Difference between revisions of "Health/pt"
m (Filtered Health/pt: removeUselessTemplate (Requested on User:WindBOT/PageRequests)) |
(Atualizado pela página inglesa e traduzido) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Vida}} |
+ | {{Trans}} | ||
{{cleanup}} | {{cleanup}} | ||
{{Pickup infobox | {{Pickup infobox | ||
Line 5: | Line 6: | ||
|pickup-image=Healthico.png | |pickup-image=Healthico.png | ||
}} | }} | ||
− | + | {{hatnote|Esta página refere-se a itens de vida. Vida também se pode referir a pontos de vida que ditam a sobrevivência das várias [[classes/pt]].}} | |
+ | {{Quotation|'''O Soldier'''|Obrigado pela ajuda.|sound=Soldier_thanksfortheheal02.wav}} | ||
− | '''Vida''' | + | Itens de '''Vida''' são itens que podem ser colecionados nos vários mapas durante o jogo. Estes restauram uma certa quantia da vida do utilizador quando apanhados, e regerenam-se automaticamente após dez segundos. Existem três tipos diferentes de itens de vida (pequeno, médio e grande) que podem ser encontrado, com cada um deles a restaurar uma quantia diferente de pontos de vida dependendo do seu tamanho e da tua vida máxima. Também existem variantes de Halloween dos itens de vida, que podem ser encontrados ao fundo na galeria de imagens. |
− | + | Um jogador pode ser curado de vários métodos diferentes, incluíndo cura por [[Medic/pt]]s aliados (e, como um [[Disguise/pt|Spy disfarçado]], Médicos inimigos também). Como estes itens são vitais durante o combate, certifica-te que os usas eficientemente; considera deixar um aliado teu com menos vida que tu apanhá-los, ou especialmente um Médico em redor que precise dele. Quando és curado por qualquer fonte sem ser a cura dum Médico, uma pequena cruz verde é emitida no cando inferior esquerdo da [[HUD/pt]] em conjunto com o número de pontos de vida restaurados. | |
− | ====Kits de | + | == Fontes == |
− | + | === Kits de vida === | |
+ | A maior parte dos mapas têm kits de vida disponíveis em vários pontos ao longo do mapa, excluíndo maior parte dos mapas de [[Arena/pt]]. Todos os kits de vida têm um tempo de regeneração de 10 segundos, e tocam [[Media:Smallmedkit1.wav|um som distinto]] quando usados, audíveis apenas pelo jogador. | ||
− | *Médio ( | + | * Kit de vida Pequeno: Cura cerca de um quinto (20.5%) da vida do utilizador. Também é largado por qualquer jogador morto durante o [[Medieval Mode/pt|Modo Medieval]]. |
+ | * Kit de vida Médio: Cura metade (50%) da vida do utilizador. | ||
+ | * Kit de vida Grande: Cura toda (100%) a vida do utilizador. | ||
− | * | + | === Outras fontes de cura === |
+ | * [[Dispenser/pt|Distribuidor]]es: | ||
+ | {| class="wikitable grid" | ||
+ | ! class="header" | Nível | ||
+ | ! class="header" | Vida por segundo | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable grid" | ||
+ | ! class="header" | | ||
+ | |- | ||
+ | ! 1 | ||
+ | |} | ||
+ | [[Image:Lvl1dispenser.png|50px]] | ||
+ | | 10 vida/segundo | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable grid" | ||
+ | ! class="header" | | ||
+ | |- | ||
+ | ! 2 | ||
+ | |} | ||
+ | [[Image:Lvl2dispenser.png|50px]] | ||
+ | | 15 vida/segundo | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable grid" | ||
+ | ! class="header" | | ||
+ | |- | ||
+ | ! 3 | ||
+ | |} | ||
+ | [[Image:Lvl3dispenser.png|50px]] | ||
+ | | 20 vida/segundo | ||
+ | |} | ||
