Difference between revisions of "Self-illumination/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Switched to template.)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Brillo}}
 
{{DISPLAYTITLE:Brillo}}
 
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|Brillo del [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]].]]
 
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|Brillo del [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]].]]
−
'''Self-illumination''' is a feature of the [[Source Engine]] that causes certain textures to appear to glow when in areas with little light. This effect is used to add to the appearance of certain items in ''Team Fortress 2''.
+
'''Brillo''' es una de las características del [[Source Engine/es|Motor Source]] que hace que ciertas texturas emitan luz en zonas oscuras. Este efecto se usa para mejorar la apariencia de ciertos objetos en ''Team Fortress 2''.
  
−
== Objects that glow in the dark == <!-- The following list is ALPHABETIZED. Please add new entries appropriately. -->
+
== Objetos que brillan en la oscuridad ==
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Self-illumination}}
−
! class="header" | Clase
 
−
! class="header" | Tipo
 
−
! class="header" | Objeto
 
−
! class="header" width="40%" | Localización del Brillo
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/es|Scout]]'''
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/es|Armas]]
 
−
| [[Festive Bat/es|Bate Festivo]]
 
−
| Las luces.
 
−
|-
 
−
| [[Festive Scattergun/es|Escopeta Festiva]]
 
−
| Las luces.
 
−
|-
 
−
| [[Sun-on-a-Stick/es|Sol-en-un-Palo]]
 
−
|align="left"| Las partes naranjas.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/es|Sombreros]]
 
−
| [[Cross-Comm Express/es|Visor de Comunicación Nanofibrilar]]
 
−
| El monóculo.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
 
−
| [[Sign of the Wolf's School/es|Símbolo de la Escuela del Lobo]]
 
−
| Los ojos brillantes.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/es|Armas]]
 
−
| [[Festive Rocket Launcher/es|Lanzacohetes Festivo]]
 
−
| Las luces.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/es|Sombreros]]
 
−
| [[Cross-Comm Crash Helmet/es|Casco de Comunicación Nanofibrilar]]
 
−
| El láser y el monóculo.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
 
−
| [[Professor's Pineapple/es|Piña del Profesor]]
 
−
| El líquido.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="9" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/es|Armas]]
 
−
| [[Sharpened Volcano Fragment/es|Fragmento Volcánico Afilado]]
 
−
|align="left"| Laz zonas anaranjadas.
 
−
|-
 
−
| [[Festive Flamethrower/es|Lanzallamas Festivo]]
 
−
| las luces.
 
−
|-
 
−
| [[Third Degree/es|Tercer Grado]]
 
−
|align="left"| La espiral ardiendo.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/es|Sombreros]]
 
−
| [[Blazing Bull/es|Toro Infernal]]
 
−
|align="left"| Los cuernos.
 
−
|-
 
−
| [[Triclops/es|Triclops]]
 
−
|align="left"| Los ojos.
 
−
|-
 
−
| [[Waxy Wayfinder/es|Iluminacaminos de Cera]]
 
−
|align="left"| La llama y la vela.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/es|Misc]]
 
−
| [[Fallen Angel/es|Ángel Caído]]
 
−
| Las alas.
 
−
|-
 
−
| [[Professor's Pineapple/es]]
 
−
| The liquid
 
−
|-
 
−
| [[Tail From the Crypt]]
 
−
| The tail.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 
−
| [[Festive Stickybomb Launcher]]
 
−
| The lights.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 
−
| [[Professor's Pineapple]]
 
−
|align="left"| The liquid
 
−
|-
 
−
| [[Scottish Snarl]]
 
−
|align="left"| The eyes and teeth.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 
−
| [[Festive Minigun]]
 
−
| The lights.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 
−
| [[Festive Wrench]]
 
−
| The lights.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Hats]]
 
−
| [[Clockwerk's Helm]]
 
−
| The eyes.
 
−
|-
 
−
| [[Industrial Festivizer]]
 
−
| The festive lights.
 
−
|-
 
−
| [[Mining Light]]
 
−
|align="left"| The lightbulb.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 
−
| [[Pip-Boy]]
 
−
| The screen and buttons.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="6" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic]]'''
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons]]
 
−
| [[Festive Medi Gun]]
 
−
| The lights.
 
−
|-
 
−
| [[Kritzkrieg]]
 
−
| The yellow lines.
 
−
|-
 
−
| [[Quick-Fix]]
 
−
| The backpack.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 
−
| [[Dr. Gogglestache]]
 
−
| The goggles.
 
−
|-
 
−
| [[Emerald Jarate]]
 
−
| The neon liquid.
 
