diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_coaltown.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_coaltown.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_decoy.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_decoy.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_mannworks.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_mannworks.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudBossHealth.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudBossHealth.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_mvm.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_mvm.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_mvm.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_mvm.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_mannworks.pop b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_mannworks.pop
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_demoman_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_demoman_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_medic_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_medic_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_pyro_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_pyro_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_scout_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_scout_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_sniper_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_sniper_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_soldier_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_soldier_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_spy_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_spy_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/scout/scout_bot_gib_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/scout/scout_bot_gib_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_blue.vmt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = september
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|9|6|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8791
@@ Line 18: / Line 18: @@
 * Corrigido browser de servidores não mostrando bots propriamente
 * Atualizados arquivos de localização
-* Atualizada [[Kong_King/pt-br|Koth_King]]
+* Atualizado o mapa [[Kong_King/pt-br|Koth_King]]
 ** Adicionadas algumas formas para esconder escadas flutuantes fora da área de jogo
 ** Melhoras na performance através de redução de props, mais superfícies sendo marcadas como ''nodraw'' e reduzida contagem de ''overlays''
 ** Corrigidos alguns rostos em prédios sendo gerados múltiplas vezes através de janelas/etc devido a espaços geométricos
-* Atualizada Mvm_[[Decoy/pt-br|Decoy]]
+* Atualizado o mapa Mvm_[[Decoy/pt-br|Decoy]]
-* Atualizada Mvm_[[Coal Town/pt-br|Coaltown]]
+* Atualizado o mapa Mvm_[[Coal Town/pt-br|Coaltown]]
 ** Bloqueados robôs de serem empurrados para dentro do túnel do tank
 ** Bloqueados gigantes de ficarem presos sob as escadas no abismo final
-* Atualizada Mvm_[[Mannworks/pt-br|Mannworks]]
+* Atualizado o mapa Mvm_[[Mannworks/pt-br|Mannworks]]
 ** Bloqueados robôs de serem empurrados para dentro do túnel do tank
 ** Adicionado atributo ''nobuild'' às escadas no prédio do meio onde Engineers poderiam construir fora do alcance de Sentry Busters
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ** Corrigido um problema no Browser de Servidores em que bots de replay eram contados na contagem de jogadores
 ** Corrigido um bug que as vezes faria com que a bomba ficasse posicionada incorretamente ao ser derrubada
-** Adicionados ''safeguards'' para previnir que bots fiquem presos em certos casos
+** Adicionados ''safeguards'' para prevenir que bots fiquem presos em certos casos
 ** Corrigida atualização de recarga para o Sniper Rifle não reduzindo o delay entre atirar e mirar
 ** Corrigidos Steel Gauntlets não conseguindo destruir Mini-Sentires em rampas
 ** Corrigidas missões do líder do grupo sendo mostradas no lobby do jogo ao invés de no seu quando são completadas
 * Mudanças no esquema enviadas pela comunidade:
