Difference between revisions of "Magic spells/ru"

Revision as of 11:24, 10 November 2013

«

Подбирайте заклинания! Используйте их против армии идиотов под командованием Блутарха!

Нажмите, чтобы прослушать

— Рэдмонд Манн о заклинаниях

»

Дисплей игрока, который не подобрал ни одно заклинание.

Играя на Helltower, игроки, надевшие огнеупорный тайный дневник, сборник или новенькую книгу заклинаний смогут произносить заклинания, появляющиеся при передвижении вагонеток, после убийства противника или во время «Witching Hour». Заклинания серьезно отличаются от друг друга, от подкидывания игрока в воздух до невидимости.
Обычные заклинания могут быть найдены не только во время продвижения вагонетки или после убийства противника, но ещё они могут появиться в случайном месте во время "Witching Hour". Редкие заклинания могут "выпасть" игроку после перехода моста во время Witching Hour, после убийства короля скелетов, или могут быть найдены в Аду. Все редкие заклинания имеют только один заряд и при использовании открывают достижение Helltower: Адские заклинания. Все эффекты заклинаний окрашены в цвета команды и при этом каждое заклинание имеет свою иконку убийства.

Обычные заклинания

Огненный шар: Два заряда. Запускает шар который поджигает противников в большом радиусе. На заряд не действует гравитация. Заряд схож с ракетой, но поджигатель не может его оттолкнуть. При использовании заклинания персонаж произносит "capatus crepitus".

Снаряд Огненного шара СИН
Blue fire.jpg

Дисплей игрока
Иконка убийства

Телепортация: Три заряда. Запускает чёрный шар с дымом, который телепортирует игрока туда, где шар соприкоснётся с поверхностью, но появиться на вражеской базе нельзя. Причём, на шар действует гравитация и если игрок появится под врагом, то он убьёт его. При наложении заклятия персонаж произносит "ipsum instantarium".

Снаряд Телепортации
Эффект Телепортации
Teleport.jpg

Дисплей игрока

Сверх Прыжок: Два заряда. При использовании запускает персонажа настолько высоко в небо, что прыжок причиняет урон, хоть и не существенный. При использовании немного добавляет здоровья, чтобы компенсировать урон, получаемый от падения. Можно воспользоваться находясь в воздухе, причём при использовании персонаж произносит "amplus tripudio".

Эффект Сверх Прыжка
Super jump.jpg

Дисплей игрока

Лечение союзников: Один заряд. Даёт всем союзникам и вам уберзаряд и сверхлечение в небольшом радиусе на 0.5 секунд. При использовании персонаж произносит "barpo kabalto".

Эффект Лечения союзников
Ubercharge.jpg

Дисплей игрока

Летучие мыши: Два заряда. Запускает светящийся шар, движущийся по дуговой траектории, который взрывается в небольшом радиусе при ударе о землю, подбрасывая противников в воздух вместе с летучими мышами и вызывая кровотечение. При наложении заклятия персонаж произносит "deus invictus".

Эффект шара
Bats.jpg

Дисплей игрока
Иконка убийства

Взрывные тыквы: Один заряд. Разбрасывает бомбы в виде окружности, которые превращаются в взрывные тыквы под цвет команды. Они могут быть взорваны только игроками вашей команды. Причём, независимо от цвета команды, бомбы наносят одинаковый урон, но если они уничтожаются вражеской командой, то они просто исчезнут.

Начало разброса бомб
Готовые к взрыву бомбы
Цепной подрыв
Pumpkin Bombs.jpg

Дисплей игрока
Иконка убийства

Невидимость: Один заряд. Делает персонажа временно невидимым на 8 секунд, причём использование оружия или получение урона не убирает невидимость. Однако, игрока видят скелеты и он не может толкать вагонетку. При наложении заклятия персонаж произносит "barpo invisium".

Эффект Невидимости
Invisibility.jpg

Дисплей игрока

Редкие заклинания

Призыв ГЛАЗАТУСА: Запускает череп. После соприкосновения с поверхностью вызывает более маленького призрачного ГЛАЗАТУСА, окрашенного в цвет команды, который атакует команду противников. Если обе команды запустят ГЛАЗАСТУСА, то они могут атаковать друг друга. При произнесении заклинания персонаж произносит "invokum MONOCULUS".

Призванный ГЛАЗАТУС!
MONOCULUS.jpg

Дисплей игрока
Иконка убийства

Призыв Скелетов: Запускает череп, который, в свою очередь, при соприкосновении с поверхностью разрывается на нескольких скелетов, которые начинают атаковать противника. Иногда после убийства скелета, из них выпадают мини-Скелеты, которые продолжают атаковать противников. Скелеты будут атаковать противников до момента их полного уничтожения. При использовании персонаж произносит "mortis animataris".

