Difference between revisions of "Self-illumination/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (now deprecated template: Please don't remove this - (tracking key))
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Brillo}}
 
{{DISPLAYTITLE:Brillo}}
−
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|El [[Cheater's Lament/es|Lamento del tramposo]] brillando en la oscuridad.]]
+
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|Brillo del [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]].]]
−
El '''Brillo''' (Self-illumination, en inglés) es una característica del [[Source Engine/es|Motor Source]]. Consiste en una textura que da el efecto de brillo en la oscuridad. Este efecto lo tienen diversos objetos en ''Team Fortress 2''.
+
'''Self-illumination''' is a feature of the [[Source Engine]] that causes certain textures to appear to glow when in areas with little light. This effect is used to add to the appearance of certain items in ''Team Fortress 2''.
  
−
== Objetos que brillan en la oscuridad ==
+
== Objects that glow in the dark == <!-- The following list is ALPHABETIZED. Please add new entries appropriately. -->
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Clase
 
! class="header" | Clase
 
! class="header" | Tipo
 
! class="header" | Tipo
 
! class="header" | Objeto
 
! class="header" | Objeto
−
! class="header" width="40%" | Localización del brillo
+
! class="header" width="40%" | Localización del Brillo
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/es|Scout]]'''
 +
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/es|Armas]]
 +
| [[Festive Bat/es|Bate Festivo]]
 +
| Las luces.
 +
|-
 +
| [[Festive Scattergun/es|Escopeta Festiva]]
 +
| Las luces.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/es|Scout]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
 
 
| [[Sun-on-a-Stick/es|Sol-en-un-Palo]]
 
| [[Sun-on-a-Stick/es|Sol-en-un-Palo]]
−
| align="left"| Los segmentos naranjas.
+
|align="left"| Las partes naranjas.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/es|Sombreros]]
 +
| [[Cross-Comm Express/es|Visor de Comunicación Nanofibrilar]]
 +
| El monóculo.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/es|Misceláneo]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
 
| [[Sign of the Wolf's School/es|Símbolo de la Escuela del Lobo]]
 
| [[Sign of the Wolf's School/es|Símbolo de la Escuela del Lobo]]
 
| Los ojos brillantes.
 
| Los ojos brillantes.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="4" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
+
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
 +
| [[Festive Rocket Launcher/es|Lanzacohetes Festivo]]
 +
| Las luces.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/es|Sombreros]]
 +
| [[Cross-Comm Crash Helmet/es|Casco de Comunicación Nanofibrilar]]
 +
| El láser y el monóculo.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
 +
| [[Professor's Pineapple/es|Piña del Profesor]]
 +
| El líquido.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="9" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
 +
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/es|Armas]]
 
| [[Sharpened Volcano Fragment/es|Fragmento Volcánico Afilado]]
 
| [[Sharpened Volcano Fragment/es|Fragmento Volcánico Afilado]]
−
|align="left"| Los segmentos naranjas.
+
|align="left"| Laz zonas anaranjadas.
 +
|-
 +
| [[Festive Flamethrower/es|Lanzallamas Festivo]]
 +
| las luces.
 +
|-
 +
| [[Third Degree/es|Tercer Grado]]
 +
|align="left"| La espiral ardiendo.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/es|Sombreros]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/es|Sombreros]]
 
| [[Blazing Bull/es|Toro Infernal]]
 
| [[Blazing Bull/es|Toro Infernal]]
 
|align="left"| Los cuernos.
 
|align="left"| Los cuernos.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/es|Misceláneo]]
+
| [[Triclops/es|Triclops]]
−
| [[Tail From the Crypt/es|Cola del Averno]]
+
|align="left"| Los ojos.
−
| La cola.
 
 
|-
 
|-
 +
| [[Waxy Wayfinder/es|Iluminacaminos de Cera]]
 +
|align="left"| La llama y la vela.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
 
| [[Fallen Angel/es|Ángel Caído]]
 
| [[Fallen Angel/es|Ángel Caído]]
 
| Las alas.
 
