Difference between revisions of "Self-illumination/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(Sandvich) (Review RC#1213050))
m (Replaced table with a template.)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}}
 
{{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}}
−
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'[[Cheater's Lament/fr|Auréole]].]]
+
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'{{item link|Cheater's Lament}}.]]
 +
{{hatnote|Consultez l'article du VDC sur [[vdc:$selfillum|$selfillum]] pour savoir comment cete propriété est implémentée dans les textures.}}
 
L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''.
 
L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''.
  
 
== Objets qui brillent dans le noir ==
 
== Objets qui brillent dans le noir ==
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Self-illumination}}
−
! class="header" | Classe
 
−
! class="header" | Type
 
−
! class="header" | Objet
 
−
! class="header" width="40%" | Emplacement de la brillance
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/fr|Scout]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
−
| {{Item link|Sun-on-a-Stick}}
 
−
| Les portions oranges.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 
−
| {{item link|Cross-Comm Express}}
 
−
| La lentille.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
−
| {{Item link|Sign of the Wolf's School}}
 
−
| Les yeux.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier/fr|Soldier]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 
−
| {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}}
 
−
| Le laser et la lentille.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
−
| {{item link|Professor's Pineapple}}
 
−
| Le liquide contenu dans les fioles.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="11" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/fr|Pyro]]'''
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
−
| {{Item link|Sharpened Volcano Fragment}}
 
−
| Les portions oranges.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Neon Annihilator}}
 
−
| Les néons autours des bords.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Third Degree}}
 
−
|align="left"| La bobine chauffée.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 
−
| {{Item link|Waxy Wayfinder}}
 
−
|align="left"| La flamme de la bougie.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Blazing Bull}}
 
−
| Les cornes.
 
−
|-
 
−
| {{item link|Triclops}}
 
−
|align="left"| Les yeux.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="5" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
−
| {{item link|Professor's Pineapple}}
 
−
| Le liquide contenu dans les fioles.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Fallen Angel}}
 
−
| Les ailes.
 
−
|-
 
−
| {{item link|Russian Rocketeer}}
 
−
| Les flammes de la fusée.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Plutonidome}}
 
−
| Le dôme.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Tail From the Crypt}}
 
−
| La queue.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
−
| {{Item link|Eyelander}}
 
−
| L’œil du Demoman.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
−
| {{item link|Professor's Pineapple}}
 
−
|align="left"| The liquide contenu dans les fioles.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Scottish Snarl}}
 
−
| Les dents et l’œil du masque.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy/fr|Heavy]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
−
| {{item link|Robo-Sandvich}}
 
−
|align= "left"| La lumière au sommet du Sandvich.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats]]
 
−
| {{item link|U-clank-a}}
 
−
| L'étoile à la couleur de l'équipe.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/fr|Engineer]]'''
 
−
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 
−
| {{Item link|Clockwerk's Helm}}
 
−
| Les yeux.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Tin-1000}}
 
−
| Les lentilles.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Industrial Festivizer}}
 
−
| Les lumières de la guirlande.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Mining Light}}
 
−
| L'ampoule.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Divers]]
 
−
| {{Item link|Pip-Boy}}
 
−
| L'écran et les boutons.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="7" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic/fr|Medic]]'''
 
−
| align="center" rowspan="4" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
−
| {{Item link|Blutsauger}}
 
−
| La bouche du canon de l'arme.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Kritzkrieg}}
 
−
| Les lignes jaunes sur le côté.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Quick-Fix}}
 
−
| Les bobines sur l'appareil dorsal.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Übersaw}}
 
−
| Le liquide contenu dans la scie.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
−
| {{Item link|Dr. Gogglestache}}
 
−
| Les lunettes.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Emerald Jarate}}
 
−
| Le néon liquide.
 
−
|-
 
−
| {{item link|Quadwrangler}}
 
−
| Les flacons.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/fr|Sniper]]'''
 
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
−
| {{item link|Doublecross-Comm}}
 
−
| La lentille.
 
