Difference between revisions of "Mann vs Machine/zh-hant"
(Fixed) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:曼恩 vs | + | {{DISPLAYTITLE:曼恩 vs 機器更新}} |
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
{{Unreleased}} | {{Unreleased}} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''薩克斯頓．海爾'''|好了，該提醒的都提醒了。這是場男人之間的對話，接下來的事我不會撒謊的：我要對你們撒謊。你們這群人已經'''完全準備好'''戰鬥了，你們也'''全都會沒事的'''。好了，謊話結束。現在趕快出去替我擋些子彈，}} |
[[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]] | [[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]] | ||
'''Mann vs. Machine''' is an upcoming update for Team Fortress 2, announced on August 13, 2012 and due to be released on August 15, 2012. | '''Mann vs. Machine''' is an upcoming update for Team Fortress 2, announced on August 13, 2012 and due to be released on August 15, 2012. | ||
== 第一天：機器人 == | == 第一天：機器人 == | ||
| − | + | 第一天公布了一種由六名玩家共同對抗一大群機器人的的合作模式。一張新地圖 [[Mannworks/zh-hant|Mannworks]]，以及許多會在新模式中露面的兵種機器人。同時也釋出了新模式的預告片。 | |
=== 機器人 === | === 機器人 === | ||
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
! class="header" | 特殊能力 | ! class="header" | 特殊能力 | ||
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''小聯盟偵察人''' |
| {{Class link|Scout}} | | {{Class link|Scout}} | ||
| [[Sandman/zh-hant|睡魔]] | | [[Sandman/zh-hant|睡魔]] | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
* 藉由衝刺快速移動。 | * 藉由衝刺快速移動。 | ||
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''鋼鐵護衛''' |
| rowspan="2" | {{Class link|Heavy}} | | rowspan="2" | {{Class link|Heavy}} | ||
| [[Fists of Steel/zh-hant|鐵拳]] | | [[Fists of Steel/zh-hant|鐵拳]] | ||
| | | | ||
* 十分強壯。 | * 十分強壯。 | ||
| − | * | + | * 可減免傷害。 |
* 有著十分厲害的[[fists/zh-hant|拳頭]]。 | * 有著十分厲害的[[fists/zh-hant|拳頭]]。 | ||
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''重量級拳擊者''' |
| [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|殺人拳套]]<br>[[Pugilist's Protector/zh-hant|拳擊手頭套]] | | [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|殺人拳套]]<br>[[Pugilist's Protector/zh-hant|拳擊手頭套]] | ||
| | | | ||
* 不需要武器就可以把你打得滿地找牙。 | * 不需要武器就可以把你打得滿地找牙。 | ||
| − | * | + | * 成群攻擊敵人 |
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''快速治療人''' |
| rowspan="2" | {{Class link|Medic}} | | rowspan="2" | {{Class link|Medic}} | ||
| [[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]] | | [[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]] | ||
| | | | ||
* 快速治療。 | * 快速治療。 | ||
| − | * | + | * 不能無敵機器人。 |
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''無敵醫療人''' |
| [[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]] | | [[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]] | ||
| | | | ||
| − | * | + | * 和醫護兵一樣可以產生無敵效果。 |
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''弓箭人''' |
| rowspan="2" | {{Class link|Sniper}} | | rowspan="2" | {{Class link|Sniper}} | ||
| [[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]] | | [[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]] | ||