-** Sons da mochila atualizados para o {{Item link|Rogue's Col Roule}}, {{Item link|Cozy Camper}}, {{Item link|Scrap Pack}}, {{Item link|Professor's Pineapple}}, {{Item link|Scottish Handshake}}, [[MONOCULUS!/pt-br|Monoculus!]], {{Item link|Manniversary Paper Hat}}, {{Item link|Party Hat}}, {{Item link|Googly Gazer}}, {{Item link|Liquor Locker}} e {{Item link|Something Special For Someone Special}}
+** Alterados os sons de movimentar os itens na mochila: {{Item link|Rogue's Col Roule}}, {{Item link|Cozy Camper}}, {{Item link|Scrap Pack}}, {{Item link|Professor's Pineapple}}, {{Item link|Scottish Handshake}}, [[MONOCULUS!/pt-br|Monoculus!]], {{Item link|Manniversary Paper Hat}}, {{Item link|Party Hat}}, {{Item link|Googly Gazer}}, {{Item link|Liquor Locker}} e {{Item link|Something Special For Someone Special}}
 ** Mudanças nos sons das armas:
-*** O {{Item link|Pain Train}} agora usa os sons da {{Item link|Equalizer}}
+*** O {{Item link|Pain Train}} agora utiliza sons do {{Item link|Equalizer}}
-*** O {{Item link|Conscientious Objector}} agora usa os sons da [[Kukri/pt-br|Kurkri]]{{sic}}
+*** O {{Item link|Conscientious Objector}} agora utiliza sons do [[Kukri/pt-br|Kurkri]]{{sic}}
-*** O {{Item link|Amputator}} agora usa os sons da {{Item link|Bonesaw}}
+*** O {{Item link|Amputator}} agora utiliza sons da {{Item link|Bonesaw}}
-*** O {{Item link|Solemn Vow}} agora tem os sons da {{Item link|wrench}}
+*** O {{Item link|Solemn Vow}} agora utiliza sons da {{Item link|wrench}}
-*** O {{Item link|Market Gardener}} agora usa os sons da {{Item link|Shovel}}
+*** O {{Item link|Market Gardener}} agora utiliza sons da {{Item link|Shovel}}
-*** O {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} agora usa os sons do {{Item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} do próprio Cavaleiro
+*** O {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} agora utiliza sons do {{Item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} do verdadeiro Corta-cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
 ** Mudanças na fabricação de itens:
-*** O {{Item link|Teufort Tooth Kicker}} e {{Item link|Professor's Peculiarity}} agora são fabricáveis
+*** O {{Item link|Teufort Tooth Kicker}} e a {{Item link|Professor's Peculiarity}} agora são fabricáveis
 ** O {{Item link|Cozy Camper}}, {{Item link|Sun-on-a-Stick}} e {{Item link|Sharpened Volcano Fragment}} agora são fabricáveis com tokens
 ** Mudanças cosméticas em itens:
 *** Adicionados novos estilos para o {{Item link|Big Country}}, {{Item link|Professor's Peculiarity}} e {{Item link|Copper's Hard Top}}
-*** O {{Item link|Third Degree}} agora vaporiza inimigos ao matar como a {{Item link|Phlogistinator}} e {{Item link|Manmelter}}
+*** O {{Item link|Third Degree}} agora vaporiza inimigos ao matar da mesma forma que o {{Item link|Phlogistinator}} e a {{Item link|Manmelter}}
-*** Diminuídas restrições entre itens equipados para o {{Item link|Whiskered Gentleman}}, {{Item link|Sight for Sore Eyes}}, {{Item link|Googly Gazer}} e {{Item link|Nine-Pipe Problem}}
+*** Diminuídas as restrições entre itens equipados para o {{Item link|Whiskered Gentleman}}, {{Item link|Sight for Sore Eyes}}, {{Item link|Googly Gazer}} e {{Item link|Nine-Pipe Problem}}
-*** A {{Item link|Birdcage}}, [[HOUWAR/pt-br|HOUWAR]] e {{Item link|Scrap Pack}} agora ganham assistências na [[Pyroland/pt-br|Pyroland]]
+*** A {{Item link|Birdcage}}, [[HOUWAR/pt-br|HOUWAR]] e {{Item link|Scrap Pack}} podem agora receber assistências de morte na [[Pyroland/pt-br|Pyroland]]
 *** Atualizado texto de atributo para ser mais claro na {{Item link|Loch-n-Load}}, {{Item link|Force-A-Nature}}, {{Item link|Soda Popper}} e {{Item link|Family Business}}
-**** As funções delas, no entanto, continuam as mesmas
+**** A funcionalidade das armas não foram alteradas
 === Mudanças não-documentadas ===
-* Corrigidos PDAs do Engineer usando as animações erradas.
+* Corrigido o PDA do Engineer que utilizava animações erradas.
-* Adicionado som de disparo crítico para a {{Item link|AWPer Hand}}.
+* Adicionado um som de disparo crítico para a {{Item link|AWPer Hand}}.
 * Adicionadas {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} #47 e #48 (Caixa de Outono).