Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixes for Thermal Thruster, hidden attributes added.)
Line 224: Line 224:
 
{{Info}}信號彈會在撞擊到物體時引爆,但爆炸範圍會比手動引爆小得多。<br/>
 
{{Info}}信號彈會在撞擊到物體時引爆,但爆炸範圍會比手動引爆小得多。<br/>
 
{{Info}}引爆時可破壞敵方的黏性炸彈。<br/>
 
{{Info}}引爆時可破壞敵方的黏性炸彈。<br/>
{{Pro}}直擊燃燒的敵人會造成[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]傷害,不論距離多遠。<br/>
+
{{Pro}}對著火玩家造成小爆擊。<br/>
{{Con}}對自己造成的引爆傷害增加 50%。<br/>
+
{{Pro}}信號彈擊中目標時會產生擊退效果並在擊中地面時爆炸。<br/>
{{Con}}傷害值減少 25%。
+
{{Pro}}著火目標受到的擊退力更強。<br/>
 +
{{Con}}自我擊退力道 -35%。<br/>
 +
{{Con}}傷害值 -35%。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 305: Line 307:
 
{{Con}}-34% Magasin.<br />
 
{{Con}}-34% Magasin.<br />
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
{{Pro}}切換至此武器的所需時間減少 20%。<br/>
+
{{Pro}}可對被爆炸/敵方攻擊彈飛、或使用鉤索的空中目標產生小爆擊傷害。<br/>
{{Pro}}切換至其他武器的所需時間減少 15%。<br/>
+
{{Pro}}切換至此武器的速度增快 20%。<br/>
{{Pro}}切換成此武器後可對空中目標造成小爆擊傷害。<br/>
+
{{Con}}彈藥上膛數 -34%。<br/>
{{Con}}彈膛大小減少 34%。<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 432: Line 433:
 
{{Info}}擊中會使敵人燃燒。<br/>
 
{{Info}}擊中會使敵人燃燒。<br/>
 
{{Info}}擊中燃燒的敵人沒有傷害加成。<br/>
 
{{Info}}擊中燃燒的敵人沒有傷害加成。<br/>
{{Info}}次要攻擊鍵可以幫隊友滅火,每用這武器為一名隊友滅火即可獲得一次爆擊(最多累積 35 次)。幫助隊友滅火也可回復 20 點生命值。<br/>
+
{{Pro}}投射物速度 +50%。<br/>
{{Pro}}這武器不需要彈藥。<br/>
+
{{Pro}}不需要彈藥補給。<br/>
{{Pro}}投射物飛行速度增快 50%。<br/>
+
{{Pro}}次要攻擊:可以幫隊友滅火藉此取得爆擊次數。<br/>
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
+
{{Pro}}幫助隊友滅火可回復 20 單位生命值。<br/>
 +
{{Con}}無隨機爆擊。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 615: Line 617:
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Info}}只要持續按住主要開火鍵,火焰兵就會開始將子彈填入槍中,直到填滿為止或放開按鍵。<br />
 
{{Info}}只要持續按住主要開火鍵,火焰兵就會開始將子彈填入槍中,直到填滿為止或放開按鍵。<br />
{{Pro}}裝填彈藥時間加快 50%。<br />
+
{{Pro}}單發霰彈量 +50%。<br />
 
{{Pro}}切換至此武器的速度增快 50%。<br />
 
{{Pro}}切換至此武器的速度增快 50%。<br />
{{Pro}}開火速度增快 30%。<br />
+
{{Pro}}彈著分布固定。<br />
{{Pro}}射速會隨著生命值減少而增加。<br />
+
{{Con}}傷害值 -20%。<br />
{{Pro}}按住開火鍵可裝填至最多 4 發子彈。<br />
+
{{Con}}連續射擊時準度降低。<br />
{{Con}}彈丸散射程度會隨生命值減少而加大。<br />
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 643: Line 644:
 
