diff --git a/hl2/resource/gameui_english.txt b/hl2/resource/gameui_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_thief_dropped_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_thief_dropped_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_thief_dropped_red.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_thief_dropped_red.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_center01.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_center01.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_center02.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_center02.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_center03.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_center03.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_doors01.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_doors01.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_entry01.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_entry01.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_entry02.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_entry02.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_pipes01.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_pipes01.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_pipes02.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_pipes02.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_pipes03.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_pipes03.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_pipes04.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_pipes04.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_radar01.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_radar01.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_railing01.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_railing01.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_railing02.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_railing02.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_railing03.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_railing03.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_railing04.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_railing04.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_roof01.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_roof01.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_roof02.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_roof02.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_roof03.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_roof03.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_vents01.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_bluebase_vents01.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_rock_large001.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_moonbase/moon_rock_large001.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/hudobjectiverobotdestruction.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/hudobjectiverobotdestruction.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_rd_robots.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_rd_robots.txt
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | year         = 2014
 | after        = {{Patch name|10|15|2014}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = Выход обновления Team Fortress 2
 | source       = http://store.steampowered.com/news/14567/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
@@ Line 17: / Line 17: @@
 ** В случае успеха, автоматическая балансировка будет отключена до смены карты или вызова голосования за её включение;
 ** Администраторы серверов могут включать или отключать это голосование при помощи переменной {{cvar|sv_vote_issue_autobalance_allowed}};
-** Данное голосование недоступно в режимах [[Medieval Mode/ru|Средневековье]], [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]], на [[Arena/ru|Арене]], [[Training/ru|Тренировке с ботами]], и [[Tournament Mode/ru|Чемпионате]];
+** Данное голосование недоступно в режимах [[Medieval Mode/ru|Средневековье]], [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]], на [[Arena/ru|Арене]], [[Training/ru|Тренировке с ботами]] и в [[Tournament Mode/ru|Турнирном режиме]].
-* Обновлена карта {{code|[[Asteroid/ru|rd_asteroid]]}}
+* Обновлена карта {{code|[[Asteroid/ru|rd_asteroid]]}}:
-** Добавочное время увеличено до 45 секунд
+** Добавочное время увеличено до 45 секунд;
-** Добавлены новые звуки при активировании добавочного времени
+** Добавлены новые звуки при активировании добавочного времени;
-** Потерянное ядро реактора теперь будет мигать в [[Heads-up display/ru|дисплее игрока]], когда оно вот-вот вернется на базу
+** Потерянное ядро реактора теперь будет мигать в [[Heads-up display/ru|дисплее игрока]], когда оно вот-вот вернется на базу;
-** Добавлены последние художественные активы во внешнем виде базы Синих
+** Добавлены последние художественные активы во внешнем виде базы Синих.
 === Недокументированные изменения ===
-* Переименовано Заклинание: Вечновин в [[Eternaween/ru|Вечновин]] (для тех, кто не понял: удалено «Заклинание:»).
+* «Заклинание: Вечновин» переименовано в [[Eternaween/ru|«Вечновин»]].
 * Добавлено описание для [[Tipped Lid/ru|Благотворительной шляпки]].
 }}