Difference between revisions of "Self-illumination/fr"

Latest revision as of 13:05, 24 April 2013

L'illumination de l'Auréole.

Consultez l'article du VDC sur $selfillum pour savoir comment cete propriété est implémentée dans les textures.

L'Auto-illumination (Self-illuminated en anglais) est une caractéristique du Moteur Source qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans Team Fortress 2.

Objets qui brillent dans le noir

v • d • m Liste d'objets avec auto-illumination
Classe	Slot		Item	Notes
Scout	Armes	Corps à corps		Les portions oranges.
	Armes	Corps à corps	Soleil-sur-un-Bâton	Les portions oranges.
	Cosmétiques			La lentille.
			Bolt Boy	La lentille.
				La lentille.
			Cross-Comm Express	La lentille.
Soldier	Cosmétiques			Le laser et la lentille.
			Casque Cross-Com de Choc	Le laser et la lentille.
				Les cornes.
			Empaleur Infernal	Les cornes.
				Les yeux.
			Lieutenant Mordant	Les yeux.
				Les yeux.
			Lieutenant Mord-la-poussière	Les yeux.
				Le bout de la cigare.
			Cigare du Soldier	Le bout de la cigare.
Pyro	Armes	Corps à corps		Les tubes de néon.
			Néonhilateur	Les tubes de néon.
				Les sections oranges.
			Fragment Volcanique Affûté	Les sections oranges.
				La bobine chauffée.
			Troisième Degré	La bobine chauffée.
	Cosmétiques			La tête entière.
			Aspect de l'apparition	La tête entière.
				Les cornes, les oreilles et les yeux.
			Taureau Ardent	Les cornes, les oreilles et les yeux.
				Les yeux.
			Charogne de compagnie	Les yeux.
				L'ampoule.
			Escorte électrique	L'ampoule.
				Les ailes.
			Ange Déchu	Les ailes.
				La tête entière.
			Filamental	La tête entière.
				Les lentilles.
			Prothèse pour Vue pixellisée	Les lentilles.
				Les yeux.
			Gargouille gothique	Les yeux.
				La substance.
			Mucus de la membrane crânienne	La substance.
				Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles.
			Personne au masque de fer	Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles.
				La fenêtre de la maison dans globe à neige.
			Distributeur portatif de l'esprit de Smissmas	La fenêtre de la maison dans globe à neige.
				Les lentilles.
			Incinérobot PY-40	Les lentilles.
				Les tubes de néon.
			Incendiaire de Chinatown	Les tubes de néon.
				Le crâne.
			Explorateur spectral	Le crâne.
				La queue.
			Queue de la Crypte	La queue.
				Les lentilles.
			Triclope	Les lentilles.
				Les lentilles.
			Visage vicieux	Les lentilles.
				La flamme et le haut de la bougie.
			Bougie à Tête Chercheuse	La flamme et le haut de la bougie.
Demoman	Armes	Principale		Les rayures et le bout des grenades.
			Lance-grenades	Les rayures et le bout des grenades.
				The stripe and the circles on the side of the grenades.
			Canonneur	The stripe and the circles on the side of the grenades.
				La mèche et la bougie de la bombe.
			Danger public	La mèche et la bougie de la bombe.
		Secondaire		The team-colored sections of the stickybombs.
			Lanceur de Bombes rapides	The team-colored sections of the stickybombs.
				Les bombes collantes.
			Lanceur de bombes collantes	Les bombes collantes.
	Cosmétiques			L'oeuil.
			Cap'taine Calamar	L'oeuil.
				L'oeuil.
			Oeilborg	L'oeuil.
				Les yeux.
			Tête Délétère du Roi Oublié	Les yeux.
				L'écran.
			Cache HDMI	L'écran.
				The mushroom cloud.
			Projet Manhattan	The mushroom cloud.
				Les yeux.
			Perroquet putride	Les yeux.
				Les yeux et les dents.
			Hurlement écossais	Les yeux et les dents.
	Raillerie			Les rayures et le bout des grenades.
	Raillerie		Cocktail explosif	Les rayures et le bout des grenades.
Heavy	Armes	Secondaire		La diode.
		Secondaire	Sandvich Robot	La diode.
		Corps à corps		Les gemmes.
		Corps à corps	A-poing-calypses	Les gemmes.
	Cosmétiques			Les flammes.
			Brave Bunsen	Les flammes.
				Le cerveau.
			Ouvre-Boîte	Le cerveau.
				Les gemmes.
			Lutteur de la Guerre Froide	Les gemmes.
				Les yeux.
			Seigneur infernal	Les yeux.
				Le sandwich.
			Ivan l'immangeable	Le sandwich.
				Les boulons et les plaies.
			Suture Soviétique	Les boulons et les plaies.
				Le chapeau entier
			Joyeux chapeau de Storm Spirit	Le chapeau entier
				L'étoile.
			U-clank-a	L'étoile.
Engineer	Armes	Principale		L'écran et la lumière.
		Principale	Ranger du risque	L'écran et la lumière.
		Secondaire		The light emitted.
		Secondaire	Compteur geiger	The light emitted.
	Cosmétiques			The lenses, when using the Paint Eyes style.
			Taupe arctique	The lenses, when using the Paint Eyes style.
				The watch.
			Étoile montante	The watch.
				Les lentilles.
			Casque du Clockwerk	Les lentilles.
				Le chapeau entier.
			Lampe d'explorateur de Données	Le chapeau entier.
				La diode.
			Buzzer	La diode.
				Les lumières des guirlandes.
			Barbe festive	Les lumières des guirlandes.
				Les lentilles.
			Visiolunettes	Les lentilles.
				Les lumières des guirlandes.
			Festivités Industrielles	Les lumières des guirlandes.
				La diode.
			Lampe de mineur	La diode.
				L'écran et les boutons.
			Pip-Boy	L'écran et les boutons.
				Les lentilles.
