Difference between revisions of "Shortstop/it"
SteelSnake (talk | contribs) (Translated the article in italian. added a Trivia about the italian name of the weapon.) |
m (Applied filters to Shortstop/it (Review RC#172678)) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Quotation|'''L'esploratore''' riguardo la velocità della tua morte|Di solito non uccido gli idioti così rapidamente.|sound=Scout_domination10.wav}} | {{Quotation|'''L'esploratore''' riguardo la velocità della tua morte|Di solito non uccido gli idioti così rapidamente.|sound=Scout_domination10.wav}} | ||
| − | La '''Shortstop''' è un'arma [[primary|primaria]] per l'[[Scout|Esploratore]]. appare come una [[Pistol | + | La '''Shortstop''' è un'arma [[primary|primaria]] per l'[[Scout|Esploratore]]. appare come una [[Pistol]]a con quattro canne, più precisamente una pistola al peperoncino. |
| − | Ogni canna di quest'arma spara proiettili multipli, a dimostrazione che essa è un ibrido tra una [[Pistol | + | Ogni canna di quest'arma spara proiettili multipli, a dimostrazione che essa è un ibrido tra una [[Pistol]]a e un [[Shotgun|fucile a pompa]]. La Shortstop non condivide l'incremento di danno del [[Scattergun|fucile a corto raggio]] e della [[Force-A-Nature|Forza della Natura]], ma ogni colpo ha una rosa ristretta, rendendola un'arma ideale da usare quando raggio d'azione e precisione sono una priorità. |
ogni colpo spara il 60% di proiettili in meno del fucile a corto raggio, ma infliggono il doppio del danno, il che risulta in un totale 20% di danno in meno. la Shortstop ha una velocità di fuoco di circa il 78% più alta del fucile a corto raggio e ricarica l'intero caricatore velocemente. un colpo andato a segno di quest'arma [[slow|rallenta]] temporaneamente un nemico. | ogni colpo spara il 60% di proiettili in meno del fucile a corto raggio, ma infliggono il doppio del danno, il che risulta in un totale 20% di danno in meno. la Shortstop ha una velocità di fuoco di circa il 78% più alta del fucile a corto raggio e ricarica l'intero caricatore velocemente. un colpo andato a segno di quest'arma [[slow|rallenta]] temporaneamente un nemico. | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
| velocità di un Cecchino con l'[[Huntsman|Arco da Cacciatore]] teso. | | velocità di un Cecchino con l'[[Huntsman|Arco da Cacciatore]] teso. | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Medic | + | | [[Medic]]o |
| 64% del "normale"* (192v) | | 64% del "normale"* (192v) | ||
| circa del 18% più lento del Grosso | | circa del 18% più lento del Grosso | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
*Il design della Shortstop sembra essere una combinazione della {{w|COP 357 Derringer|Derringer COP 357}} e di una {{w|Remington Zig-Zag Derringer|Derringer Remington Elliot}} a quattro canne. | *Il design della Shortstop sembra essere una combinazione della {{w|COP 357 Derringer|Derringer COP 357}} e di una {{w|Remington Zig-Zag Derringer|Derringer Remington Elliot}} a quattro canne. | ||
* una {{botignore|pistola}} Pepperbox o 'Pistola al peperoncino' è qualunque {{botignore|pistola}} con canne multiple fissate intorno ad un asse centrale. | * una {{botignore|pistola}} Pepperbox o 'Pistola al peperoncino' è qualunque {{botignore|pistola}} con canne multiple fissate intorno ad un asse centrale. | ||
| − | * La Shortstop fu in origine ideata come un rimpiazzo per la [[Pistol | + | * La Shortstop fu in origine ideata come un rimpiazzo per la [[Pistol]]a e come risultato condivide molte caratteristiche della Pistola. |
** Insultare con la Shortstop risulta nell'insulto della Pistola invece del tipico insulto del [[Scattergun|fucile a corto raggio]] o della [[Force-A-Nature|Forza della Natura]]. | ** Insultare con la Shortstop risulta nell'insulto della Pistola invece del tipico insulto del [[Scattergun|fucile a corto raggio]] o della [[Force-A-Nature|Forza della Natura]]. | ||
** Quest'arma infligge [[Critical hit|Colpi Critici]] nello stesso modo della Pistola; ogni colpo consecutivo sarà un Colpo Critico finchè il giocatore non ricarica. | ** Quest'arma infligge [[Critical hit|Colpi Critici]] nello stesso modo della Pistola; ogni colpo consecutivo sarà un Colpo Critico finchè il giocatore non ricarica. | ||
Revision as of 20:21, 10 November 2010
 | La traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso. Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina). |
| “ | Di solito non uccido gli idioti così rapidamente.
Premi per ascoltare
— L'esploratore riguardo la velocità della tua morte
|
” |
La Shortstop è un'arma primaria per l'Esploratore. appare come una Pistola con quattro canne, più precisamente una pistola al peperoncino.
