Difference between revisions of "Decoy/zh-hant"
< Decoy
m (removing recent addition tag) |
(Updated) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Decoy／圈套}} | {{DISPLAYTITLE:Decoy／圈套}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | developer = | + | | developer = Valve |
| game-type = Mann vs. Machine | | game-type = Mann vs. Machine | ||
| file-name = mvm_decoy | | file-name = mvm_decoy | ||
| Line 14: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]''' | + | {{quotation|'''[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]'''|如果說有什麼事是我們做得到但機器不行的，那就是：騙人！我們可以在海灘上欺騙他們！我們可以在海灘停車場欺騙他們！我們甚至可以在海灘以外的地方把他們騙得團團轉！我們可以在軍火數量上撒謊！我們可以在我們意志如何堅定上撒謊！我們甚至可以在撒謊這件事上撒謊！這就是所謂的狡兔有三窟啦！不過，我們應該撒的最重要的謊是：曼恩企業各大設施的所在地何在！}} |
| − | ''' | + | '''Decoy（圈套）'''是一張於2012年8月15日釋出的地圖。這張地圖是設計給[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]專用的。它首見於[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩 vs. 機器]]更新消息中。這張地圖的整體設計看起來是一片由火箭兵（粗糙地）修改掩飾過的破敗建築群，意圖使它們看起來像是曼恩企業的設施之一，好誘拐來襲的機器人大軍。這張地圖有三個任務：一般等級侵略戰任務[[Doe's Drill (mission)/zh-hant|無名氏領地]]、進階等級侵略戰任務[[Disk Deletion (mission)/zh-hant|光碟破壞記]]和[[Data Demolition (mission)/zh-hant|資料爆破日]]。 |
| + | |||
| + | ==策略== | ||
| + | {{hatnote|請參閱[[Community Decoy strategy|社群 Decoy 策略]] (英)。}} | ||
| + | |||
| + | == 更新紀錄 == | ||
| + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新]]) | ||
| + | * 將地圖 Decoy 新增至遊戲中。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
| + | * 更新地圖 Decoy（條目並沒說明更改了哪裡）。 | ||
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
| Line 24: | Line 32: | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
<!--Do not add trivia about Secret Room under the map, it's the place that bomb spawn before carry by bots.--> | <!--Do not add trivia about Secret Room under the map, it's the place that bomb spawn before carry by bots.--> | ||
| − | * 在 [[Doomsday/zh-hant|Doomsday]]中，可以找到一間秘密房間，裡面放了一張地圖，和一張標上「Cactus Valley」的很像 Decoy 地圖的照片，儘管 Doomsday 早在[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器]]模式問世前就釋出了。 在 Decoy 中，靠近地圖中央的一棟建築物上有個大型的木製標誌，上頭寫著「Cactus Valley」；而玩家進入地圖前所播放的教學影片名稱也稱作 "cactus_valley.wav"。 | + | * 在 [[Doomsday/zh-hant|Doomsday]] 中，可以找到一間秘密房間，裡面放了一張地圖，和一張標上「Cactus Valley」的很像 Decoy 地圖的照片，儘管 Doomsday 早在[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器]]模式問世前就釋出了。 在 Decoy 中，靠近地圖中央的一棟建築物上有個大型的木製標誌，上頭寫著「Cactus Valley」；而玩家進入地圖前所播放的教學影片名稱也稱作 "cactus_valley.wav"。 |
| − | * Decoy | + | * Decoy 的其中一項任務稱為「無名氏領地」（Doe's Drill），是為反映了火箭兵的別名，Jane Doe。<ref name="WAR Comic">[[:File:War16.jpg|戰爭！漫畫，第十六頁]]。</ref> |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
| Line 34: | Line 42: | ||
File:Decoy bot spawn.png | 機器人出生點，上頭有座天橋可以俯瞰橋下的通道。 | File:Decoy bot spawn.png | 機器人出生點，上頭有座天橋可以俯瞰橋下的通道。 | ||
File:Decoy contract.png | 火箭兵和曼恩企業的合約。 | File:Decoy contract.png | 火箭兵和曼恩企業的合約。 | ||
| − | File:Decoy top down view.png | Decoy | + | File:Decoy top down view.png | Decoy 俯瞰圖 |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 42: | Line 50: | ||
== 外部連結 == | == 外部連結 == | ||
* [http://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ Decoy 的官方公開消息]。 | * [http://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ Decoy 的官方公開消息]。 | ||
| + | |||
{{MannVsMachineNav}} | {{MannVsMachineNav}} | ||
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
Revision as of 11:52, 5 September 2012
| Decoy | |
|---|---|
| |
| 資訊 | |
| 開發者: | 未知 |
| 地圖資料 | |
| 所處地區: | 沙漠 |
| 地圖相片 | |
 | |
| 地圖的俯瞰圖 | |
 | |
| “ | 如果說有什麼事是我們做得到但機器不行的，那就是：騙人！我們可以在海灘上欺騙他們！我們可以在海灘停車場欺騙他們！我們甚至可以在海灘以外的地方把他們騙得團團轉！我們可以在軍火數量上撒謊！我們可以在我們意志如何堅定上撒謊！我們甚至可以在撒謊這件事上撒謊！這就是所謂的狡兔有三窟啦！不過，我們應該撒的最重要的謊是：曼恩企業各大設施的所在地何在！
— 火箭兵
|
” |
Decoy（圈套）是一張於2012年8月15日釋出的地圖。這張地圖是設計給曼恩對決機器模式專用的。它首見於曼恩 vs. 機器更新消息中。這張地圖的整體設計看起來是一片由火箭兵（粗糙地）修改掩飾過的破敗建築群，意圖使它們看起來像是曼恩企業的設施之一，好誘拐來襲的機器人大軍。這張地圖有三個任務：一般等級侵略戰任務無名氏領地、進階等級侵略戰任務光碟破壞記和資料爆破日。
策略
請參閱社群 Decoy 策略 (英)。
更新紀錄
- 將地圖 Decoy 新增至遊戲中。
- 更新地圖 Decoy（條目並沒說明更改了哪裡）。
錯誤
- 工程師目前能夠將傳送裝置放在頂端的機器人出生點上。機器人可以自由離開該區，但被傳送上去的玩家會被卡在原地，直到死掉，或建造該傳送裝置的工程師購買了雙向傳送升級項目。只要能上到出生點去，工程師便有可能繼續建造其他建築，諸如步哨防禦槍和補給器等。
- 如果炸彈掉在中央建築物的右側，機器人可能會卡在那邊動彈不得。
相關細節
- 在 Doomsday 中，可以找到一間秘密房間，裡面放了一張地圖，和一張標上「Cactus Valley」的很像 Decoy 地圖的照片，儘管 Doomsday 早在曼恩對決機器模式問世前就釋出了。 在 Decoy 中，靠近地圖中央的一棟建築物上有個大型的木製標誌，上頭寫著「Cactus Valley」；而玩家進入地圖前所播放的教學影片名稱也稱作 "cactus_valley.wav"。
- Decoy 的其中一項任務稱為「無名氏領地」（Doe's Drill），是為反映了火箭兵的別名，Jane Doe。[1]
畫廊
防守方的基地及塗改過的炸彈坑。
左路。
右路。
機器人出生點，上頭有座天橋可以俯瞰橋下的通道。
火箭兵和曼恩企業的合約。
Decoy 俯瞰圖
參照
外部連結
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