{{info}} Hyppyjen uudelleenlatautuminen kestää 15 sekuntia.<br/>
 
{{info}} Hyppyjen uudelleenlatautuminen kestää 15 sekuntia.<br/>
 
{{con}} Aseen poislaittaminen kestää poikkeuksetta 0,8 sekuntia.<br/>
 
{{con}} Aseen poislaittaminen kestää poikkeuksetta 0,8 sekuntia.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}著陸時擊退敵人(力道與範圍取決於著地時的速度)。<br />
 +
{{Info}}Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming. Deal 3x falling damage to anyone you land on!<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 665: Line 669:
 
{{con}} Bensamittari on alussa tyhjä.<br/>
 
{{con}} Bensamittari on alussa tyhjä.<br/>
 
{{info}} Uudelleenlataus kestää 60 sekuntia, jos vahinkoa ei aiheuteta.<br/>
 
{{info}} Uudelleenlataus kestää 60 sekuntia, jos vahinkoa ei aiheuteta.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}油表隨時間經過與(或)造成傷害而累積。<br />
 +
{{Con}}重生與使用補給櫃不會影響油表。<br />
 +
{{Con}} Gas meter starts empty。<br />
 +
{{Info}}Creates a horrific visible gas that coats enemies with a flammable material.<br/>which then ignite into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!).
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 12:43, 18 October 2018

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Flare Gun
Unlock
Flare Gun
Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png This weapon will reload automatically when not active.
Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.
Pictogram plus.png  Can be fired into water to damage enemies (no afterburn will be applied).

Detonator
Craft
Detonator
Killicon detonator.png 1 16 Base: 23

Crit: 68

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump.
Pictogram info.png Flares detonate on impact, with a greatly reduced explosion radius.
Pictogram info.png On detonation flare destroys enemy sticky bombs.
Pictogram info.png This weapon will reload automatically when not active.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage on burning targets, regardless of distance.
Pictogram plus.png  Can be fired into water to damage enemies (no afterburn will be applied).
Pictogram minus.png 50% explosion self-damage vulnerability on user.
Pictogram minus.png 25% damage penalty

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, launched by a Thermal Thruster stomp, or using the grapple hook.

Pictogram info.png Mini-crits only take affect within 5 seconds of deploying this weapon.

Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Manmelter
Craft
Manmelter
Killicon manmelter.png 1 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram info.png Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35).
Pictogram info.png This weapon will reload automatically when not active.
Pictogram plus.png Extinguishing teammates will heal you +20 HP
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png +50% projectile speed.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.

Scorch Shot
Craft
Scorch Shot
Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 20

Crit: 60

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png This weapon will reload automatically when not active.
Pictogram plus.png Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage and increased knockback on burning targets.
Pictogram plus.png Flare can be used to destroy stickybombs.
Pictogram plus.png Flare falls to the ground after directly hitting an enemy, lying there for a little while, potentially igniting those who touch it.
Pictogram minus.png -35% damage penalty.
Pictogram minus.png -35% self damage force penalty.

Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 6 32 Base: 63

Crit: 189

[4.2 damage × 15 pellets]

Pictogram plus.png +50% bullets per shot.

Pictogram plus.png +50% faster weapon deploy time.
Pictogram plus.png Fires a fixed shot pattern.
Pictogram minus.png -20% damage penalty.
Pictogram minus.png Successive shots become less accurate.

Thermal Thruster
Contract
Thermal Thruster
Killicon mantreads.png 2 N/A Pictogram plus.png  Pushes nearby enemies away upon landing.

Pictogram plus.png  Deals 3x the fall damage to an enemy you land on.
Pictogram plus.png  Extinguish teammates at the beginning of your launch.
Pictogram plus.png  Fall damage is decreased when a charge is used.
Pictogram info.png  Has a 15 second recharge for each launch.
Pictogram minus.png  0.8 second locked holster penalty.
Pictogram minus.png  30% knockback from all damage sources when a charge is used.

Gas Passer
Contract
Gas Passer
Killicon flame thrower.png 1 N/A Pictogram plus.png  Creates a horrific visible gas that coats enemies with a flammable material.

Pictogram plus.png  Enemies covered in gas ignite into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!).
Pictogram plus.png  Gas meter builds with damage done and/or time.
Pictogram minus.png  Spawning and resupply do not affect the Gas meter.
Pictogram minus.png  Gas meter starts empty.
Pictogram info.png  Has a 60 second recharge if no damage is dealt.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.