Difference between revisions of "Scoreboard/pt-br"
(Updated) |
m (Auto: WordFilter(Sobrecarga/Übercharge → ÜberCarga), (Content filters applied to links) (Review RC#1856426)) |
||
| Line 92: | Line 92: | ||
|align="right"| '''1''' for every 600 damage points dealt | |align="right"| '''1''' for every 600 damage points dealt | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="2" | Killing a [[Medic]] who has full [[ | + | | rowspan="2" | Killing a [[Medic]] who has full [[ÜberCarga]] |
|Bonus | |Bonus | ||
|align="right"| '''2''' | |align="right"| '''2''' | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
!colspan="3" class="subheader" height="30px" | {{Class link|Pyro}} | !colspan="3" class="subheader" height="30px" | {{Class link|Pyro}} | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="2" | Extinguishing a teammate with [[ | + | | rowspan="2" | Extinguishing a teammate with [[Rajada de ar]]/[[Manmelter]] |
|Bonus | |Bonus | ||
|align="right"| '''1''' | |align="right"| '''1''' | ||
| Line 243: | Line 243: | ||
|align="right" | '''1''' for every point of damage blocked<sup>1</sup> | |align="right" | '''1''' for every point of damage blocked<sup>1</sup> | ||
|- | |- | ||
| − | |<small>(MvM only)</small> Deploying a [[ | + | |<small>(MvM only)</small> Deploying a [[Arma Médica]] [[ÜberCarga]] |
| Support | | Support | ||
|align="right" | '''1''' for every point of damage blocked<sup>1</sup> | |align="right" | '''1''' for every point of damage blocked<sup>1</sup> | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="2" | <small>(MvM only)</small> Deploying a [[Kritzkrieg]] | + | | rowspan="2" | <small>(MvM only)</small> Deploying a [[Kritzkrieg]] ÜberCarga |
| rowspan="2" | Support | | rowspan="2" | Support | ||
|align="right" | '''1''' for every point of damage dealt | |align="right" | '''1''' for every point of damage dealt | ||
Revision as of 09:30, 18 December 2014
 | Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
A scoreboard é uma tela acessível com Tab ⇆ (
no Xbox 360, 
no PlayStation 3) ou no final de uma rodada. Ele exibe informações jogador, nome do servidor, a pontuação da equipe, pontuação de duelo (se você estiver executando um duelo), e assim por diante. A informação é dada sobre cada jogador, incluindo o seu ID na Steam, o que a equipe em que estão, quantos pontos eles têm, e que classe cada um está jogando.
Índice
Detalhes
- Número de pontos que o time tem
- Avatar da Steam
- Classe do jogador (visível somente para companheiros de equipe)
- Pontuação do jogador (veja Pontos abaixo)
- Combo
- O ping do usuário. Quando o jogador é um bot, irá mostrar 'BOT' no lugar no ping.
- Ícone de amigo (para amigos da Steam)
- Numero de dominações
- Ícone de Dominado se um jogador está dominando você
- Alvo Dominado se você está dominando um jogador
- Uma foto de sua classe atual
- Espectadores
- O seu nome de jogador
- Estatísticas diversas
- Nome do Mapa
Scoreboard do Mann Vs. Máquina
No Mann Vs. Máquina, um placar diferente aparece com informações diferentes:
1. Avatar
2. Progresso Onda e inimigos restantes da onda
3. Classe
4. Número de campanhas (Apenas modo Mann Up). Nota: Isso está diretamente relacionada as medalhas do Tout of Duty.
5. Pontos (veja Pontos abaixo)
6. Dano (para robôs apenas)
7. Dano feito no Tanque
8. Suporte (veja Pontos abaixo)
9. Créditos coletados
10. Vale-Brinde do Esquadrão
11. Ping
12. Avatar da classe
13. Nome do jogador
14. Nome da Missão
15. Nome do Mapa
Pontos
Points are the basic scoring unit in Team Fortress 2, and are awarded for different successful offensive and defensive actions. Performing these actions will also often earn a voice response from the class you are playing, and earning Bonus points will display a number on-screen in magenta if the option is enabled.
Points can be awarded in fractions; for example, a kill assist is worth ½ a point. However, fractions of points are rounded down when displayed on the scoreboard; having a single ½-point does not affect a player's score at all, and a player must complete two ½-point actions to have their score increase by 1. Points are also rounded down before the subscores from each category are added together, so having two ½-points in two different categories is not displayed as 1 point, instead both being rounded down to 0 and added together afterwards. As a result, having an odd number of ½-points in several categories will cause a player's score to show as lower than expected.
Note: Support points do not count toward your overall score.