−
|-
 
−
| [[Quadwrangler]]
 
−
| The vials.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 
−
| [[Festive Sniper Rifle]]
 
−
| The lights.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 
−
| [[Doublecross-Comm]]
 
−
| The monocle
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy]]'''
 
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons]]
 
−
| [[Festive Knife]]
 
−
| The lights.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="" | [[Miscellaneous items|Misc]]
 
−
| [[Doublecross-Comm]]
 
−
| The monocle
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="8" | '''[[Classes|All classes]]'''
 
−
| align="center" rowspan="4" | [[Hats]]
 
−
| [[Aperture Labs Hard Hat]]
 
−
| The lightbulb with a team-colored lens.
 
−
|-
 
−
| [[A Rather Festive Tree]]
 
−
| The lights and the star.
 
−
|-
 
−
| [[Cheater's Lament]]
 
−
| The halo.
 
−
|-
 
−
| [[Horseless Headless Horsemann's Head]]
 
−
| The inside areas. Set to fade in and out.
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan="4" | [[Misc]]
 
−
| [[Bombinomicon]]
 
−
| The eyes and gums.
 
−
|-
 
−
| [[Deus Specs]]
 
−
| The lenses.
 
−
|-
 
−
| [[Spirit Of Giving]]
 
−
| The screen.
 
−
|-
 
−
| [[Pyrovision Goggles]]
 
−
| The lenses.
 
−
|}
 
  
−
== Update history ==
+
== Historial de Actualización ==
 
{{Patch name|12|2|2010}}
 
{{Patch name|12|2|2010}}
−
* {{undocumented}} The self illumination applied to the [[Earbuds]] is removed.
+
* {{undocumented}} El brillo aplicado a los [[Earbuds/es|Auriculares]] se ha retirado.
  
 
{{Patch name|9|15|2011}}
 
{{Patch name|9|15|2011}}
−
* {{undocumented}} Fixed the [[Industrial Festivizer]] not glowing in the dark.
+
* {{undocumented}} Se ha arreglado el que el [[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]] no brillase en la oscuridad.
  
−
== External links ==
+
== Enlaces Externos ==
 
* {{vdc|$selfillum}}
 
* {{vdc|$selfillum}}
  
 
[[Category:Glossary/es]]
 
[[Category:Glossary/es]]
 
[[Category:Lists/es]]
 
[[Category:Lists/es]]
−
[[Category:Self-illuminated/es]]
+
[[Category:Self-illuminated/es| ]]

Latest revision as of 18:11, 24 July 2013

Brillo del Lamento del Tramposo.

Brillo es una de las características del Motor Source que hace que ciertas texturas emitan luz en zonas oscuras. Este efecto se usa para mejorar la apariencia de ciertos objetos en Team Fortress 2.

