Difference between revisions of "Soul Gargoyle/fr"
Spitfire1319 (talk | contribs) (Translated the gargoyle levels to french.) |
Spitfire1319 (talk | contribs) (→Anecdotes) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
** Le niveau '1337' est une référence à l'alphabet 1337 ou leetspeak. | ** Le niveau '1337' est une référence à l'alphabet 1337 ou leetspeak. | ||
* Chaque niveau de l'Âme de la Gargouille tient un item différent. | * Chaque niveau de l'Âme de la Gargouille tient un item différent. | ||
| − | ** La Gargouille triste tient un crane humain. | + | ** La Gargouille à l'âme triste tient un crane humain. |
| − | ** La Gargouille bête tient un dé à douze faces. [[w:Dice#Polyhedral_dice|twelve-sided die]]. Sur les faces du dé, il y a les logos des neuf classes [[Class|class]], un emblème de [[Saxton Hale]], un emblème de cigarette (signifiant l'administratrice), et un emblème de cygne. | + | ** La Gargouille à l'âme bête tient un dé à douze faces. [[w:Dice#Polyhedral_dice|twelve-sided die]]. Sur les faces du dé, il y a les logos des neuf classes [[Class|class]], un emblème de [[Saxton Hale]], un emblème de cigarette (signifiant l'administratrice), et un emblème de cygne. |
| − | ** La Gargouille ricanante tient la citrouile parlante de la bande dessinée gargouilles et gravier. | + | ** La Gargouille à l'âme ricanante tient la citrouile parlante de la bande dessinée gargouilles et gravier. |
| − | ** La Gargouille joyeuse tient une pile de livres et de revues, avec le guide du maitre de gravier sur le dessus. | + | ** La Gargouille à l'âme joyeuse tient une pile de livres et de revues, avec le guide du maitre de gravier sur le dessus. |
== Galerie == | == Galerie == | ||
Revision as of 22:57, 7 November 2015
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| Gargouille d'âme | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Date d'ajout : | Patch du 28 octobre 2015 (Scream Fortress 2015) |
| Disponibilité : | Distribué (évènement) |
| Échangeable : | Non |
| Craftable : | Non |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
Gargouille d'âme |
|
Warning: Display title "Gargouille d'âme" overrides earlier display title "Âme de la Gargouille".
L'Âme de la Gargouille est un objet offert et qui permet l'accès aux Merasmissions. Cet objet peut être obtenu n'importe quand pendant l'évènement Scream Fortress 2015 en se connectant sur Team Fortress. It also provides access to the Halloween Transmute feature.
Sommaire
Différents niveaux
La gargouille commence en pierre et s'élève en niveau avec des âmes collectées. La qualité actuelle de la gargouille apparaitra dans le tableau de scores après le nom du joueur.
| Niveau 1 | 
|
Sad Soul Gargoyle |
| Niveau 2 (666 PM) |
|
Silly Soul Gargoyle |
| Niveau 3 (1337 PM) |
|
Sneering Soul Gargoyle |
| Niveau 4 (2000 PM) |
|
Happy Soul Gargoyle |
Halloween Transmuting
Article principal : Halloween Transmute
Accessible via a sub-menu, the Halloween Transmute feature allows players to trade in three qualifying items in exchange for an untradable, uncraftable cosmetic item from a previous Scream Fortress event.
Historique des mises à jour
Patch du 28 octobre 2015 (Scream Fortress 2015)
- [Non documenté] Ajout de l'Âme de la Gargouille.
Anecdotes
- Le nombre de la première étape (666) est une référence au "Nombre de la Bête" (signifiant l'Apocalyspe) dans le Nouveau Testament de la Bible
- Le niveau '1337' est une référence à l'alphabet 1337 ou leetspeak.
- Chaque niveau de l'Âme de la Gargouille tient un item différent.
- La Gargouille à l'âme triste tient un crane humain.
- La Gargouille à l'âme bête tient un dé à douze faces. twelve-sided die. Sur les faces du dé, il y a les logos des neuf classes class, un emblème de Saxton Hale, un emblème de cigarette (signifiant l'administratrice), et un emblème de cygne.
- La Gargouille à l'âme ricanante tient la citrouile parlante de la bande dessinée gargouilles et gravier.
- La Gargouille à l'âme joyeuse tient une pile de livres et de revues, avec le guide du maitre de gravier sur le dessus.
Galerie
Gargouille en Pierre
Gargouille en Bronze
Gargouille en Argent
Gargouille en Or
| ||||||||||||||||||||||||||||||