Note that one action may result in being awarded points for two or more reasons; for example, earning a headshot with the Huntsman will award points for the kill, headshot, and bonus points for the specialized kill.
| Action | Category | Points Earned |
|---|---|---|
| All classes | ||
| Kill | Kills | 1 |
| Kill assist | Assists | ½ |
| Capturing a control point or the Intelligence | Captures | 2 |
| Pushing the Payload cart for 10 seconds | Captures | 2 |
| Defense | Defenses | 1 |
| Building destruction | Destructions | 1 |
| Revenge | Revenge | 1 |
| Dealing Damage | Damage | 1 for every 600 damage points dealt |
| Killing a Medic who has full ÜberCarga | Bonus | 2 |
| Support | 500 | |
| (MvM only) Resetting the bomb | Bonus | 10 |
| Support | 2500 | |
| (RD only) Collecting power cores | Bonus | 1 for every 10 cores captured |
| (RD only) Capturing a reactor core | Bonus | 1 for every 10 cores stolen |
 Scout
| ||
| Healing with Mad Milk | Healing | 1 for every 600 health points healed |
| Support | 1 for every health point healed by teammates | |
| Stunning an enemy with a baseball | Bonus | 1 (regular stun) |
| 2 (moonshot) | ||
| Support | 250 (regular stun) | |
| 500 (moonshot) | ||
| Extinguishing a teammate or yourself with Mad Milk | Bonus | 1 |
| Support | 250 | |
| Marking an enemy for death | Support | 1 for every 4 damage dealt by teammates |
 Soldier
| ||
| Healing with Black Box | Healing | 1 for every 600 health points healed |
| Healing with the Concheror | Healing | 1 for every 600 health points healed |
| Support | 1 for every health point healed by teammates | |
| Assisting damage with the Buff Banner | Support | 1 for every 4 damage dealt by teammates |
 Pyro
| ||
| Extinguishing a teammate with Rajada de ar/Manmelter | Bonus | 1 |
| Support | 250 | |
| Destroying a Spy building with Homewrecker/Maul/Neon Annihilator | Bonus | 1 |
| Support | 250 | |
| (MvM only) Airblasting a Sentry Buster or Giant robot | Bonus | 1 |
| Support | 250 | |
 Heavy
| ||
| Healing with Dalokohs Bar/Fishcake/Sandvich | Healing | 1 for every 600 health points healed |
| Giving a teammate a dropped Buffalo Steak Sandvich/Sandvich | Bonus | 1 |
| Support | 250 + 1 for every point of health healed | |
 Engineer
| ||
| Teleporter use by a teammate | Teleports | ½ |
| Support | (MvM only) 250 | |
| Destroying a Spy building with Wrench or one of its reskins. | Bonus | 1 |
| Support | 250 | |
| Healing with a Dispenser | Healing | 1 for every 600 health points healed |
| (MvM only) Ammo dispensed from a Dispenser | Support | 25 for every set of ammo dispensed |
 Medic
| ||
| Healing | Healing | 1 for every 600 health points healed |
| ÜberCharge | Invulns | 1 |
| (MvM only) Reviving a teammate | Bonus | 5 |
| Support | 1250 | |
| (MvM only) Deploying a projectile shield | Support | 1 for every point of damage blocked1 |
| (MvM only) Deploying a Arma Médica ÜberCarga | Support | 1 for every point of damage blocked1 |
| (MvM only) Deploying a Kritzkrieg ÜberCarga | Support | 1 for every point of damage dealt |
| 2 for every point of damage dealt to a Tank12 | ||
 Sniper
| ||
| Headshot kill | Headshots | ½ |
| Headshot kill with the Huntsman | Bonus | ½ |
| Extinguishing a teammate or yourself with Jarate | Bonus | 1 |
| Support | 250 | |
| Jarate-ing a target | Support | 1 for every 4 damage dealt by teammates |
 Spy
| ||
| Backstab kill | Backstabs | 1 |
| Headshot kill with the Ambassador | Headshots | ½ |
| (MvM only) Sapping a target | Support | 1 for every 2 damage dealt by teammates |
Notas:
- 1Danos calculados não são afetados por crits ou fall-off.
- 2A Metralhadora Giratória do Heavy tem uma redução de 75% de dano. Assim, os pontos de apoio ganhos do Medic são iguais á 2x dano base = dano real 8x.
Conquistas relacionadas
Soldier
|
Medic
|
Sniper
|
Histórico de atualizações
Atualização de 25 de outubro de 2007
- Fixed scoreboard team scores label getting cut off.
Atualização de 20 de dezembro de 2007
- Prevented players from hiding their name in the scoreboard.
Atualização de 25 de janeiro de 2008
- Added an option to auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map to the Multiplayer->Advanced dialog.
Atualização de 19 de março de 2013
- Fixed a scoreboard bug where domination count was reduced by 2 when a dominated player left the server.
Atualização de 18 de junho de 2014 (Love & War Update)
- [Não documentado] The scoreboard now displays support points and damage dealt on non-MvM maps.
Galeria ícones de classe
Galeria ícones de status
Aparece quando o jogador é morto
Aparece quando você está dominando outro jogador.
A Medalha de Dominação (Aumenta com o número de Dominações)
Aparece quando um jogador é seu Nemesis
Aparece quando você está duelando com outro jogador
Versão BLU do ícone
Aparece quando o jogador é seu amigo na Steam,
Curiosidades
- Como os pontos são arredondados para baixo dentro de cada categoria, antes de ser adicionado para formar pontuação total de um jogador, headshots com a Caçador podem aparecer como 1, 2 ou até 3 pontos.