Objetos que brillan en la oscuridad

v • d • e
Lista de objetos con iluminación propia
Clase Espacio Objeto Notas
Armas Cuerpo a cuerpo Sun-on-a-Stick
  • Los fragmentos naranjas.
Sol en un Palo
Cosméticos Bolt Boy
  • La lente.
Chico Voltio
Cross-Comm Express
  • El monóculo.
Visor de Comunicación Nanofibrilar
Cosméticos Cross-Comm Crash Helmet
  • El láser y el monóculo.
Casco de Comunicación Nanofibrilar
Infernal Impaler
  • La luz de los cuernos.
Empalador Infernal
Lieutenant Bites
  • Los ojos.
Teniente Mordiscos
Lieutenant Bites the Dust
  • Los ojos.
Teniente Mordiscos al Suelo
Soldier's Stogie
  • El final quemado del cigarro.
Habano del Soldier
Armas Cuerpo a cuerpo Neon Annihilator
  • Los tubos de neón.
Aniquilador de Neón
Sharpened Volcano Fragment
  • Los fragmentos naranjas.
Fragmento Volcánico Afilado
Third Degree
  • El metal incandescente.
Tercer Grado
Cosméticos Apparition's Aspect
  • Toda la cabeza.
Aspecto de la Aparición
Blazing Bull
  • Los cuernos, las orejas, y los ojos.
Toro Ardiente
Carrion Companion
  • Los ojos.
Compañero Carroña
Electric Escorter
  • La bombilla.
Iluminacaminos Eléctrico
Fallen Angel
  • Las alas.
Ángel Caído
Filamental
  • Toda la cabeza.
Mente Filamentosa
Googol Glass Eyes
  • Las lentes.
Gúgol Gafas
Gothic Guise
  • Los ojos.
Gárgola Gótica
Mucous Membrain
  • La sustancia.
Membrana de Mucosa
Person in the Iron Mask
  • Las rayas de los ojos y las orejas.
Persona de la Máscara de Hierro
Portable Smissmas Spirit Dispenser
  • La ventana en la casa del globo de nieve.
Dispensador de Espíritu Navideño Portátil
PY-40 Incinibot
  • Las lentes.
Incinerabot PY-40
Pyro in Chinatown
  • Los tubos de neón.
Pyro en Chinatown
Spectralnaut
  • La calavera.
Espectronauta
Tail from the Crypt
  • La cola.
Cola del Averno
Triclops
  • Las lentes.
Tríclope
Vicious Visage
  • Las lentes.
Rostro de la Crueldad
Waxy Wayfinder
  • La llama encima de la vela.
Iluminacaminos de Cera
Armas Principal Grenade Launcher
  • Las rayas de los extremos de los proyectiles.
Lanzagranadas
Iron Bomber
  • La raya y los círculos del lateral del proyectil.
Bombardero de Acero
Loose Cannon
  • El fusible y el tapón en la bola de cañón.
Bala Perdida
Secundario Quickiebomb Launcher
  • Las partes de color del equipo de la bomba lapa.
Lanzabombas Rápido
Stickybomb Launcher
  • Las bombas lapa.
Lanzabombas Lapa
Cosméticos Cap'n Calamari
  • Los ojos.
Capitán a la Gallega
Eyeborg
  • Los ojos.
Ojoborg
Forgotten King's Restless Head
  • Los ojos.
Cabeza sin Reposo del Rey Olvidado
HDMI Patch
  • La pantalla.
Parche HDMI
Mannhattan Project
  • La nube en forma de hongo.
Proyecto Mannhattan
Polly Putrid
  • Los ojos.
Polly el Podrido
Scottish Snarl
  • Los ojos y los dientes.
Alarido Escocés
Burla Spent Well Spirits
  • Las rayas de los extremos de los proyectiles.
Cogorza Nuclear
Armas Secundario Robo-Sandvich
  • La luz.
Robo-Focata
Cuerpo a cuerpo Apoco-Fists
  • Las gemas.
Puños Cataclísmicos
Cosméticos Bunsen Brave
  • Las llamas.
Gran Mecheroqui
Can Opener
  • El cerebro.
Abrelatas
Cold War Luchador
  • Las gemas.
Luchador de la Guerra Fría
Hellish Overlord
  • Los ojos.
Señor del Infierno
Ivan The Inedible
  • El Focata.
Iván el Incomible
Soviet Stitch-Up
  • Las grapas y las heridas.
Remiendo Ruso
Storm Spirit's Jolly Hat
  • Todo el sombrero.
Sombrero Alegre de Storm Spirit
U-clank-a
  • La estrella.
U-clank-a
Armas Principal Rescue Ranger
  • La pantalla y el puntero láser.
Rescatadora
Secundario Giger Counter
  • La luz emitida.
Contador Giger
Cosméticos Arctic Mole
  • Las lentes, al usar el estilo Ojos pintables.
Topo Ártico
Big Star
  • El reloj.
Gran Estrella
Clockwerk's Helm
  • Las lentes.
Casco de Clockwerk
Data Mining Light
  • Todo el sombrero.
Linterna de Minería de Datos
Delldozer
  • La luz.
Dellmoledor
Face Full of Festive
  • Las luces festivas.
Cara Llena de Festividad
Head Mounted Double Observatory
  • Las lentes.
Observatorio Craneal Doble
Industrial Festivizer
  • Las luces festivas.
Amenizador Industrial
Mining Light
  • La luz.
Linterna Frontal
Pip-Boy
  • La pantalla y los botones.
Pip-Boy
Special Eyes
  • Las lentes.
General Óptico
Tin-1000
  • Las lentes.
Lata-1000
Armas Principal Blutsauger
  • La bocacha y la línea del color del equipo.
Blutsauger
Secundario Kritzkrieg
  • Las líneas amarillas del barril.
Kritzkrieg
Quick-Fix
  • Las luces de la mochila.
Apañador
Vaccinator
  • El recipiente, la manguera, el conector de la manguera a la mochila y la boquilla.
Vacunador
Cuerpo a cuerpo Übersaw
  • El líquido del color del equipo y la boquilla.
Übersaw
Vita-saw
  • El líquido del color del equipo.
Vitasierra
Cosméticos Archimedes the Undying
  • Los ojos.
Arquímedes el No Muerto
Byte'd Beak
  • Las lentes.
Pico de la Placa
Dr. Gogglestache
  • Las lentes.
Dr. Gafastacho
Emerald Jarate
  • El líquido neón y el símbolo.
Fraskungfú Esmeralda
Herzensbrecher
  • El corazón y los viales.
Herzensbrecher
Quadwrangler
  • Los viales.
Bata Cuántica
Steam Pipe
  • Las lentes.
Pipa de Vapor
Templar's Spirit
  • Las ojos.
Espíritu del Templario
Trepanabotomizer
  • Las luces.
Trepanabotomizador
Burla Results Are In
  • La radiografía.
Tengo Malas Noticias
Cosméticos Carious Chameleon
  • Los ojos.
Camaleón Carcomido
Holy Hunter
  • Las balas y el símbolo.
Cazador Sagrado
Marsupial Man
  • Las lentes.
Hombre Marsupial
Randolph the Blood-Nosed Caribou
  • La nariz.
Randolf el Reno de la Nariz Rota
Sir Hootsalot
  • Los ojos.
Señor Ululador
Sniper's Snipin' Glass
  • Las lentes y los accesorios.
Lentes de Francotirador de Sniper
Armas Construcción Ap-Sap
  • El ojo.
Ap-Zap
Cosméticos Backstabber's Boomslang
  • Los ojos.
Boomslang del Traidor
Upgrade
  • Las lentes.
Mejora
TF2 crosshair orange.png
Varias clases 		Armas Cuerpo a cuerpo Crossing Guard
  • Las luces.
Tortazo a Nivel
Cosméticos Doublecross-Comm
  • El monóculo.
Bandana de Comunicación Nanofibrilar
Professor's Pineapple
  • El líquido
Piña del Profesor
Snaggletoothed Stetson
  • Los ojos.
Stetson Dentado
Armas N/D
Australium Wrench
  • La pátina de Australium.
Armas de Australium
Botkiller Wrench
  • Los ojos en las armas Matabots Mk. 1 de Plata, de Oro, Oxidado y Sangriento.
Armas Matabots
High Roller's Rocket Launcher
  • La textura (solo en algunos objetos).
Decorada
Festive Wrench
  • Las luces festivas.
Armas Festivas
Cuerpo a cuerpo
Golden Frying Pan
  • La sartén.
Sartén Dorada
Saxxy
  • La estatuilla.
Saxxy
Cosméticos A Rather Festive Tree
  • Las luces festivas.
Un Árbol Algo Festivo
Accursed Apparition
  • La calavera.
Aparición Maldita
Aperture Labs Hard Hat
  • La bombilla con la lente del color del equipo.
Casco de los Laboratorios Aperture
Awesomenauts Badge
  • La insignia.
Insignia de Awesomenauts
Beacon from Beyond
  • El fuego y la parte superior de la vela.
Farol del Más Allá
Beaten and Bruised