+ | *[[Payload/pt|Carrinho]]s: Os carrinhos agem como um Distribuidor de nível 1, curando 10 health/segundo a membros da equipa e a Spies inimigos disfarçadosao pé do carrinho. | ||
+ | *[[Respawn/pt#Resupply|Armários de Restauro]]: 100% vida | ||
− | === | + | === Armas que curam vida === |
− | + | {{List of weapons that provide health}} | |
− | == | + | ==Tabela de comparação de kits de vida== |
− | + | {{Class health pack and overheal table}} | |
− | + | == Galeria == | |
+ | === Itens e unidades de dispensamento=== | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Smallhealth.png|Item de Vida Pequeno | ||
+ | File:Mediumhealth.png|Item de Vida Médio | ||
+ | File:Largehealth.png|Item de Vida Grande | ||
+ | File:Healthbar.png|Item de Vida Pequeno ([[Halloween mode/pt|Modo Halloween]]) | ||
+ | File:Healthpie.png|Item de Vida Médio (Modo Halloween) | ||
+ | File:Health Cauldron.png|Item de Vida Grande (Modo Halloween) | ||
+ | File:Medieval Meat.png|Item de Vida Médio ([[Medieval mode/pt|Modo Medieval]]) | ||
+ | File:Bday medpack small.png|Item de Vida Pequeno ([[Birthday mode/pt|Modo Aniversário]], [[Pyroland/pt]]) | ||
+ | File:Bday medpack medium.png|Item de Vida Médio (Modo Aniversário, Pyroland) | ||
+ | File:Bday medpack large.png|Item de Vida Grande (Modo Aniversário, Pyroland) | ||
+ | File:Lvl1dispenser.png|[[Dispenser/pt|Distribuidor]] nível 1 | ||
+ | File:Lvl2dispenser.png|Distribuidor nível 2 | ||
+ | File:Lvl3dispenser.png|Distribuidor nível 3 | ||
+ | File:Resupplylocker.png|[[Respawn/pt#Resupply|Armário de Restauro]] | ||
+ | File:Medieval resupply locker closed.png|Armário de Restauro do [[Medieval Mode/pt|Modo Medieval]] | ||
+ | File:BLU_Bombcart.png|[[Payload/pt#Carts|Carrinho]] [[BLU/pt]] | ||
+ | File:RED_Bombcart.png|Carrinho [[RED/pt]] | ||
+ | </gallery> | ||
− | + | === Armas que curam vida === | |
+ | {{see also|Weapons}} | ||
+ | <gallery perrow="3"> | ||
+ | File:Sandvichplate.png|Sandvich largada | ||
+ | File:Healthbar.png|Barra Dalokohs largada, reutiliza o kit pequeno de vida do Halloween | ||
+ | File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|Dropped Buffalo Steak Sandvich | ||
+ | File:Festive Sandvich plate red.png|Sandvich festiva RED largada | ||
+ | File:Festive Sandvich plate blu.png|Sandvich festiva BLU largada | ||
+ | File:Robo-Sandvich plate red.png|Robo-Sandvich RED largada | ||
+ | File:Robo-Sandvich plate blu.png|Robo-Sandvich BLU largada | ||
+ | </gallery> | ||
− | + | === Partículas de efeitos === | |
+ | {{main|Particle effects}} | ||
+ | <gallery perrow="5"> | ||
+ | File:Medic_Call.png|Pedido por um Medic. | ||
+ | File:Health_particle_red.png|As partículas emitidas por jogadores RED ao apanharem vida ou ao serem sobrecurados. | ||
+ | File:Health_particle_blu.png|As partículas emitidas por jogadores BLU ao apanharem vida ou ao serem sobrecurados. | ||
+ | File:GRU skulls.png|As partículas de cor da equipa emitidas por jogadores com penalidades de vida. | ||
+ | </gallery> | ||
− | *[[ | + | == Estratégia == |
+ | * Os itens de vida extinguem [[fire/pt|fogos]] instantaniamente. | ||
+ | * Usa os itens de vida no seu potencial máximo. Se um item de cura 50%, considera esperar até a tua vida ficar abaixo de 50% para o apanhar. | ||
+ | * Ficar perto dum Distribuidor ou do carrinho numa batalha pode-te dar uma vantagem à vida. | ||
+ | * Como Spy, é possível usar um iten de vida se tu ou o teu disfarce estiverem magoados. Ambos os valores de vida são aumentados pelo item de vida. <!-- Is this true? --> <!-- Yes --> | ||
