Hi there,
please use your Wiki account name for the user images.
GrampaSwood (talk) 08:06, 7 September 2020 (UTC)
User talk:Glatpsdbf
Glatpsdbf님이 지금껏 해오신 편집 내역을 모두 살펴봤습니다.
교정이 불가피할 정도로 거의 모든 편집에서 문제가 있었고
그 중에는 단순한 정보를 기입하는 편집에서 조차 왜곡된 정보를 기재하는 경우도 확인할 수 있었습니다.
저는 Glatpsdbf님께서 원문 텍스트에 대한 이해가 부족한 상태에서
편집을 한 것이 원인이라고 생각합니다.
원문 텍스트에 대한 정확한 이해가 없이 번역을 하는 것은 상당히 위험합니다.
원문의 내용을 변질시키고 독자로 하여금 오해를 불러 일으킬 수도 있습니다.
정확한 정보의 전달이라는 중요한 가치가 훼손됨은 말할 것도 없죠.
또한, 새로운 내용을 추가할 때에도 원문 페이지가 수정되고 그에 맞춰 번역된 페이지가 변경되어야 합니다.
번역의 성격을 띠는 팀포 위키는 한국어 독자로만 이루어진 나무 위키와 다릅니다.
우리 번역팀은 구글 번역기를 사용하는 것을 엄격히 금하고 있으며
번역기에 의존하지 않고 번역을 수행할 인력을 필요로 하고 있습니다.
편집을 하기 이전에 먼저 원문을 이해하고 자연스러운 도착어를 구사할 수 있는 실력을 갖추어야 합니다.
그 이후에 오셔도 늦지 않으니 앞서 언급한 것에 준하는 언어 능력을 가진 뒤에 편집 활동을 하길 권합니다.
Hello there, may I suggest you use the preview button before saving a page? It will be quite useful to reduce unnecessary multiple edits.
User:Glatpsdbf/ko에 개인 페이지를 만드셨던데,
User:Glatpsdbf/ko는 말그대로 "User:Glatpsdbf 페이지를 한국어로 번역한 페이지"입니다.
때문에 개인 페이지로 링크가 직접 연결이 되지 않아 개인 페이지가 없는 것으로 표시되고 있습니다.
개인 페이지는 https://wiki.teamfortress.com/wiki/User:Glatpsdbf 에 만들어 주세요. Joeun (talk) 19:32, 6 September 2020 (UTC)
There are no older topics