−
|-
 
−
| {{item link|Sir Hootsalot}}
 
−
| Les yeux.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/fr|Spy]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
−
| {{item link|Doublecross-Comm}}
 
−
| La lentille.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="15" |'''[[Classes/fr|Toutes les Classes]]'''
 
−
| align="center" rowspan="2" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
−
| [[Festive weapons/fr|Armes Festives]]
 
−
| Les lumières de la guirlande.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Botkiller weapons}}
 
−
| Les yeux (versions Or et Argent uniquement).
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="5" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 
−
| {{Item link|Cheater's Lament}}
 
−
| L'auréole.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Aperture Labs Hard Hat}}
 
−
| L'ampoule de la couleur de l'équipe.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Crone's Dome}}
 
−
| Le visage.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|A Rather Festive Tree}}
 
−
| Les lumières et l'étoile.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}
 
−
| La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="8" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
−
| {{Item link|Bombinomicon}}
 
−
| Les yeux et les gencives.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Dead Little Buddy}}
 
−
| Les yeux.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Deus Specs}}
 
−
| Les lentilles.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Spirit Of Giving}}
 
−
| L'écran.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|RoBro 3000}}
 
−
| Les flammes du moteur.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Pyrovision Goggles}}
 
−
| Les lentilles.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Rump-o'-Lantern}}
 
−
| La lampe.
 
−
|-
 
−
| {{Item link|Voodoo-Cursed Soul}}
 
−
| Les yeux.
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item link|Earbuds}} est retiré.
+
* L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item name|Earbuds}} est retiré.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Correction des {{Item link|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.
+
* {{undocumented}} Correction des {{Item name|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.
 +
 
 +
'''{{Patch name|02|1|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du {{item name|Vaccinator}}.
  
 
== Lien externe ==
 
== Lien externe ==
Line 208: Line 22:
 
[[Category:Glossary/fr]]
 
[[Category:Glossary/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
−
[[Category:Self-illuminated/fr]]
+
[[Category:Self-illuminated/fr| ]]

Latest revision as of 13:05, 24 April 2013

L'illumination de l'Auréole.
Consultez l'article du VDC sur $selfillum pour savoir comment cete propriété est implémentée dans les textures.

L'Auto-illumination (Self-illuminated en anglais) est une caractéristique du Moteur Source qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans Team Fortress 2.