+ | * Nota que os itens de vida não sobrecuram. | ||
+ | * A Sandvich do Heavy age como um kit de vida médio. Se o Heavy estiver a vida cheia, qualquer item de vida que ele use irá restaurar a munição da Sandvich. | ||
+ | * Considera para quem o item de vida é melhor. Se estiveres com muita vida, e um aliado com pouca, deixa-os apanharem o item. | ||
+ | * Se o teu Medic está magoado, deixa-os usarem o item de vida para que possam continuar a curar-te a ti e aos teus aliados. | ||
+ | * Mesmo como Spy, podes apanhar um item de vida mesmo que tu e o teu dirsfarce tenham a vida cheia. Isto é útil para enfraquecer a equipa oposta. | ||
+ | * Quando jogares como Heavy, se tanto tu como o Medic levarem dano, oferece a tua Sandvich para que as hipóteses de sobrevivência do teu Medic subam. Ter o Medic vivo é crucial pois ele pode-te curar a ti e à tua equipa inteira. | ||
+ | * A [[Sandvich/pt]] leva 4 segundos a consumir, come-a sobre abrigo ou antes de entrar numa luta para evitar seres atacado enquanto estás vulnerável. Vira-te de costas para a parede é ideal para evitar seres [[Apulanhado/pt]]. | ||
+ | * A [[Sandvich/pt]] leva 30 segundos a restaurar. | ||
+ | * A [[Second Banana/pt]] leva apenas 15 segundos a restaurar mas cura 33% menos, pode ser uma melhor escolha do que a Sandvich tendo em conta o seu tempo de restauro. | ||
− | + | == Histórico de atualizações == | |
− | + | '''{{Patch name|10|9|2012}}''' | |
− | == | + | * Jogadores [[Healing/pt#Overheal|Sobrecurados]] que estejam a [[bleeding/pt|sangrar]] ou em [[fire/pt|chamas]] agora podem apanhar items de vida para removerem estas condições. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''{{Patch name|12|23|2014}}''' | |
− | + | * Reparado o problema de jogadores com o powerup de Regeneração não poderem apanhar itens de vida. | |
− | * | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | == | + | ==Trivia== |
− | *O som | + | * O som usado para apanhar itens de vida é o mesmo usado em [[w:Half-Life|Half-Life]], outro jogo da Valve. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | == | + | == Ver também == |
− | *[[ | + | *[[Curar/pt]] |
+ | *[[Itens/pt]] | ||
− | {{ | + | {{Pickup_Nav}} |
[[Category:Halloween/pt]] | [[Category:Halloween/pt]] |
Revision as of 17:53, 2 April 2019
Esta página está a ser traduzida para português. Se falas português, escreve na página de discussão ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no histórico da página). |
“Oh céus, fiz uma enorme trapalhada.” Esta página foi marcada para limpeza geral. Razão: none given Por favor, vê o guia de estilo da Wiki do Team Fortress para informações em como melhorar este artigo. |
Health | ||
---|---|---|
| ||
Tipo de coletável: | Vida |
“ | Obrigado pela ajuda.
Clica para ouvir
— O Soldier
|
” |
Itens de Vida são itens que podem ser colecionados nos vários mapas durante o jogo. Estes restauram uma certa quantia da vida do utilizador quando apanhados, e regerenam-se automaticamente após dez segundos. Existem três tipos diferentes de itens de vida (pequeno, médio e grande) que podem ser encontrado, com cada um deles a restaurar uma quantia diferente de pontos de vida dependendo do seu tamanho e da tua vida máxima. Também existem variantes de Halloween dos itens de vida, que podem ser encontrados ao fundo na galeria de imagens.
