Difference between revisions of "Smissmas 2016/ko"
m (번역 중.) |
m (번역 중.) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{patch info|12|21|2016}} | {{patch info|12|21|2016}} | ||
{{Quotation | {{Quotation | ||
− | | ''' | + | | '''Team Fortress 2 블로그''' |
− | | '' | + | | ''"동방삭의 선물"이라는 옛날 스미스마스 이야기에서, 소녀는 그녀의 남자 친구의 시계 체인을 사 주기 위해 머리카락을 모두 잘라 팔았습니다. 그러나 그녀가 대머리인 것을 본 그녀의 남자 친구는 충격받았고, 시계를 한번 본 후 그녀와 헤어질 시간이라고 생각했습니다. 그때 동방삭이 나타났고, 그것을 "피투성이"로 만들어 버렸습니다.<br><br>이 이야기의 요점은 사람들에게 선물을 퍼 주다가는 통수 맞을 수 있다는 것입니다. 이런 괴랄한 엔딩이 많습니다. 그러니까 스미스마스는 뒤통수를 감싸고, 아래로 내려가서, 우리에게 선물을 주면 됩니다.'' |
}} | }} | ||
Revision as of 06:07, 22 January 2017
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2016년 12월 21일 패치를 참고하세요.
“ | "동방삭의 선물"이라는 옛날 스미스마스 이야기에서, 소녀는 그녀의 남자 친구의 시계 체인을 사 주기 위해 머리카락을 모두 잘라 팔았습니다. 그러나 그녀가 대머리인 것을 본 그녀의 남자 친구는 충격받았고, 시계를 한번 본 후 그녀와 헤어질 시간이라고 생각했습니다. 그때 동방삭이 나타났고, 그것을 "피투성이"로 만들어 버렸습니다.
이 이야기의 요점은 사람들에게 선물을 퍼 주다가는 통수 맞을 수 있다는 것입니다. 이런 괴랄한 엔딩이 많습니다. 그러니까 스미스마스는 뒤통수를 감싸고, 아래로 내려가서, 우리에게 선물을 주면 됩니다. — Team Fortress 2 블로그
|
” |
2016년 스미스마스 업데이트는 2016년 12월 21일에 패치된 Team Fortress 2의 주요 업데이트입니다. 이 업데이트는 밸브가 Steam 창작마당을 통해 고른 우수한 질의 게임 안에서 사용할 수 있는 아이템들을 추가하는 것을 주로 한 업데이트며, 이 아이템들은 신규 아이템 수입 시스템을 사용해서 제출되었습니다. 이 업데이트에는 총 17개의 신규 장식 아이템들과 3개의 신규 액션 도발들이 추가되었습니다.
추가된 요소
장식품
본문: 장식품
빳빳한 전기 기타 | ||
스노'윙' | ||
활활 타는 호의 | ||
불꽃순록 파이로 | ||
사탕처럼 감미로운 스미스마스 스웨터 | ||
폭탄 비니 | ||
폭격기사 | ||
엘프존중감 | ||
배냥형 보급기 | ||
산타르키메데스 | ||
두뇌 보온용 장비 | ||
양말 잔뜩 선물 가득 | ||
장식용 지팡이 사탕 | ||
독자의 선택 | ||
머리통 전리품 | ||
눈으로 '만'든 사람 | ||
방모직 방한모 |
축제장식 무기
본문: 축제장식 무기
Scout |
[[Festive Sandman/ko|Template:Dictionary/items/festive sandman]] | |
Soldier |
[[Festive Shovel/ko|Template:Dictionary/items/festive shovel]] | |
Pyro |
[[Festive Fire Axe/ko|Template:Dictionary/items/festive fire axe]] | |
Demoman |
[[Festive Scottish Resistance/ko|Template:Dictionary/items/festive scottish resistance]] | |
Heavy |
[[Festive Natascha/ko|Template:Dictionary/items/festive natascha]] | |
Engineer |
[[Festive Jag/ko|Template:Dictionary/items/festive jag]] | |
Medic |
[[Festive Kritzkrieg/ko|Template:Dictionary/items/festive kritzkrieg]] | |
[[Festive Quick-Fix/ko|Template:Dictionary/items/festive quick-fix]] | ||
Sniper |
[[Festive Kukri/ko|Template:Dictionary/items/festive kukri]] | |
Spy |
[[Festive Spy-cicle/ko|Template:Dictionary/items/festive spy-cicle]] | |
Engineer Scout |
[[Festive Pistol/ko|Template:Dictionary/items/festive pistol]] |
도발
본문: 도발
스코틀랜드인의 술주정 | ||
밥상 뒤집기 | ||
디저리두 머저리 |
도구
본문: 도구
잠금 해제된 2016 겨울 장식 아이템 상자 | Contains a community made item from the Winter 2016 Cosmetics Collection. |
갤러리
|
|