| Las alas.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman]]'''
+
| [[Professor's Pineapple/es]]
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/es|Misceláneo]]
+
| The liquid
−
| [[Scottish Snarl/es|Alarido Escocés]]
+
|-
−
|align="left"|Los ojos y colmillos.
+
| [[Tail From the Crypt]]
 +
| The tail.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman]]'''
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 +
| [[Festive Stickybomb Launcher]]
 +
| The lights.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 +
| [[Professor's Pineapple]]
 +
|align="left"| The liquid
 +
|-
 +
| [[Scottish Snarl]]
 +
|align="left"| The eyes and teeth.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy]]'''
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 +
| [[Festive Minigun]]
 +
| The lights.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer]]'''
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 +
| [[Festive Wrench]]
 +
| The lights.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="3" | [[Hats]]
 +
| [[Clockwerk's Helm]]
 +
| The eyes.
 +
|-
 +
| [[Industrial Festivizer]]
 +
| The festive lights.
 +
|-
 +
| [[Mining Light]]
 +
|align="left"| The lightbulb.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 +
| [[Pip-Boy]]
 +
| The screen and buttons.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/es|Engineer]]'''
+
| align="center" rowspan="6" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic]]'''
−
| align="center" rowspan="2" | [[Hats/es|Sombreros]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons]]
−
| [[Mining Light/es|Linterna Frontal]]
+
| [[Festive Medi Gun]]
−
|align="left"| La linterna.
+
| The lights.
 
|-
 
|-
−
| [[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]]
+
| [[Kritzkrieg]]
−
| Las lucecitas.
+
| The yellow lines.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/es|Misceláneo]]
+
| [[Quick-Fix]]
−
| [[Pip-Boy/es|Pip-Boy]]
+
| The backpack.
−
| La pantalla y los botones.
+
|-
 +
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 +
| [[Dr. Gogglestache]]
 +
| The goggles.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic/es|Medic]]'''
+
| [[Emerald Jarate]]
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
+
| The neon liquid.
−
| [[Quick-Fix/es|Apañador]]  
+
|-
−
| La mochila.
+
| [[Quadwrangler]]
 +
| The vials.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper]]'''
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 +
| [[Festive Sniper Rifle]]
 +
| The lights.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 +
| [[Doublecross-Comm]]
 +
| The monocle
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy]]'''
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 +
| [[Festive Knife]]
 +
| The lights.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 +
| [[Doublecross-Comm]]
 +
| The monocle
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="8" | '''[[Classes|All classes]]'''
 +
| align="center" rowspan="4" | [[Hats]]
 +
| [[Aperture Labs Hard Hat]]
 +
| The lightbulb with a team-colored lens.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/es|Misceláneo]]
+
| [[A Rather Festive Tree]]
−
| [[Dr. Gogglestache/es|Dr. Gafastacho]]
+
| The lights and the star.
−
| Los gogles.
 
 
|-
 
|-
−
| [[Emerald Jarate/es|Fraskungfú Esmeralda]]
+
| [[Cheater's Lament]]
−
| El líquido neon.
+
| The halo.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="5" | '''[[Classes/es|Todas las clases]]'''
+
| [[Horseless Headless Horsemann's Head]]
−
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/es|Sombreros]]
+
| The inside areas. Set to fade in and out.
−
| [[A Rather Festive Tree/es|Un Arbol Algo Festivo]]
 
−
| Las luces y la estrella.
 
 
|-
 
|-
−
| [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]]
+
| align="center" rowspan="4" | [[Misc]]
−
| La aureola.
+
| [[Bombinomicon]]
 +
| The eyes and gums.
 
|-
 
|-
−
| [[Horseless Headless Horsemann's Head/es|Cabeza del Jinete Decapitado sin Montura]]
+
| [[Deus Specs]]
−
| La parte de dentro, ojos y boca.
+
| The lenses.
 
