User talk:Lain30
Hallo Lain30, Erst einmal herzlich willkommen im Wiki! Ich hab gerade gesehen, dass du hier Seiten aus der Liste gelöscht hast, die du übersetzt hast. Offenbar wird diese Liste aber alle 24h automatisch aktualisiert, du solltest sie also nicht per Hand bearbeiten. Ansonsten viel Spaß beim Übersetzen noch! Hagbard Celine (talk) 09:22, 3 October 2013 (PDT)
Translating Links and categories
Heyo, Checked your translations again. When you're translating a link the format should be from [[Shotgun]] to [[Shotgun/de|Shotgun]]. If the name has an official STS translation, use it. Also for categories same thing. An example: [[Category:Gameplay]] becomes [[Category:Gameplay/de]]. Thanks mate. Ashes (talk) 09:54, 4 October 2013 (PDT)
Hallo nochmal + Tipps
Hallo, Lain30!
Willkommen im offiziellen Team Fortress 2 Wiki!
Hier sind ein paar Links die dir helfen im Wiki klar zu kommen:
- Wenn du dich nicht mit dem verändern und einfügen von Einträgen auskennst solltest du hier anfangen: Help:Editing.
- Wenn du dich mit Wikibeiträgen auskennst solltest du dir dies einmal anschauen: Help:Style guide.
- Letzte Änderungen zeigen dir die neusten Beiträge von anderen Personen an.
- Um die letzten Änderungen für andere Personen hilfreich zu machen, solltest du in dem Zusammenfassungsfeld eine kleine Beschreibung von dem was du geändert hast eintragen.
- Du kannst Einstellen dass du ohne eine Zusammenfassung gewarnt wirst, unter den Einstellungen(Optionen).
- Wenn du an Diskussionen teilnimmst, müssen deine Beiträge am Ende mit vier Tilden gekennzeichnet werden (~~~~).
- Dies wird deine Signatur mit einer Datumansgabe angeben, damit die anderen Personen wissen wer diesen Beitrag erstellt hat.
- Jeder neue Diskussionsbeitrag sollte am Ende der Seite stehen, nicht am Anfang.
- Wenn du normale Artikel bearbeitest, dürfen diese nicht durch eine Unterschrift von dir gekennzeichnet werden.
- Wenn du Fragen hast, wende dich an einen der Administratoren.
- Du kannst auch deine user page bearbeiten.
- Zusätzlich kannst du von dir ausgedachten Inhalt dem Wiki hinzufügen, indem du deiner Userseite eine neue Seite hinzufügst: User:Lain30/MyContent, Wobei MyContent frei wählbar ist mit einem anderen Name.
Herzlich willkommen, noch einmal, im Team Fortress 2 Wiki!
-- ~{ TidB | t | c }~ 11:27, 4 October 2013 (PDT)
Moinsen, willkommen auch nochmal von mir :)
Ich habe deine neuste Übersetzung von Team Fortress series/de mal durchgeschaut und wollte nicht nochmal auf ein paar Sachen aufmerksam machen:
Bei {{Main|Team Fortress/de}} erhältst du
Benutze stattdessen
{{Main|Team Fortress/de|l1=Team Fortress}} , sodass dies herauskommt:
Wie Ashes weiter oben schon erwähnt hat: Kategorien abändern! Einfach ein "/de" dranhängen und gut is' ;).
Benutze zusätzlich {{DISPLAYTITLE:Seitenüberschrift}} , um die normale englische Überschrift + /de zu umgehen. Zusätzlich solltst du aber auch ein wenig auf deine Rechtschreibung aufpassen, die war nämlich immer mal wieder fehlerhaft. Wenn du Fragen hast, kannst du mich anschreiben oder auch unserer Steam-Gruppe beitreten. ~{ TidB | t | c }~ 11:27, 4 October 2013 (PDT)