Objets qui brillent dans le noir

v • d • m
Liste d'objets avec auto-illumination
Classe Slot Item Notes
Armes Corps à corps Sun-on-a-Stick
  • Les portions oranges.
Soleil-sur-un-Bâton
Cosmétiques Bolt Boy
  • La lentille.
Bolt Boy
Cross-Comm Express
  • La lentille.
Cross-Comm Express
Cosmétiques Cross-Comm Crash Helmet
  • Le laser et la lentille.
Casque Cross-Com de Choc
Infernal Impaler
  • Les cornes.
Empaleur Infernal
Lieutenant Bites
  • Les yeux.
Lieutenant Mordant
Lieutenant Bites the Dust
  • Les yeux.
Lieutenant Mord-la-poussière
Soldier's Stogie
  • Le bout de la cigare.
Cigare du Soldier
Armes Corps à corps Neon Annihilator
  • Les tubes de néon.
Néonhilateur
Sharpened Volcano Fragment
  • Les sections oranges.
Fragment Volcanique Affûté
Third Degree
  • La bobine chauffée.
Troisième Degré
Cosmétiques Apparition's Aspect
  • La tête entière.
Aspect de l'apparition
Blazing Bull
  • Les cornes, les oreilles et les yeux.
Taureau Ardent
Carrion Companion
  • Les yeux.
Charogne de compagnie
Electric Escorter
  • L'ampoule.
Escorte électrique
Fallen Angel
  • Les ailes.
Ange Déchu
Filamental
  • La tête entière.
Filamental
Googol Glass Eyes
  • Les lentilles.
Prothèse pour Vue pixellisée
Gothic Guise
  • Les yeux.
Gargouille gothique
Mucous Membrain
  • La substance.
Mucus de la membrane crânienne
Person in the Iron Mask
  • Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles.
Personne au masque de fer
Portable Smissmas Spirit Dispenser
  • La fenêtre de la maison dans globe à neige.
Distributeur portatif de l'esprit de Smissmas
PY-40 Incinibot
  • Les lentilles.
Incinérobot PY-40
Pyro in Chinatown
  • Les tubes de néon.
Incendiaire de Chinatown
Spectralnaut
  • Le crâne.
Explorateur spectral
Tail from the Crypt
  • La queue.
Queue de la Crypte
Triclops
  • Les lentilles.
Triclope
Vicious Visage
  • Les lentilles.
Visage vicieux
Waxy Wayfinder
  • La flamme et le haut de la bougie.
Bougie à Tête Chercheuse
Armes Principale Grenade Launcher
  • Les rayures et le bout des grenades.
Lance-grenades
Iron Bomber
  • The stripe and the circles on the side of the grenades.
Canonneur
Loose Cannon
  • La mèche et la bougie de la bombe.
Danger public
Secondaire Quickiebomb Launcher
  • The team-colored sections of the stickybombs.
Lanceur de Bombes rapides
Stickybomb Launcher
  • Les bombes collantes.
Lanceur de bombes collantes
Cosmétiques Cap'n Calamari
  • L'oeuil.
Cap'taine Calamar
Eyeborg
  • L'oeuil.
Oeilborg
Forgotten King's Restless Head
  • Les yeux.
Tête Délétère du Roi Oublié
HDMI Patch
  • L'écran.
Cache HDMI
Mannhattan Project
  • The mushroom cloud.
Projet Manhattan
Polly Putrid
  • Les yeux.
Perroquet putride
Scottish Snarl
  • Les yeux et les dents.
Hurlement écossais
Raillerie Spent Well Spirits
  • Les rayures et le bout des grenades.
Cocktail explosif
Armes Secondaire Robo-Sandvich
  • La diode.
Sandvich Robot
Corps à corps Apoco-Fists
  • Les gemmes.
A-poing-calypses
Cosmétiques Bunsen Brave
  • Les flammes.
Brave Bunsen
Can Opener
  • Le cerveau.
Ouvre-Boîte
Cold War Luchador
  • Les gemmes.
Lutteur de la Guerre Froide
Hellish Overlord
  • Les yeux.
Seigneur infernal
Ivan The Inedible
  • Le sandwich.
Ivan l'immangeable
Soviet Stitch-Up
  • Les boulons et les plaies.
Suture Soviétique
Storm Spirit's Jolly Hat
  • Le chapeau entier
Joyeux chapeau de Storm Spirit
U-clank-a
  • L'étoile.
U-clank-a
Armes Principale Rescue Ranger
  • L'écran et la lumière.
Ranger du risque
Secondaire Giger Counter
  • The light emitted.
Compteur geiger
Cosmétiques Arctic Mole
  • The lenses, when using the Paint Eyes style.
Taupe arctique
Big Star
  • The watch.
Étoile montante
Clockwerk's Helm
  • Les lentilles.
Casque du Clockwerk
Data Mining Light
  • Le chapeau entier.
Lampe d'explorateur de Données
Delldozer
  • La diode.
Buzzer
Face Full of Festive
  • Les lumières des guirlandes.
Barbe festive
Head Mounted Double Observatory
  • Les lentilles.
Visiolunettes
Industrial Festivizer
  • Les lumières des guirlandes.
Festivités Industrielles
Mining Light
  • La diode.
Lampe de mineur
Pip-Boy
  • L'écran et les boutons.
Pip-Boy
Special Eyes
  • Les lentilles.
Regard spécial
Tin-1000
  • Les lentilles.
Étain-1000
Armes Principale Blutsauger
  • Le canon coloré selon l'équipe et la rayure.
Blutsauger
Secondaire Kritzkrieg
  • Les lignes jaunes sur le côté.
Kritzkrieg
Quick-Fix
  • Les lumières dans le sac à dos.
Secou'rapide
Vaccinator
  • Le gobelet, le turaux, le tuyaux connecteur sur le sac à dos, et le jet.
Vaccinateur
Corps à corps Übersaw
  • Le liquide du couleur de l'équipe et le jet.
Überscie
Vita-saw
  • Le liquide aux couleurs de l'équipe.
Vita-Scie
Cosmétiques Archimedes the Undying
  • Les yeux.
Archimède zombie
Byte'd Beak
  • Les lentilles.
Bec à Octet
Dr. Gogglestache
  • Les lentilles.
Dr. Gogglestache
Emerald Jarate
  • Le liquide de néon et le symbole.
Jaraté d'Émeraude
Herzensbrecher
  • The vials and heart.
Herzensbrecher
Quadwrangler
  • Les flacons.
Manipulateur de Dimensions
Steam Pipe
  • Les lentilles.
Pipe à vapeur
Templar's Spirit
  • Les yeux.
Âme du Templier
Trepanabotomizer
  • Les diodes.
Trépanolobotomiseur
Raillerie Results Are In
  • La radiographie.
Rien d'anormal
Cosmétiques Carious Chameleon
  • Les yeux.
Caméléon décharné
Holy Hunter
  • Les projectiles et le symbole.
Sacré Chasseur
Marsupial Man
  • Les lentilles.
Homme Marsupial
Randolph the Blood-Nosed Caribou
  • Le nez.
Randolph, le caribou au nez rougi
Sir Hootsalot
  • Les yeux.
Sire Hululalot
Sniper's Snipin' Glass
  • La lentille et les attachements.
Lunettes de Sniper
Armes Construction Ap-Sap
  • L'oeuil.
Saboteur d'Aperture
Cosmétiques Backstabber's Boomslang
  • Les yeux.
Boomslang du poignardage
Upgrade
  • Les lentilles.
Cerveau mécanique
TF2 crosshair orange.png
Plusieurs classes 		Armes Corps à corps Crossing Guard
  • Les diodes.
Passage à niveau
Cosmétiques Doublecross-Comm
  • La lentille.
Doublecross-Comm
Professor's Pineapple
  • Le liquide.
Ananas du Professeur
Snaggletoothed Stetson
  • Les yeux.
Stetson denté
Armes N/D
Australium Wrench
  • The Australium plating.
Armes en Australium
Botkiller Wrench
  • Les yeux dans les armes tueuses de robot Mk. 1, d'Argent, d'Or, Rouillées et Sanglantes.
Armes tueuses de robots
High Roller's Rocket Launcher
  • The texture. (Only applied to certain items)
Décorée
Festive Wrench
  • Les lumières des guirlandes.
Armes festives
Corps-à-corps
Golden Frying Pan
  • The pan.
Poêle dorée
Saxxy
  • The statue.
Saxxy
Cosmétiques A Rather Festive Tree
  • Les lumières des guirlandes.
Un Sapin Assez Festif
Accursed Apparition
  • Le crâne.
Apparition maudite
Aperture Labs Hard Hat
  • L'ampoule aux couleurs de l'équipe.
Casque des Laboratoires Aperture
Awesomenauts Badge
  • L'insigne.
Badge Awesomenauts
Beacon from Beyond
  • La flamme et le haut de la bougie.
Lanterne de l'au-delà
Beaten and Bruised