Начало призыва
Место призыва
Призванные скелеты
Skeletons.jpg

Дисплей игрока
Skeleton kill icon.png

Иконка убийства

Магнитный залп: Запускает волну электричества беспрерывно наносит урон противникам, с которыми соприкасается, заставляя их двигаться дальше с волной. Она исчезнет через некоторое время или если встретит на пути непреодолимое препятствие. При использовании этого заклинания персонаж произносит "imputum fulmenus".

Снаряд Электрического Шара
Electric.jpg

Индикатор игрока
Иконка убийства

Огненный шторм: Запускает огненный шар, который после столкновения с поверхностью вызывает падение метеоров в область приземления, которая, в свою очередь, больше места захвата примерно в 1.5 раза, нанося урон серьезный урон противникам. При использовании этого заклятия персонаж произносит "seismela tremoro".

Эффект Огненного шторма
Rain Fire.jpg

Дисплей игрока
Иконка убийства

Уменьшение: Уменьшает игрока и увеличивает его голову, делая его целью в которую сложнее попасть. Будучи маленьким, скорость передвижения, атаки и перезарядки значительно увеличились. При использовании игрок имеет бесконечные прыжки, как у призраков в Аду и переключается на вид от третьего лица. Ещё персонаж может проникнуть в мышиные дырки в карте, телепортируясь в другой край карты. При наложении заклятия персонаж произносит "paidum celeris".

Эффект уменьшения
Shrink.jpg

Дисплей игрока
Будучи уменьшенным, вы можете попасть в эти мышиные норы, которые телепортируют вас в противоположные такие же.
Иконка убийства

Связанные достижения

См. также: Obtaining Halloween achievements/ru, Получение сдох-стижений

=== Bereavements ===^(sic)

Helltower: Серия заклинаний
Убейте заклинаниями 25 игроков

Helltower: Адские заклинания
Добудьте и используйте редкое заклинание

Ошибки

При использовании уменьшения счётчик голов на одноглазом горце не будет увеличиваться.

История обновлений

Обновление от 29 октября 2013 (Scream Fortress 2013)

Added Halloween Map Helltower.
- Equip a spell book and cast spells against your enemies.
- Spells can be found by pushing the cart, killing enemies and during the Witching hour.
- The Clocktower contains powerful magic during the Witching hour.
- Win the race to start mega healed in the final battle for your prize.

Обновление от 31 октября 2013

Fixed cloaked Spies losing their spells if they attempted to cast them while cloaked.
Fixed the stealth spell only lasting for 2 seconds instead of 8 seconds.
Fixed players keeping their spells if they were rolling for them while leaving hell.
Updated spells so they cannot be deflected.

Обновление от 6 ноября 2013

Increased speed and damage of the lightning ball spell.
Fixed some items and spell attributes showing incorrect expiration times.
Fixed being able to get into the enemy spawn with the teleport spell in Helltower.

Trivia

The Teleport spell functions similarly to the Translocator from the Unreal Tournament series.
The voice lines used for each spell are a mix of pseudo-Latin and pseudo-English words with minor connotations to the attached spell:
- Fireball: capatus crepitus, "crepitus" means "loud noise" or "explosion"
- Teleport: ipsum instantarium, contains the English "instant". "Ipsum" refers to the placeholder text Lorem Ipsum.
- Superjump: amplus tripudio, "large hop"
- Healing Aura: barpo kabalto, no connotations
- Ball O' Bats: deus invictus, "invincible god", probably intended for the Healing Aura spell
- Pumpkin MIRV: pactum diabolus, "deal with the devil"
- Invisiblity: barpo invisium, contains the English "invisible"
- Summon MONOCULUS: invokum monoculus, contains the English "invoke"
- Summon Skeletons: mortis animataris, "mortis" means "dead", so it becomes "animate the dead"
- Tesla Bolt: imputum fulmenus, "fulmenus" means "lighting" or "thunderbolt"
- Meteor Shower: seismela tremoro, mix of the English "seismic" and the Latin "tremors"
- Minify: paidum celeris, "celeris" means "fast"