|-
 
|-
−
| [[Aperture Labs Hard Hat/es|Casco de Aperture Science]]
+
| [[Spirit Of Giving]]
−
| La luz con color del equipo.
+
| The screen.
 
|-
 
|-
 +
| [[Pyrovision Goggles]]
 +
| The lenses.
 
|}
 
|}
  
−
== Historial de actualización ==
+
== Update history ==
−
'''[Fecha Desconocida]'''
+
{{Patch name|12|2|2010}}
−
*Se quita el brillo de los [[Earbuds/es|Auriculares]].
+
* {{undocumented}} The self illumination applied to the [[Earbuds]] is removed.
 +
 
 +
{{Patch name|9|15|2011}}
 +
* {{undocumented}} Fixed the [[Industrial Festivizer]] not glowing in the dark.
  
−
== Enlaces Externos ==
+
== External links ==
 
* {{vdc|$selfillum}}
 
* {{vdc|$selfillum}}
  
−
[[Category:Glossary/es ]]
+
[[Category:Glossary/es]]
−
[[Category:Self-illuminated/es| ]]
+
[[Category:Lists/es]]
 +
[[Category:Self-illuminated/es]]

Revision as of 11:05, 3 August 2012

Brillo del Lamento del Tramposo.

Self-illumination is a feature of the Source Engine that causes certain textures to appear to glow when in areas with little light. This effect is used to add to the appearance of certain items in Team Fortress 2.

Objects that glow in the dark

Clase Tipo Objeto Localización del Brillo
Leaderboard class scout.png
Scout 		Armas Bate Festivo Las luces.
Escopeta Festiva Las luces.
Sol-en-un-Palo Las partes naranjas.
Sombreros Visor de Comunicación Nanofibrilar El monóculo.
Misc Símbolo de la Escuela del Lobo Los ojos brillantes.
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Armas Lanzacohetes Festivo Las luces.
Sombreros Casco de Comunicación Nanofibrilar El láser y el monóculo.
Misc Piña del Profesor El líquido.
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Armas Fragmento Volcánico Afilado Laz zonas anaranjadas.
Lanzallamas Festivo las luces.
Tercer Grado La espiral ardiendo.
Sombreros Toro Infernal Los cuernos.
Triclops Los ojos.
Iluminacaminos de Cera La llama y la vela.
Misc Ángel Caído Las alas.
Professor's Pineapple/es The liquid
Tail From the Crypt The tail.
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Weapons Festive Stickybomb Launcher The lights.
Misc Professor's Pineapple The liquid
Scottish Snarl The eyes and teeth.
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Weapons Festive Minigun The lights.
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Weapons Festive Wrench The lights.
Hats Clockwerk's Helm The eyes.
Industrial Festivizer The festive lights.
Mining Light The lightbulb.
Misc Pip-Boy The screen and buttons.
Leaderboard class medic.png
Medic 		Weapons Festive Medi Gun The lights.
Kritzkrieg The yellow lines.
Quick-Fix The backpack.
Misc Dr. Gogglestache The goggles.
Emerald Jarate The neon liquid.
Quadwrangler The vials.
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Weapons Festive Sniper Rifle The lights.
Misc Doublecross-Comm The monocle
Leaderboard class spy.png
Spy 		Weapons Festive Knife The lights.
Misc Doublecross-Comm The monocle
All classes Hats Aperture Labs Hard Hat The lightbulb with a team-colored lens.
A Rather Festive Tree The lights and the star.
Cheater's Lament The halo.
Horseless Headless Horsemann's Head The inside areas. Set to fade in and out.
Misc Bombinomicon The eyes and gums.
Deus Specs The lenses.
Spirit Of Giving The screen.
Pyrovision Goggles The lenses.

Update history

Parche del 2 de diciembre de 2010

  • [Sin documentar] The self illumination applied to the Earbuds is removed.

Parche del 15 de septiembre de 2011

External links

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Self-illumination/es&oldid=1102486"