Difference between revisions of "Mann Co. Store/ko"
NeKo YoShi (talk | contribs) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Mann Co. 상점}} | {{DISPLAYTITLE:Mann Co. 상점}} | ||
| + | {{trans}} | ||
[[File:Catalog book.png|right|Mann Co. Catalog icon]] | [[File:Catalog book.png|right|Mann Co. Catalog icon]] | ||
| − | {{Quotation|'''스카웃'''|$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!|sound=Scout_dominationhvy03.wav}} | + | {{Quotation|'''스카웃'''|$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!|sound=Scout_dominationhvy03.wav|translate=yes}} |
'''Mann Co. 상점''' 은 게임 내의 소액거래 서비스로 [[Mann-Conomy Update|맨-코노미 업데이트]]에 포함되었다. 상점은 플레이어에게 게임 내 아이템인 [[Hats|모자]], [[Weapons|무기]]나 [[Action Items|액션 아이템]]을 플레이어의 [[Steam Wallet|스팀월렛]]에 저장되어있는 돈으로 구매할 수 있도록 한다. 상점은 '돈을 써야 이길 수 있는' 플레이를 유발시키지 않으며, 대신 플레이어에게 아이템 드랍을 기다리고 조합, 거래를 이용하기보다 다른 방법으로 아이템은 받을 수 있도록 한다. [[Contribution page|커뮤니티 컨트리뷰트 아이템]]을 제작한 사람들은 그들이 만든 것에 일정 퍼센트의 할인을 적용받는다. | '''Mann Co. 상점''' 은 게임 내의 소액거래 서비스로 [[Mann-Conomy Update|맨-코노미 업데이트]]에 포함되었다. 상점은 플레이어에게 게임 내 아이템인 [[Hats|모자]], [[Weapons|무기]]나 [[Action Items|액션 아이템]]을 플레이어의 [[Steam Wallet|스팀월렛]]에 저장되어있는 돈으로 구매할 수 있도록 한다. 상점은 '돈을 써야 이길 수 있는' 플레이를 유발시키지 않으며, 대신 플레이어에게 아이템 드랍을 기다리고 조합, 거래를 이용하기보다 다른 방법으로 아이템은 받을 수 있도록 한다. [[Contribution page|커뮤니티 컨트리뷰트 아이템]]을 제작한 사람들은 그들이 만든 것에 일정 퍼센트의 할인을 적용받는다. | ||
| Line 265: | Line 266: | ||
==See also== | ==See also== | ||
* [[Mann Co. Catalog]] | * [[Mann Co. Catalog]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== References == | == References == | ||
| − | |||
<references /> | <references /> | ||
| − | + | {{MannConomyNav}} | |
| − | [[Category:Store]] | + | [[Category:Store/ko]] |
Revision as of 20:12, 8 December 2010
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| “ | $400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스카웃
|
” |
Mann Co. 상점 은 게임 내의 소액거래 서비스로 맨-코노미 업데이트에 포함되었다. 상점은 플레이어에게 게임 내 아이템인 모자, 무기나 액션 아이템을 플레이어의 스팀월렛에 저장되어있는 돈으로 구매할 수 있도록 한다. 상점은 '돈을 써야 이길 수 있는' 플레이를 유발시키지 않으며, 대신 플레이어에게 아이템 드랍을 기다리고 조합, 거래를 이용하기보다 다른 방법으로 아이템은 받을 수 있도록 한다. 커뮤니티 컨트리뷰트 아이템을 제작한 사람들은 그들이 만든 것에 일정 퍼센트의 할인을 적용받는다.
Mann Co. 상점에서 구입한 아이템은 거래불가이고 조합 후에도 바뀌지 않는다; 그러나, 선물 포장지는 플레이어에게 구입된 아이템을 거래 가능하게 한다. 예외로는 페인트 통같은 일부 기구가 있는데, 그것은 상점에서 구매하여도 거래가 가능하다. Mann Co. 상점에서 구매된 모자는 모두 레벨1이다. 예외엔 할로윈 모자가 있는데, 그들은 모두 레벨이 31이다.
목차
가격
가격들은 많이 다른데, 새롭고 희귀한 아이템일 수 록 오래되고 흔한 아이템보다 비싸게 책정되었다. As a rule of thumb, rare items cost five or more dollars while common items cost less than five. These prices preserve the values of crafted or dropped items. They're comparable to the costs paid for exclusive pre-order items such as the Lumbricus Lid or Max's Severed Head.
묶음상품
|
|
|
|
| Polycount 묶음 | 악어풍 장비 | 주유원의 장비 | 사하라 스파이 |
|
|
||
| 특급 배달 | 전차 파괴자 | ||
모자
무기
기타
|
|
|
|
| 이름표 | 설명표 | 게임 속 게임 - 결투 | 선물 포장지 |
|
|
|
|
| 비밀의 색스턴 | 선물 더미 | Mann Co. 보급 상자 열쇠 | 단체 정신 |
|
|
|
|
| 자주색에 완전 충실한 색 | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 | 오스트레일륨 황금 | 색상 번호: 216-190-216 |
|
|
|
|
| Mann Co. 주황색 | 근육남의 갈색 피부 | 또렷한 녹색 | 레디건 코내거 갈색 |
|
|
75x75px | 
|
| 고결한 모자 장수의 보라색 | 유별나게 칙칙한 팅크색 | [[Ye Olde Rustic Color/ko|Template:Dictionary/items/ye olde rustic color]] | [[Zephaniah's Greed/ko|Template:Dictionary/items/zephaniah's greed]] |
할로윈
All items in the Halloween category were only available for purchase up to November 8th, 2010. They will not be available again.
|
|
|
|
| 소음 발생기 - 밴시 | 소음 발생기 - 검은 고양이 | 소음 발생기 - 미친 웃음 | 소음 발생기 - 그렘린 |
|
|
|
|
| 소음 발생기 - 호러 영화 | 소음 발생기 - 늑대인간 | 소음 발생기 - 마녀 | 소음 발생기 꾸러미 |
|
|
||
| 등골이 오싹해지는 해골 | 부두교의 주물 | ||
판매하지 않는 품목
These items are not available for purchase but most are still available in-game through crafts, drops, special promotions, or trading. Items listed here may be completely unavailable because they were part of a special promotion or event that has passed and are not tradeable, such as the Golden Wrench and Polycount Pin.
한정 이벤트 페이지
During some events, special pages will show up in the store for a limited time.
할로윈
For the duration of the Scream Fortress Halloween event, select themed items were available for purchase. This lasted from October 27, 2010 to November 8, 2010.
Mann Co. 모자
Anyone who makes a purchase from the Mann Co. Store will currently receive the Mann Co. Cap, an all class baseball cap with the Mann Co. symbol on the front.
보너스 아이템
For every $20/£15/€20 spent at a time in the store, you receive a free item. This will be a standard random drop with the untradeable property attached. Hats and other rarer items generate with the same chances as a Secret Saxton gift.
Additional notes
- In an online interview, lead designer Robin Walker explained that nearly everything you can purchase at the Mann Co. Store was also available to find via drops or crafting. "Our main goal to make sure that all gameplay affecting items are findable, so that no-one can buy an in-game advantage over someone who’s choosing to find their items." [1]
- Items that are bought or given as a bonus from the store will be tagged as purchased (cannot be traded or crafted) or promotional (cannot be traded).
- Visiting the Mann Co. Store will also add any outstanding items to the player and it will resolve issues with items in invalid positions in the player's Backpack.
See also
References
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