Um jogador pode ser curado de vários métodos diferentes, incluíndo cura por Medic/pts aliados (e, como um Spy disfarçado, Médicos inimigos também). Como estes itens são vitais durante o combate, certifica-te que os usas eficientemente; considera deixar um aliado teu com menos vida que tu apanhá-los, ou especialmente um Médico em redor que precise dele. Quando és curado por qualquer fonte sem ser a cura dum Médico, uma pequena cruz verde é emitida no cando inferior esquerdo da HUD/pt em conjunto com o número de pontos de vida restaurados.
Índice
Fontes
Kits de vida
A maior parte dos mapas têm kits de vida disponíveis em vários pontos ao longo do mapa, excluíndo maior parte dos mapas de Arena/pt. Todos os kits de vida têm um tempo de regeneração de 10 segundos, e tocam um som distinto quando usados, audíveis apenas pelo jogador.
- Kit de vida Pequeno: Cura cerca de um quinto (20.5%) da vida do utilizador. Também é largado por qualquer jogador morto durante o Modo Medieval.
- Kit de vida Médio: Cura metade (50%) da vida do utilizador.
- Kit de vida Grande: Cura toda (100%) a vida do utilizador.
Outras fontes de cura
Nível | Vida por segundo | ||
---|---|---|---|
|
10 vida/segundo | ||
|
15 vida/segundo | ||
|
20 vida/segundo |
- Carrinhos: Os carrinhos agem como um Distribuidor de nível 1, curando 10 health/segundo a membros da equipa e a Spies inimigos disfarçadosao pé do carrinho.
- Armários de Restauro: 100% vida
Armas que curam vida
Lista de armas que curam vida | |||||
---|---|---|---|---|---|
Secundário |
| ||||
Leite Louco | Leite Mutante | ||||
| |||||
Pistola Portátil do 'Pretty Boy' | |||||
Corpo a corpo |
| ||||
Bengala de Açúcar | |||||
Primário |
| ||||
Caixa Negra† | |||||
Secundário |
| ||||
Conchistador | |||||
Primário |
| ||||
Descarga de ar | |||||
Secundário |
| ||||
Manmelter | |||||
Corpo a corpo |
| ||||
Powerjack | |||||
| |||||
Coçador de Costas | |||||
Corpo a corpo |
| ||||
Eyelander† | Corta-Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça | ||||
Taco de Ferro 9 da Nessie | |||||
Secundário |
| ||||
Sandvich† | Robo-Sandvich | ||||
| |||||
Barra Dalokohs | Bolo de Peixe | ||||
| |||||
Sandvich de Bife de Búfalo | |||||
| |||||
Banana de Consolação | |||||
Corpo a corpo |
| ||||
Espírito do Guerreiro | |||||
Primário |
| ||||
Sanguessuga | |||||
| |||||
Besta do Cruzado† | |||||
Secundário |
| ||||
Arma Médica† | Vacinador | ||||
| |||||
Kritzkrieg† | |||||
| |||||
Desenrascador† | |||||
Corpo a corpo |
| ||||
Amputador | |||||
Secundário |
| ||||
Campista Confortável | |||||
Secundário |
| ||||
Kunai do Conspirador | |||||
Soldier Demoman |
Corpo a corpo |
| |||
Meio-Zatoichi | |||||
Nota |
|
Tabela de comparação de kits de vida
Classe | Pequeno |
Medium |
Grande |
---|---|---|---|
Scout | 26 | 63 | 125 |
Com o Sandman equipado | 23 | 55 | 110 |
Soldier | 41 | 100 | 200 |
Com o Reforço do Batalhão equipado | 45 | 110 | 220 |
Pyro | 36 | 88 | 175 |
Com o Coçador de Costas equipado | 54 | 131 | 263† |
Demoman | 36 | 88 | 175 |
Com botas equipadas | 41 | 100 | 200 |
Com uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipada e com 0 cabeças | 31 | 75 | 150 |
Com uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipada e com 1 cabeça | 34 | 83 | 165 |
Com uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipada e com 2 cabeças | 37 | 90 | 180 |
Com uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipada e com 3 cabeças | 40 | 98 | 195 |
Com uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipada e com 4 ou mais cabeças | 43 | 105 | 210 |
