User talk:PC-Drivers

Hello, PC-Drivers!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User PC-Drivers to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:PC-Drivers/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 00:00, 16 November 2014 (PST)

¡Bienvenido!

¡Hola PC-Drivers! Bienvenid@ a nuestra comunidad :-) He visto que estás colaborando a mejorar la Wiki con artículos en español ¡Bravo!

Aunque los usuarios españoles tenemos nuestro rinconcito TF Wiki: Traductores Hispanos, te aconsejo que uses como referencia la ayuda para traducir en inglés que está muchísimo más actualizada y te ahorrará problemas.

Por ejemplo en el objeto Las Alas de la Pureza no deberías usar el parámetro "name" o "loadout-name" en la plantilla de {{Item infobox}} ya que el nombre del artículo, el nombre que aparece en la caja de información y en la caja de estadísticas lo pone en español una vez se añade Diccionario de Objetos, aquí puedes ver a lo que me refiero. ¡Si tienes alguna duda, no tengas miedo en preguntar! :) --Andaluz1 · · +Kill me... -Later 03:50, 16 November 2014 (PST)

Translation

Hai, I just saw your newest (and first) translation and fixed some mistakes you did there:

1. If the page is fully translated, there's no need for the {{translate}} template.
2. Don't use the name parameter in the item infobox. Item names are taken from the {{Dictionary}} automatically.
3. Don't forget to translate all links (both Scream Fortress 2014 links were untranslated).
4. Don't forget to translate the level parameter.
5. Don't forget to translate the {{Main}} & {{See also}} templates.
6. Don't forget to localize the categories by adding a /es at the end.

If you have any further questions, feel free to respond, contact me on Steam or join the IRC ;)
{ TidB | t | c | wt } 04:26, 16 November 2014 (PST)