The Nightmare style, under the following circumstances:

  • The right eye, when equipped on Pyro, alongside the Voodoo-Cursed Pyro Soul.
  • The goggles, when equipped on Engineer.
Rossé et cabossé
Blapature Co. Contributor
  • The rainbow circle.
Médaille de contribution - Blapature Co.
Bombinomicon
  • Les yeux et les gencives.
Bombinomicon
Cheater's Lament
  • L'auréole.
Auréole
Conspiracy Cap
  • L'ampoule.
Capteur de conspiration
Dead Little Buddy
  • Le fantôme.
Petit pote mort
Dueler
  • Le contour.
Duelliste hors pair
Earbuds
  • The headphones
Écouteurs
Electric Badge-aloo
  • La lentille.
Badge-aloo électrique
Festive Frames
  • Les lumières des guirlandes.
Binocles enguirlandés
Gifting Man From Gifting Land
  • Le contour.
Âme généreuse de Généreuville
Hooded Haunter
  • Le fantôme.
Esprit Capuchonné
Horseless Headless Horsemann's Head
  • Les parties internes. L'intensité de la lumière change au fil du temps.
Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval
Philateler
  • Le contour.
Timbré du jour
Madness vs Machines Boundless Heart 2019
  • The heart.
Madness vs Machines 2019 - Cœur sans frontières
Memes vs. Machines PotatOS Server 2019
  • The screen.
Serveur PatatOS - Memes vs. Machines 2019
Pocket Horsemann
  • Les yeux et la bouche.
Cavalier sans Tête de poche
RoBro 3000
  • Le jet de flamme et l'oeuil.
RoBro 3000
Rump-o'-Lantern
  • La lampe.
Lantern-o-croupion
Spirit of Giving
  • L'écran.
Esprit du don
Unknown Monkeynaut
  • Le singe.
Singenaute inconnu
Virtual Viewfinder
  • Les lentilles, les cache-oreilles et L'écran intérieur.
Viseur Virtuel
Voodoo-Cursed Engineer Soul
  • Les yeux et le cerveau.
Âme Maudite-par-le-Vaudou
Objets d'action Power Up Canteen
  • Le bouton de la gourde de Retour à la Base.
  • La seringe sur la gourde d'Übercharge.
  • La sangle dans la gourde de Munitions/Rechargement total du Chargeur, d'Amélioration des constructions, de Boost de Coup Critique et d'Übercharge.
  • Le symbole dans toutes les gourdes.
Gourde Améliorante

Historique des mises à jour

Patch du 2 décembre 2010

  • L'effet d'auto-illumination appliqué aux Écouteurs est retiré.

Patch du 15 septembre 2011

  • [Non documenté] Correction des Festivités Industrielles dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.

Patch du 1 février 2013

  • [Non documenté] Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du Vaccinateur.

Lien externe

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Self-illumination/fr&oldid=1337834"