Difference between revisions of "Audio File/ru"
m |
m (→Факты: quote marks for cartoon title) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
* Оригинальное название предмета (англ. ''Audio File'') представляет собой каламбур, обыгрывающий созвучность понятий «audio file» (звуковой файл) и «audiophile» ([[w:ru:Аудиофил|аудиофил]]). | * Оригинальное название предмета (англ. ''Audio File'') представляет собой каламбур, обыгрывающий созвучность понятий «audio file» (звуковой файл) и «audiophile» ([[w:ru:Аудиофил|аудиофил]]). | ||
* Оригинальное описание предмета (англ. «Made from scratch») также является каламбуром и обыгрывает понятие [[w:ru:Скретч|скретчинга]] (получение звукового эффекта путем продергивания грампластинки вперед-назад во время воспроизведения на проигрывателе) и выражение «make something from scratch» (в пер. с англ. «сделать что-то с нуля»). | * Оригинальное описание предмета (англ. «Made from scratch») также является каламбуром и обыгрывает понятие [[w:ru:Скретч|скретчинга]] (получение звукового эффекта путем продергивания грампластинки вперед-назад во время воспроизведения на проигрывателе) и выражение «make something from scratch» (в пер. с англ. «сделать что-то с нуля»). | ||
| − | * Русскоязычное описание предмета является почти дословной цитатой реплики Фрекен Бок из мультфильма ''[[w:ru:Карлсон вернулся|Карлсон вернулся]]''. | + | * Русскоязычное описание предмета является почти дословной цитатой реплики Фрекен Бок из мультфильма ''«[[w:ru:Карлсон вернулся|Карлсон вернулся]]»''. |
== Галерея == | == Галерея == | ||
Revision as of 15:40, 27 June 2017
| Меломанн | |
|---|---|
 |
|
| Информация | |
| Используется: | Всеми классами |
| Слот: | Аксессуар |
| Область надевания: | Головной убор |
| Выпущено: | Обновление от 20 апреля 2017 |
| Доступность: | Промо-акция |
| Обмен: | Да |
| Упаковка: | Да |
| Ковка: | Нет |
| Покраска: | Нет |
| Переименование: | Да |
| Номер ковки: | Нет |
| Доступные качества | |
| Характеристики | |
 Меломанн высшей пробы |
|
Меломанн — это поощрительный аксессуар для всех классов. Представляет собой пару зеленых наушников, к которым сверху прикреплен проигрыватель для грампластинок в деревянном корпусе в стиле 70-х годов. Пластинка постоянно вращается, а тонарм проигрывателя покачивается при движении игрока.
Меломанн высшей пробы получили игроки, открывшие Что в коробке «Саундтрек Team Fortress 2»?, который выдавался при введении кода с карточки, прилагавшейся к изданию саундтрека Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 на CD или виниловой пластинке. Сам саундтрек был выпущен 21 апреля 2017 года.
Предыдущие изменения
- Меломанн был добавлен в игру как рекламный предмет «Саундтрек Team Fortress 2».
Факты
- Оригинальное название предмета (англ. Audio File) представляет собой каламбур, обыгрывающий созвучность понятий «audio file» (звуковой файл) и «audiophile» (аудиофил).
- Оригинальное описание предмета (англ. «Made from scratch») также является каламбуром и обыгрывает понятие скретчинга (получение звукового эффекта путем продергивания грампластинки вперед-назад во время воспроизведения на проигрывателе) и выражение «make something from scratch» (в пер. с англ. «сделать что-то с нуля»).
- Русскоязычное описание предмета является почти дословной цитатой реплики Фрекен Бок из мультфильма «Карлсон вернулся».
Галерея
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