El estilo Pesadilla, en las siguientes circunstancias:

  • El ojo derecho, al tenerlo equipado el Pyro, junto al Alma de Pyro Maldita.
  • Las gafas, al tenerlo equipado el Engineer.
Derrotado y Magullado
Blapature Co. Contributor
  • El círculo arcoíris.
Colaborador de Blapature Co.
Bombinomicon
  • Los ojos y las encías.
Bombinomicón
Cheater's Lament
  • La aureola.
Lamento del Tramposo
Conspiracy Cap
  • La bombilla.
Antena Conspiratoria
Dead Little Buddy
  • El fantasma.
Coleguilla Muerto
Dueler
  • El contorno.
Duelista
Earbuds
  • Los auriculares.
Auriculares
Electric Badge-aloo
  • El monóculo.
Electroinsignia
Festive Frames
  • Las luces festivas.
Festigafas
Gifting Man From Gifting Land
  • El contorno.
Regalador de Regalolandia
Hooded Haunter
  • El fantasma.
Espectro Encapuchado
Horseless Headless Horsemann's Head
  • Las zonas interiores se iluminan y se apagan.
Cabeza del Jinete Decapitado sin Montura
Philateler
  • El contorno.
Filatélico
Madness vs Machines Boundless Heart 2019
  • El corazón.
Corazón Infinito de Madness vs. Machines 2019
Memes vs. Machines PotatOS Server 2019
  • La pantalla.
Servidor PatatOS de Memes vs. Machines 2019
Pocket Horsemann
  • Los ojos y la boca.
Jinete de Bolsillo
RoBro 3000
  • El fuego del propulsor y el ojo.
RoboColega 3000
Rump-o'-Lantern
  • La bombilla.
Culobaza
Spirit of Giving
  • La pantalla.
Alma Caritativa
Unknown Monkeynaut
  • El mono.
Mononauta Desconocido
Virtual Viewfinder
  • Las lentes, las orejeras y la pantalla interior.
Visor Virtual
Voodoo-Cursed Engineer Soul
  • Los ojos y el cerebro.
Alma Maldita
Objetos de acción Power Up Canteen
  • El botón en la cantimplora «Punto regeneración».
  • La jeringa en la cantimplora «Supercarga».
  • La cinta en las cantimploras «Recuperar munición», «Mejorar construcciones», «Subidón de críticos» y «Supercarga».
  • El símbolo de las 5 cantimploras.
Cantimplora Potenciadora

Historial de Actualización

Parche del 2 de diciembre de 2010

  • [Sin documentar] El brillo aplicado a los Auriculares se ha retirado.

Parche del 15 de septiembre de 2011

Enlaces Externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Self-illumination/es&oldid=1419859"