bir ay gece gökyüzünde asılı kalır, fâni! Bence bu sözleşmeyi tamamlayamayacaksın! Bu ayı daha APTALCA yapmaya cesaretin var mı?"
N/A2123"[english]quest25026desc1" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"
21202124"quest25026name0" "Moonshine"
21212125"[english]quest25026name0" "Moonshine"
21222126"quest25026name1" "Moonshine"
…
21272131"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21282132"quest25026objectivedesc3" "Balkabağı bombası ile öldür: %s1"
21292133"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A2134"quest25027desc1" "SICAKLIĞI hissediyor musun, ölümlü? Hissetmelisin! Çünkü bu sözleşme seni cehennemin ortasına koydu!"
N/A2135"[english]quest25027desc1" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"
21302136"quest25027name0" "Hellstone"
21312137"[english]quest25027name0" "Hellstone"
21322138"quest25027name1" "Hellstone"
…
21372143"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21382144"quest25027objectivedesc3" "Balkabağı bombası ile öldür: %s1"
21392145"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A2146"quest25028desc1" "Dış mekan, burada bir mezarlık var. Kan lekeli bir sözleşmeyi tutan cesede yaklaşıyoruz: SENİN CESEDİN! Bu doğru! Merasmus GÜZEL bir senaryo üzerinde çalışıyor!"
N/A2147"[english]quest25028desc1" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"
21402148"quest25028name0" "Sinshine"
21412149"[english]quest25028name0" "Sinshine"
21422150"quest25028name1" "Sunshine Etkinliği"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_9,_2016_Patch/tf/resource/tf_quests_turkish.txt&oldid=2158731"