@@ Line 34: / Line 34: @@
 </gallery>
-<big>'''Летучие мыши'''</big>: Два заряда. Запускает шар который который взрывается в небольшом радиусе при ударе. Подбрасывая противников в воздух и вызывает эффект кровотечения.
+<big>'''Летучие мыши'''</big>: Два заряда. Запускает светящийся шар, движущийся по дуговой траектории, который взрывается в небольшом радиусе при ударе о землю, подбрасывая противников в воздух вместе с летучими мышами и вызывая [[Bleed/ru|кровотечение]]. При наложении заклятия персонаж произносит "deus invictus".
 <gallery>
 File:Bats active.jpg|  Эффект шара
@@ Line 41: / Line 41: @@
 </gallery>
-<big>'''Взрывные тыквы'''</big>: Один заряд. Разбрасывает бомбы в определенной области, которые превращаются в взрывные тыквы под цвет команды. Они могут быть уничтожены игроками вашей команды взорвавшись нанося урон противникам, но они не взорвутся если были уничтожены противником.
+<big>'''Взрывные тыквы'''</big>: Один заряд. Разбрасывает бомбы в виде окружности, которые превращаются в взрывные тыквы под цвет команды. Они могут быть взорваны только игроками вашей команды. Причём, независимо от цвета команды, бомбы наносят одинаковый урон, но если они уничтожаются вражеской командой, то они просто исчезнут.
 <gallery>
 File:Pumpkin bombs active 1.jpg|  Начало разброса бомб
@@ Line 47: / Line 47: @@
 File:Pumpkim bomb explosion.jpg |  Цепной подрыв
 File:Pumpkin Bombs.jpg |  Дисплей игрока
+File:Pumpkin MIRV kll icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-<big>'''Невидимость'''</big>: Один заряд. Делает вас временно невидимым, использование оружия или получение урона не убирает невидимость.
+<big>'''Невидимость'''</big>: Один заряд. Делает персонажа временно невидимым на 8 секунд, причём использование оружия или получение урона не убирает невидимость. Однако, игрока видят скелеты и он не может толкать вагонетку. При наложении заклятия персонаж произносит "barpo invisium".
 <gallery>
 File:Invisibility Active.jpg|  Эффект Невидимости
@@ Line 57: / Line 58: @@
 === Редкие заклинания ===
-Призыв [[Monoculus/ru|ГЛАЗАТУСА!]]: Запускает череп. После соприкосновения с поверхностью, вызывает ГЛАЗАТУСА! окрашенного в цвет команды (меньше чем обычный ГЛАЗАТУС!) который атакует противников.
+'''Призыв [[Monoculus/ru|ГЛАЗАТУСА]]''': Запускает череп. После соприкосновения с поверхностью вызывает более маленького призрачного ГЛАЗАТУСА, окрашенного в цвет команды, который атакует команду противников. Если обе команды запустят ГЛАЗАСТУСА, то они могут атаковать друг друга. При произнесении заклинания персонаж произносит "invokum MONOCULUS".
 <gallery>
 File:Monoculus active.jpg|  Призванный ГЛАЗАТУС!
 File:MONOCULUS.jpg|  Дисплей игрока
+File:MONOCULUS kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-Призыв [[Скелетов]]: Запускает череп. После соприкосновения с поверхностью, который разрывается на нескольких скелетов, которые начинают атаковать противника. Иногда после убийства скелета, из них выпадают мини-Скелеты, которые продолжают атаковать противников.
+'''Призыв [[Скелетов]]''': Запускает череп, который, в свою очередь, при соприкосновении с поверхностью разрывается на нескольких скелетов, которые начинают атаковать противника. Иногда после убийства скелета, из них выпадают мини-Скелеты, которые продолжают атаковать противников. Скелеты будут атаковать противников до момента их полного уничтожения. При использовании персонаж произносит "mortis animataris".
 <gallery>
 File:Skeletons active1.jpg|  Начало призыва
@@ Line 69: / Line 71: @@
 File:Skeletons active 3.jpg| Призванные скелеты
 File:Skeletons.jpg| Дисплей игрока
+File:Skeleton kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-Магнитный залп: Запускает волну электричества беспрерывно наносит урон противникам с которыми соприкасается, и заставляет их двигаться дальше с волной.
+'''Магнитный залп''': Запускает волну электричества беспрерывно наносит урон противникам, с которыми соприкасается, заставляя их двигаться дальше с волной. Она исчезнет через некоторое время или если встретит на пути непреодолимое препятствие. При использовании этого заклинания персонаж произносит "imputum fulmenus".
 <gallery>
 File:Electric Active.jpg|  Снаряд Электрического Шара
 File:Electric.jpg|  Индикатор игрока
+File:Tesla Bolt kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-Огненный шторм: Запускает огненный шар. После столкновения, вызывает падение метеоров в область приземления, нанося урон серьезный урон противникам.