Ogni canna di quest'arma spara proiettili multipli, a dimostrazione che essa è un ibrido tra una Pistola e un fucile a pompa. La Shortstop non condivide l'incremento di danno del fucile a corto raggio e della Forza della Natura, ma ogni colpo ha una rosa ristretta, rendendola un'arma ideale da usare quando raggio d'azione e precisione sono una priorità.
ogni colpo spara il 60% di proiettili in meno del fucile a corto raggio, ma infliggono il doppio del danno, il che risulta in un totale 20% di danno in meno. la Shortstop ha una velocità di fuoco di circa il 78% più alta del fucile a corto raggio e ricarica l'intero caricatore velocemente. un colpo andato a segno di quest'arma rallenta temporaneamente un nemico.
come il fucile a pompa standard e il fucile a corto raggio, la prima cartuccia della Shortstop spara almeno un proiettile appena sotto il mirino prima che la 'rosa di proiettili' si apra. quando lo spargimento casuale è disattivato ogni colpo con la Shortstop avrà la forma di una T consistenti nelle posizioni centrata e in fondo di un quadrato 3x3.
Indice
Rallentamento
ogni proiettile sparato è capace di infliggere un rallentamento del 40% al bersaglio per 0.5 secondi per colpo, che potrebbe permettere al giocatore di fuggire dalla battaglia oppure avvicinarsi per infliggere più danno. questo rallentamento è molto meno di quello inflitto da Natascha, che rallenta il bersaglio di ~113 unità al secondo, che è una riduzione di più del 60% rispetto alla "normale" velocità di movimento di 300 unità al secondo. Il rallentamento è inoltre meno evidente nella Shortstop rispetto alla Natascha a causa del ritmo di fuoco continuo di Natascha.
| Classe | Velocità sotto rallentamento | Note |
|---|---|---|
| Esploratore | 80% del "normale"* (240v) | stessa velocità di un Soldato |
| Soldato | 48% del "normale"* (144v) | circa del 37% più lento di un tipico Grosso |
| Demolitore | 56% del "normale"* (168v) | circa del 26% più lento di un Grosso |
| Grosso | 42% del "normale"* (138v) | velocità di un Cecchino con l'Arco da Cacciatore teso. |
| Medico | 64% del "normale"* (192v) | circa del 18% più lento del Grosso |
| Pyro, Ingegnere, Cecchino, Spia | 60% del "normale"* (180v) | circa del 22% più lento di un Grosso |
- *"Normale" si riferisce alla velocità standard di Pyro, Ingegneri, Cecchini, e Spie. (300v)
- Guarda la pagina velocità della Wiki per maggiori informazioni riguardo le diverse velocità di movimento.
Danni
- Base: 12 per proiettile
- Aumento massimo: 150% (18 danni per proiettile)
- Decadimento massimo: 50% (6 danni per proiettile)
- Proiettili per cartuccia: 4
- A bruciapelo: 69-72
- A media distanza: 24-48
- A lunga distanza: 6-12
- Mini Critico: 16 per proiettile
- Colpo Critico: 36 per proiettile
la media distanza è definita partendo dalla porta del respawn principale fino al muro opposto del piano superiore di 2Fort. la lunga distanza è definita tra balconata e balconata di 2Fort. il danno base è quello inflitto a 512 unità prima della variazione di danno della rosa di proiettili. l'aumento si massimizza a 0 unità. il decadimento si massimizza a 1024 unità. i danni sono approssimativi e determinati da test di comunità.
Tempi di Funzionamento
- Intervallo d'Attacco: 0.36
- Ricarica: 1.01
tutti i tempi sono in secondi. i tempi sono approssimativi e determinati da test di comunità.
Set d'Oggetti
| Consegna Speciale | |
|---|---|
|
|
| Effetto |
Lascia un biglietto da visita sulle tue vittime |
Dimostrazione
Blueprint
| Forza della Natura | Metallo recuperato | Interbase | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Bugs
- Tutt'ora l'effetto di rallentamento è buggato e non funziona.
- Dopo aver ricaricato la Shortstop, le cartucce passeranno attraverso il fondo dell'arma.
- Attualmente, quest'arma non brilla quando caricata con la Kritzkrieg o durante un'Umiliazione.
Curiosità
- Il nome è una citazione riguardante un ruolo dello sport preferito dell'Esploratore, il baseball. potrebbe anche riferirsi ad una "Breve fermata" (in inglese "Short stop")di un ragazzo delle consegne.
- Il design della Shortstop sembra essere una combinazione della Template:W e di una Template:W a quattro canne.
- una pistola Pepperbox o 'Pistola al peperoncino' è qualunque pistola con canne multiple fissate intorno ad un asse centrale.
- La Shortstop fu in origine ideata come un rimpiazzo per la Pistola e come risultato condivide molte caratteristiche della Pistola.
- Insultare con la Shortstop risulta nell'insulto della Pistola invece del tipico insulto del fucile a corto raggio o della Forza della Natura.
- Quest'arma infligge Colpi Critici nello stesso modo della Pistola; ogni colpo consecutivo sarà un Colpo Critico finchè il giocatore non ricarica.
- La Shortstop usa la stessa riserva di munizioni della Pistola.
- Inizialmente il nome italiano dell'arma era "Facciamolafinita". è stato poi modificato in "Shortstop" per rimanere fedele al nome originale inglese.
Gallery
- Shortstop 1st person cropped.png
1st person view.
Vedi Anche
Template:MannConomyNav/it Template:Allweapons Nav/it Template:Scout Nav/it
