|
|
| Line 70: |
Line 70: |
| | |content = | | |content = |
| | *[[Media:Medic_goodjob02.wav|「了不起！」]] | | *[[Media:Medic_goodjob02.wav|「了不起！」]] |
| − | *[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|「畜生。」]]<ref>原文德文，"Schweinhunds."，但這裡有時態上的錯誤，複數形正確應為 "Schweinhunde"。德文常用髒話，直譯為「豬狗（pig-dog）」之意。 | + | *[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|「畜生。」]]<ref>原文德文，"Schweinhunds."，但這裡有時態上的錯誤，複數形正確應為 "Schweinhunde"。德文常用髒話，直譯為「豬狗（pig-dog）」之意。</ref> |
| | *[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|「畜生！」]] | | *[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|「畜生！」]] |
| | *[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|「蠢貨！」]] | | *[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|「蠢貨！」]] |
Revision as of 06:08, 23 May 2012
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
|
語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是醫護兵的全部語音回應。（不包括醫護兵聲音指令）。
殺敵相關回應
壓制相關回應
特定事件相關回應
任務相關回應
Dueling
Class-specific responses
Unused Responses
註解
- ↑ 「一、二、三...」原文為德文 "Eins, zwei, drei..."。
- ↑ 幸災樂禍，原文為德文字 Schadenfreude，意為建築在別人痛苦上的快樂。
- ↑ 原文為德文 "Danke, Komrade!"。
- ↑ 原文德文，"Schweinhunds."，但這裡有時態上的錯誤，複數形正確應為 "Schweinhunde"。德文常用髒話，直譯為「豬狗（pig-dog）」之意。
- ↑ 原文德文，"Raus, raus!"。
- ↑ 原文德文，"Heil, us!"。
- ↑ 原文德文，"Horrido!"，為打獵或戰鬥時發出的恫嚇用大叫。
- ↑ 原文德文，"Gesundheit!"，祝福對方或敬酒時可用，此處似乎帶有諷刺意味。
- ↑ 原文德文，"Fess..."。
- ↑ 原文德文，"DUMM KOPFS!"。
- ↑ 原文 "Teeeeeam!"，可能是在影射影集「霍甘英雄傳（Hogan's Heroes）」中，柯林克上校（Colonel Klink）的名句「舒－－－－茲！」。
- ↑ 原文德文，"Ach, vas ist los?"。
- ↑ 「不准」，原文德文 "verboten"，此字亦可於現代英語使用。
- ↑ 此句影射電影版綠野仙蹤中的西方惡女巫被融化時的尖叫。女巫融化片段
- ↑ 原文德英夾雜："Did ze Fräuleins have zeir Mittelschmerz?"
- ↑ 原文德文，"Jawohl."。
 醫護兵 |
|---|
| | 武器 |
主要武器 | | | 次要武器 | | | 近戰武器 |
骨鋸 ( 油炸平底鍋, 薩氏金像獎小金人, 良心反對者的舉牌, 自由權杖, 地獄骨杖, 過往回憶, 帶骨火腿肉, 黃金油炸平底鍋, 滅絕之錘, 此路不通, 普利尼短刀) · 超能骨鋸 · 還魂鋸 · 截肢鋸 · 神聖誓言 | | | | | | |
| | | 能力 | | | | 裝飾品 | | | | 套裝 | | | | 特殊的嘲笑動作 | | | | 成就 | | | | 角色 | | | | 策略 | | | | 其他 | |
|
20 秒內使用主要或近戰武器殺死一個以上的敵人時
20 秒內使用主要或近戰武器殺死三個以上的敵人時
助攻
壓制
復仇殺敵時
回合開始
驟死戰
僵局
著火時
摧毀建築物時
被瓶手道或瘋狂牛奶潑到時
使用傳送裝置
受到醫護兵治療時
進入 ÜberCharge 狀態時
發起擊掌！嘲諷
After capturing Intelligence
After capturing control point
Standing on captured point, firing weapon
Defense
Starting a Duel
Duel Accepted
Duel Rejected
Upon full ÜberCharge Meter
Melee Kill
Unknown Condition
