diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Patch du 9 février 2012}}
 {{Patch layout
+| before       = {{patch name|2|2|2012}}
-| before  = {{patch name|2|2|2012}}
+| day          = 9
-| current = {{patch name|2|9|2012|no-link=yes}}
+| month        = february
-| after   = N/A
+| year         = 2012
+| after        = {{patch name|2|14|2012}}
-| source = http://store.steampowered.com/news/7316
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/7316
-| notes =
+| notes        = === Team Fortress 2 ===
-=== Team Fortress 2 ===
 * Ajout du {{item link|Boston Boom-Bringer}}
 * Correction des bots Heavy n'apparaissant pas dans les cartes de commentaire
@@ Line 16: / Line 13: @@
 ** Ajout d'un visualiseur à la sortie de la chambre de réapparition où il est nécessaire de sauter afin d'empêcher le grief.
 * Mise à jour des objets de la communauté et promotionnels:
-** {{item link|Soda Popper}}: amélioration du modèle et de la texture
+** {{item link|Soda Popper}}: amélioration du modèle et de la texture <ref name="workshop">Ces changements ont été ajouté aux soumissions du [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]].</ref>
-** {{item link|Winger}}: correction du clip à la première personne lors de la recharge
+** {{item link|Winger}}: correction du clip à la première personne lors de la recharge <ref name="workshop" />
 ** {{item link|Apparition's Aspect}}: mise à jour du mesh afin de réduire le clipping avec beaucoup de chapeaux
 ** {{item link|Hero's Tail}}: ajout d'un style additionnel qui reflète plus fortement la peinture
-** {{item link|Bonk Boy}}: ajout d'un style additionnel qui laisse visibles les écouteurs
+** {{item link|Bonk Boy}}: ajout d'un style additionnel qui laisse visibles les écouteurs <ref name="workshop" />
-* Des objets additionnels sont maintenant peignables:
+* Des objets additionnels sont maintenant peignables : <ref name="workshop" />
 ** {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}}
 ** {{item link|Planeswalker Goggles}}
@@ Line 34: / Line 31: @@
 === Changements non-documentés ===
-* Changements de [[Equip region/fr|régions d'équipement]] :
+* Changements de [[Equip region/fr|régions d'équipement]] : <ref name="workshop" />
-** Ajouté la région "collier" au {{item link|B-ankh!}}
+** Ajout de la région "collier" au {{item link|B-ankh!}}
-** Ajouté la région "lentilles" au {{item link|Blazing Bull}}
+** Ajout de la région "lentilles" au {{item link|Blazing Bull}}
-** {{item link|A Whiff of the Old Brimstone}} est maintenant "grenades"
+** {{item link|A Whiff of the Old Brimstone}} possède maintenant la région "grenades"
-** Ajouté la région "chapeau" au {{item link|Brainiac Hairpiece}}.
+** La {{item link|Brainiac Hairpiece}} a été déplacé à emplacement [[Hats/fr|Chapeau]] <ref>Ce changement a été annulé par un changement du [[Item schema/fr|schéma d'objet]] le 10 février 2012. ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=a9240e5c938b6cf476d5015e42fe6f354c525ed9 OPTF2 Schema Tracker], February 10, 2012, 20:48:02 (UTC))</ref>
-** {{item link|Buzz Killer}} est maintenant "Tête entière"
+** {{item link|Buzz Killer}} possède maintenant la région "Tête entière"
-** {{item link|Cremator's Conscience}} est maintenant "Grenades"
+** {{item link|Cremator's Conscience}} possède maintenant la région "Grenades"
-** Ajouté "lunettes" à la {{item link|Professor's Peculiarity}}
+** Ajout de la région "lunettes" à la {{item link|Professor's Peculiarity}}
-** Enlevé la région "Demoman_Bombs"
+** Retrait de la région "Demoman_Bombs"
-** Enlevé la région "Pyro_Shoulders"
+** Retrait de la région "Pyro_Shoulders"
-* Changements de l'inventaire :
+* Changements de l'inventaire : <ref name="workshop" />
 ** {{item link|Holiday Punch}} fait des brutis de tissu quand il est déplacé
 ** Le {{item link|Short Circuit}} et le {{item link|Virtual Reality Headset}} font des bruits robotiques quand ils sont déplacés
 ** {{item link|Triboniophorus Tyrannus}} et {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} font maintenant des bruits d'éclaboussure quand ils sont déplacés
-* {{item link|Silver Bullets}} ne montrent plus les balles du {{item link|Sydney Sleeper}}
+** L'{{Item link|Eviction Notice}} fait maintenant un petit bruit d'arme lorsque déplacé
-* Le {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Pencil Pusher}} et {{item name|Virtual Reality Headset}} ne tombent plus à la mort
+* {{item link|Silver Bullets}} ne montrent plus les balles du {{item link|Sydney Sleeper}} <ref name="workshop" />
-* Les {{item link|Brainiac Goggles}} ne cachent plus le casque de l'Engineer
+* Le {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Pencil Pusher}} et {{item name|Virtual Reality Headset}} ne tombent plus à la mort <ref name="workshop" />
-* Le {{item link|Brainiac Hairpiece}} a été déplacé à un [[Miscellaneous items/fr|emplacement Divers]]
+* Les {{item link|Brainiac Goggles}} ne cachent plus le casque de l'Engineer <ref name="workshop" />
-* Le {{item link|Pencil Pusher}}, le {{item link|Sniper's Snipin' Glass}}, le {{item link|Clockwerk's Helm}} et le {{item link|Storm Spirit's Jolly Hat}} ne sont plus indiqués comme peignables
+* Le {{item name|Pencil Pusher}}, le {{item link|Sniper's Snipin' Glass}}, le {{item link|Clockwerk's Helm}} et le {{item link|Storm Spirit's Jolly Hat}} ne sont plus indiqués comme peignables <ref name="workshop" />
 * Mis à jour les matériaux du {{item link|Itsy Bitsy Spyer}}.
+* Mise à jour du {{Item link|Desert Marauder}} avec une amélioration du modèle, des textures et de l'équipement. <ref name="workshop" />
 == Notes ==
 <references/>
 }}
+{{WorkshopPatch}}