			Regard spécial	Les lentilles.
				Les lentilles.
			Étain-1000	Les lentilles.
Medic	Armes	Principale		Le canon coloré selon l'équipe et la rayure.
		Principale	Blutsauger	Le canon coloré selon l'équipe et la rayure.
		Secondaire		Les lignes jaunes sur le côté.
			Kritzkrieg	Les lignes jaunes sur le côté.
				Les lumières dans le sac à dos.
			Secou'rapide	Les lumières dans le sac à dos.
				Le gobelet, le turaux, le tuyaux connecteur sur le sac à dos, et le jet.
			Vaccinateur
		Corps à corps		Le liquide du couleur de l'équipe et le jet.
			Überscie	Le liquide du couleur de l'équipe et le jet.
				Le liquide aux couleurs de l'équipe.
			Vita-Scie	Le liquide aux couleurs de l'équipe.
	Cosmétiques			Les yeux.
			Archimède zombie	Les yeux.
				Les lentilles.
			Bec à Octet	Les lentilles.
				Les lentilles.
			Dr. Gogglestache	Les lentilles.
				Le liquide de néon et le symbole.
			Jaraté d'Émeraude	Le liquide de néon et le symbole.
				The vials and heart.
			Herzensbrecher	The vials and heart.
				Les flacons.
			Manipulateur de Dimensions	Les flacons.
				Les lentilles.
			Pipe à vapeur	Les lentilles.
				Les yeux.
			Âme du Templier	Les yeux.
				Les diodes.
			Trépanolobotomiseur	Les diodes.
	Raillerie			La radiographie.
	Raillerie		Rien d'anormal	La radiographie.
Sniper	Cosmétiques			Les yeux.
			Caméléon décharné	Les yeux.
				Les projectiles et le symbole.
			Sacré Chasseur	Les projectiles et le symbole.
				Les lentilles.
			Homme Marsupial	Les lentilles.
				Le nez.
			Randolph, le caribou au nez rougi	Le nez.
				Les yeux.
			Sire Hululalot	Les yeux.
				La lentille et les attachements.
			Lunettes de Sniper	La lentille et les attachements.
Spy	Armes	Construction		L'oeuil.
	Armes	Construction	Saboteur d'Aperture	L'oeuil.
	Cosmétiques			Les yeux.
			Boomslang du poignardage	Les yeux.
				Les lentilles.
			Cerveau mécanique	Les lentilles.
Plusieurs classes	Armes	Corps à corps		Les diodes.
	Armes	Corps à corps	Passage à niveau	Les diodes.
	Cosmétiques			La lentille.
			Doublecross-Comm	La lentille.
				Le liquide.
			Ananas du Professeur	Le liquide.
				Les yeux.
			Stetson denté	Les yeux.
Toutes les classes	Armes	N/D
				The Australium plating.
			Armes en Australium	The Australium plating.
				Les yeux dans les armes tueuses de robot Mk. 1, d'Argent, d'Or, Rouillées et Sanglantes.
			Armes tueuses de robots
				The texture. (Only applied to certain items)
			Décorée	The texture. (Only applied to certain items)
				Les lumières des guirlandes.
			Armes festives	Les lumières des guirlandes.
		Corps-à-corps
				The pan.
			Poêle dorée	The pan.
				The statue.
			Saxxy	The statue.
	Cosmétiques			Les lumières des guirlandes.
			Un Sapin Assez Festif	Les lumières des guirlandes.
				Le crâne.
			Apparition maudite	Le crâne.
				L'ampoule aux couleurs de l'équipe.
			Casque des Laboratoires Aperture	L'ampoule aux couleurs de l'équipe.
				L'insigne.
			Badge Awesomenauts	L'insigne.
				La flamme et le haut de la bougie.
			Lanterne de l'au-delà	La flamme et le haut de la bougie.
				The Nightmare style, under the following circumstances: The right eye, when equipped on Pyro, alongside the Voodoo-Cursed Pyro Soul. The goggles, when equipped on Engineer.
			Rossé et cabossé
				The rainbow circle.
			Médaille de contribution - Blapature Co.	The rainbow circle.
				Les yeux et les gencives.
			Bombinomicon	Les yeux et les gencives.
				L'auréole.
			Auréole	L'auréole.
				L'ampoule.
			Capteur de conspiration	L'ampoule.
				Le fantôme.
			Petit pote mort	Le fantôme.
				Le contour.
			Duelliste hors pair	Le contour.
				The headphones
			Écouteurs	The headphones
				La lentille.
			Badge-aloo électrique	La lentille.
				Les lumières des guirlandes.
			Binocles enguirlandés	Les lumières des guirlandes.
				Le contour.
			Âme généreuse de Généreuville	Le contour.
				Le fantôme.
			Esprit Capuchonné	Le fantôme.
				Les parties internes. L'intensité de la lumière change au fil du temps.
			Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval
				Le contour.
			Timbré du jour	Le contour.
				The heart.
			Madness vs Machines 2019 - Cœur sans frontières	The heart.
				The screen.
			Serveur PatatOS - Memes vs. Machines 2019	The screen.
				Les yeux et la bouche.
			Cavalier sans Tête de poche	Les yeux et la bouche.
				Le jet de flamme et l'oeuil.
			RoBro 3000	Le jet de flamme et l'oeuil.
				La lampe.
			Lantern-o-croupion	La lampe.
				L'écran.
			Esprit du don	L'écran.
			Le singe.
Singenaute inconnu			Le singe.
			Les lentilles, les cache-oreilles et L'écran intérieur.
Viseur Virtuel			Les lentilles, les cache-oreilles et L'écran intérieur.
			Les yeux et le cerveau.
Âme Maudite-par-le-Vaudou			Les yeux et le cerveau.
Objets d'action			Le bouton de la gourde de Retour à la Base. La seringe sur la gourde d'Übercharge. La sangle dans la gourde de Munitions/Rechargement total du Chargeur, d'Amélioration des constructions, de Boost de Coup Critique et d'Übercharge. Le symbole dans toutes les gourdes.
Objets d'action		Gourde Améliorante