| | | | ||
* 超級有準頭。 | * 超級有準頭。 | ||
| − | * | + | * 拉弓速度很快。 |
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''雪梨狙擊人''' |
| [[Sydney Sleeper/zh-hant|雪梨沉睡者]] | | [[Sydney Sleeper/zh-hant|雪梨沉睡者]] | ||
| | | | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
| '''火箭快槍手''' | | '''火箭快槍手''' | ||
| {{Class link|Soldier}} | | {{Class link|Soldier}} | ||
| − | | | + | | 使用如機關槍般的火箭發射器。 |
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''絕對防禦重裝兵''' |
| {{Class link|Heavy}} | | {{Class link|Heavy}} | ||
| 可以擊落火箭、榴彈等投射物。 | | 可以擊落火箭、榴彈等投射物。 | ||
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''超級偵察兵''' |
| {{Class link|Scout}} | | {{Class link|Scout}} | ||
| − | | | + | | 和其他的大型機器人不同，超級偵察兵移動速度快如閃電。千萬不要讓他拿起炸彈！ |
|} | |} | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Mannworks === |
| − | [[Mannworks/zh-hant| | + | [[Mannworks/zh-hant|Mannworks]] 是一張為曼恩 vs 機器人模式所設計的地圖，也在第一天時公布。 |
== Day 2: Mercs == | == Day 2: Mercs == | ||
Revision as of 07:09, 14 August 2012
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
 | “你實在好小喔！真是笑死我了！” 這篇文章目前並不完整。因此，文章並未被完成。 你可以透過編輯、擴展這頁，來協助絕地要塞官方維基百科完成它。 |
 | “Ok guys, bad news: we lost that last one.” 這篇文章目前記錄了尚未正式釋出的內容，可能有臆測或是不正確之處。 |
| “ | 好了，該提醒的都提醒了。這是場男人之間的對話，接下來的事我不會撒謊的：我要對你們撒謊。你們這群人已經完全準備好戰鬥了，你們也全都會沒事的。好了，謊話結束。現在趕快出去替我擋些子彈，
— 薩克斯頓．海爾
|
” |
Mann vs. Machine is an upcoming update for Team Fortress 2, announced on August 13, 2012 and due to be released on August 15, 2012.
內容
第一天：機器人
第一天公布了一種由六名玩家共同對抗一大群機器人的的合作模式。一張新地圖 Mannworks，以及許多會在新模式中露面的兵種機器人。同時也釋出了新模式的預告片。
機器人
大型機器人
大型機器人比正常機器人更大並且更強壯，但是移動速度減半。
| 機器人 | 基礎兵種 | 裝備物品 | 特殊能力 |
|---|---|---|---|
| 小聯盟偵察人 |  偵察兵
|
睡魔 |
|
| 爆破騎士 |  爆破兵
|
魔眼闊劍 衝擊刺盾 |
|
| 鋼鐵護衛 |  重裝兵
|
鐵拳 |
|
| 重量級拳擊者 | 殺人拳套 拳擊手頭套 |
| |
| 快速治療人 |  醫護兵
|
快速治療者 |
|
| 無敵醫療人 | 醫療槍 |
| |
| 弓箭人 |  狙擊手
|
獵人長弓 |
|
| 雪梨狙擊人 | 雪梨沉睡者 |
|
| 機器人 | 基礎兵種 | 特殊能力 |
|---|---|---|
| 火箭快槍手 |  火箭兵
|
使用如機關槍般的火箭發射器。 |
| 絕對防禦重裝兵 | 重裝兵
|
可以擊落火箭、榴彈等投射物。 |
| 超級偵察兵 | 偵察兵
|
和其他的大型機器人不同，超級偵察兵移動速度快如閃電。千萬不要讓他拿起炸彈！ |
特殊機器人
負責特定工作的機器人。
| 機器人 | 基礎兵種 | 特殊能力 |
|---|---|---|
| 步哨毀滅者 | 爆破兵
|
偵測持續攻擊機器人兵團的步哨防禦槍，跑到它前方並在幾秒內進行引爆。 |
Mannworks
Mannworks 是一張為曼恩 vs 機器人模式所設計的地圖，也在第一天時公布。
Day 2: Mercs
Day 3: Bounty
預告片
相關細節
- Mann vs. Machine was heavily teased by the second ARG, which led to the Blood Brothers comic. Hints were also included in the maps Foundry and Doomsday.
- A robot which looks like a Bowman or Sydney Sniper without a hat appears on the Engineer Update page, and a Demoknight head appears in the teaser trailer for the update.
- What appears to be one of the pictures of the BLU Scout's mother from Meet The Spy is being used as ante in the BLU Soldier and Demoman's card game (most visible at 1:07).
外部連結
- Mann vs. Machine update page
- MVM Day One: They Are Legion on the TF2 blog
- Blood Brothers
- A Fate Worse Than Chess
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