+'''Огненный шторм''': Запускает огненный шар, который после столкновения с поверхностью вызывает падение метеоров в область приземления, которая, в свою очередь, больше места захвата примерно в 1.5 раза, нанося урон серьезный урон противникам. При использовании этого заклятия персонаж произносит "seismela tremoro".
 <gallery>
 File:Fire rain Active.jpg|  Эффект Огненного шторма
 File:Rain Fire.jpg|  Дисплей игрока
+File:Meteor Shower kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
-Уменьшение: Уменьшает игрока, делая его целью в которую сложнее попасть. Будучи маленьким, Вы можете попасть в места где с нормальным размером попасть было невозможно. Ваша скорость передвижения, атаки, и перезарядки значительна увеличилась. Вы имеете бесконечные двойные прыжки, такие как у призраков в Аду.
+'''Уменьшение''': Уменьшает игрока и увеличивает его голову, делая его целью в которую сложнее попасть. Будучи маленьким, скорость передвижения, атаки и перезарядки значительно увеличились. При использовании игрок имеет бесконечные прыжки, как у призраков в Аду и переключается на вид от третьего лица. Ещё персонаж может проникнуть в мышиные дырки в карте, телепортируясь в другой край карты. При наложении заклятия персонаж произносит "paidum celeris".
 <gallery>
 File:Shrink active.jpg|  Эффект уменьшения
 File:Shrink.jpg|  Дисплей игрока
 File:Mousehole entrance 1.jpg| Будучи уменьшенным, вы можете попасть в эти мышиные норы, которые телепортируют вас в противоположные такие же.
+File:Minify kill icon.png| Иконка убийства
 </gallery>
+== Связанные достижения ==
+{{see also|Obtaining Halloween achievements/ru|Получение сдох-стижений}}
+=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Bereavements{{if lang}}]] [[Bereavements]] ==={{sic}}
+{{Achievement table
+| col1 =
+{{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}}
+| col2 =
+{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}}
+}}
+== Ошибки ==
+* При использовании уменьшения счётчик голов на [[Eyelander/ru|одноглазом горце]] не будет увеличиваться.
+== История обновлений ==
+'''{{patch name|10|29|2013}} ([[Scream Fortress 2013]])'''
+*Added Halloween Map Helltower.
+**Equip a spell book and cast spells against your enemies.
+**Spells can be found by pushing the cart, killing enemies and during the Witching hour.
+**The Clocktower contains powerful magic during the Witching hour.
+**Win the race to start mega healed in the final battle for your prize.
+'''{{patch name|10|31|2013}}'''
+*Fixed cloaked Spies losing their spells if they attempted to cast them while cloaked.
+*Fixed the stealth spell only lasting for 2 seconds instead of 8 seconds.
+*Fixed players keeping their spells if they were rolling for them while leaving hell.
+*Updated spells so they cannot be deflected.
+'''{{patch name|11|6|2013}}'''
+*Increased speed and damage of the lightning ball spell.
+*Fixed some items and spell attributes showing incorrect expiration times.
+*Fixed being able to get into the enemy spawn with the teleport spell in Helltower.
+==Trivia==
+* The Teleport spell functions similarly to the Translocator from the [[w:Unreal (series)|Unreal Tournament]] series.
+* The voice lines used for each spell are a mix of pseudo-Latin and pseudo-English words with minor connotations to the attached spell:
+** Fireball: ''capatus crepitus'', "crepitus" means "loud noise" or "explosion"
+** Teleport: ''ipsum instantarium'', contains the English "instant". "Ipsum" refers to the placeholder text [[w:Lorem Ipsum|Lorem Ipsum]].
+** Superjump: ''amplus tripudio'', "large hop"
+** Healing Aura: ''barpo kabalto'', no connotations
+** Ball O' Bats: ''deus invictus'', "invincible god", probably intended for the Healing Aura spell
+** Pumpkin MIRV: ''pactum diabolus'', "deal with the devil"
+** Invisiblity: ''barpo invisium'', contains the English "invisible"
+** Summon MONOCULUS: ''invokum monoculus'', contains the English "invoke"
+** Summon Skeletons: ''mortis animataris'', "mortis" means "dead", so it becomes "animate the dead"
+** Tesla Bolt: ''imputum fulmenus'', "fulmenus" means "lighting" or "thunderbolt"
+** Meteor Shower: ''seismela tremoro'', mix of the English "seismic" and the Latin "tremors"
+** Minify: ''paidum celeris'', "celeris" means "fast"
+{{ScreamFortress2013Nav}}

Difference between revisions of "Magic spells/ru"

Revision as of 11:24, 10 November 2013

Содержание

Обычные заклинания

Редкие заклинания

Связанные достижения

Ошибки

История обновлений

Trivia

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network