Historique des mises à jour

Patch du 2 décembre 2010

L'effet d'auto-illumination appliqué aux Écouteurs est retiré.

Patch du 15 septembre 2011

[Non documenté] Correction des Festivités Industrielles dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.

Patch du 1 février 2013

[Non documenté] Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du Vaccinateur.

Lien externe

$selfillum sur Valve Developer Community

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}}
-[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'[[Cheater's Lament/fr|Auréole]].]]
+[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'{{item link|Cheater's Lament}}.]]
-L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui cause à certaines textures d'apparaitre brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans "Team Fortress 2".
+{{hatnote|Consultez l'article du VDC sur [[vdc:$selfillum|$selfillum]] pour savoir comment cete propriété est implémentée dans les textures.}}
+L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''.
 == Objets qui brillent dans le noir ==
-{| class="wikitable grid"
+{{Self-illumination}}
-! class="header" | Classe
-! class="header" | Objet
-! class="header" width="40%" | Localisation de la brillance
-|-
-| align="center" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/fr|Scout]]'''
-| [[Sun-on-a-Stick/fr|Sun-on-a-Stick]]
-| La portion orange.
-|-
-| align="center" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/fr|Pyro]]'''
-| [[Sharpened Volcano Fragment/fr|Sharpened Volcano Fragment]]
-| La portion orange.
-|-
-| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/fr|Engineer]]'''
-| [[Mining Light/fr|Lampe de Mineur]]
-| L'ampoule.
-|-
-| [[Industrial Festivizer/fr|Fierté industrielle]]
-| Les lumières de la guirlande.
-|-
-| rowspan="4"|'''[[Classes/fr|Toute classe]]'''
-| [[A Rather Festive Tree/fr|Un Sapin assez Festif]]
-| Les lumières et l'étoile.
-|-
-| [[Cheater's Lament/fr|Auréole]]
-| Le halo.
-|-
-| [[Horseless Headless Horsemann's Head/fr|Tête du Cavalier Sans-tête et Sans-cheval]]
-| La zone intérieure. Ensemble qui s'estompe de l'intérieur vers l'extérieur.
-|-
-| [[Earbuds/fr|Écouteurs]]
-| L'objet entier.
-|-
-|}
-== Anecdote ==
+== Historique des mises à jour ==
-* Les [[Earbuds/fr|Écouteurs]] sont entièrement auto-lumineux, peut-être en référence aux écouteurs blancs portés par les silhouettes noires dans les publicité iPod d'Apple.
+'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
+* L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item name|Earbuds}} est retiré.
+'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
+* {{undocumented}} Correction des {{Item name|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.
+'''{{Patch name|02|1|2013}}'''
+* {{undocumented}} Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du {{item name|Vaccinator}}.
 == Lien externe ==
@@ Line 46: / Line 21: @@
 [[Category:Glossary/fr]]
-[[Category:Self-illuminated/fr]]
+[[Category:Lists/fr]]
+[[Category:Self-illuminated/fr| ]]

Difference between revisions of "Self-illumination/fr"

Latest revision as of 13:05, 24 April 2013

Objets qui brillent dans le noir

Historique des mises à jour

Lien externe

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network