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipadas e com 0 cabeças | 36 | 88 | 175 |
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipadas e com 1 cabeça | 39 | 95 | 190 |
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipadas e com 2 cabeças | 42 | 103 | 205 |
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipadas e com 3 cabeças | 45 | 110 | 220 |
Com botas no compartimento de arma e uma arma corpo-a-corpo decapitadora equipadas e com 4 ou mais cabeças | 48 | 118 | 235 |
Heavy | 62 | 150 | 300 |
Sob os efeitos de Barra Dalokohs ou de Bolo de Peixe | 72 | 175 | 350 |
Com os Punhos de Aço equipados | 62 | 150 | 300 |
Com os Punhos de Aço equipados e sob os efeitos da Barra Dalokohs ou do Bolo de Peixe | 72 | 175 | 350 |
Engineer | 26 | 63 | 125 |
Com o Pistoleiro equipado | 31 | 75 | 150 |
Medic | 31 | 75 | 150 |
Com a Vita-Serra equipada | 29 | 70 | 140 |
Sniper | 26 | 63 | 125 |
Spy | 26 | 63 | 125 |
Com o Grande Ganhador equipado | 21 | 50 | 100 |
Com a Kunai do Conspirador equipada | 14 | 35 | 70 |
†Valor teórico. Cura vinda de itens nunca excede a vida máxima duma classe.
Galeria
Itens e unidades de dispensamento
Item de Vida Pequeno (Modo Halloween)
Item de Vida Médio (Modo Medieval)
Item de Vida Pequeno (Modo Aniversário, Pyroland/pt)
Distribuidor nível 1
Armário de Restauro do Modo Medieval
Carrinho RED/pt
Armas que curam vida
Partículas de efeitos
Estratégia
- Os itens de vida extinguem fogos instantaniamente.
- Usa os itens de vida no seu potencial máximo. Se um item de cura 50%, considera esperar até a tua vida ficar abaixo de 50% para o apanhar.
- Ficar perto dum Distribuidor ou do carrinho numa batalha pode-te dar uma vantagem à vida.
- Como Spy, é possível usar um iten de vida se tu ou o teu disfarce estiverem magoados. Ambos os valores de vida são aumentados pelo item de vida.
- Nota que os itens de vida não sobrecuram.
- A Sandvich do Heavy age como um kit de vida médio. Se o Heavy estiver a vida cheia, qualquer item de vida que ele use irá restaurar a munição da Sandvich.
- Considera para quem o item de vida é melhor. Se estiveres com muita vida, e um aliado com pouca, deixa-os apanharem o item.
- Se o teu Medic está magoado, deixa-os usarem o item de vida para que possam continuar a curar-te a ti e aos teus aliados.
- Mesmo como Spy, podes apanhar um item de vida mesmo que tu e o teu dirsfarce tenham a vida cheia. Isto é útil para enfraquecer a equipa oposta.
- Quando jogares como Heavy, se tanto tu como o Medic levarem dano, oferece a tua Sandvich para que as hipóteses de sobrevivência do teu Medic subam. Ter o Medic vivo é crucial pois ele pode-te curar a ti e à tua equipa inteira.
- A Sandvich/pt leva 4 segundos a consumir, come-a sobre abrigo ou antes de entrar numa luta para evitar seres atacado enquanto estás vulnerável. Vira-te de costas para a parede é ideal para evitar seres Apulanhado/pt.
- A Sandvich/pt leva 30 segundos a restaurar.
- A Second Banana/pt leva apenas 15 segundos a restaurar mas cura 33% menos, pode ser uma melhor escolha do que a Sandvich tendo em conta o seu tempo de restauro.
Histórico de atualizações
Atualização de 9 de outubro de 2012
- Jogadores Sobrecurados que estejam a sangrar ou em chamas agora podem apanhar items de vida para removerem estas condições.
Atualização de 23 de dezembro de 2014
- Reparado o problema de jogadores com o powerup de Regeneração não poderem apanhar itens de vida.
Trivia
- O som usado para apanhar itens de vida é o mesmo usado em Half-Life, outro jogo da Valve.
Ver também
|