Difference between revisions of "WAR! Update/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#1197203))
m (→‎地圖)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Pre-announcement references, 更新過程, Trivia.}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:戰爭！更新}}
 
{{DISPLAYTITLE:戰爭！更新}}
 
{{patch info|12|17|2009}}
 
{{patch info|12|17|2009}}
−
[[Image:War Update Titlecard.png|430px|right|http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]]
+
[[Image:War Update Titlecard.png|430px|right|link=http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]]
 
{{Quotation|'''管理員'''|[[Miss Pauling/zh-hant|Pauling 小姐]]，在我的經驗中，沒有什麼是比朋友間的殺戮還要更健康的競爭。}}
 
{{Quotation|'''管理員'''|[[Miss Pauling/zh-hant|Pauling 小姐]]，在我的經驗中，沒有什麼是比朋友間的殺戮還要更健康的競爭。}}
  
Line 8: Line 10:
 
在此次更新中有兩項活動，其中一項是遊戲中的，而另一項是遊戲外的。遊戲中的是，在當火箭兵或爆破兵時，會顯示目前殺掉對方的數目（爆破兵是顯示殺多少火箭兵，火箭兵是顯示殺多少爆破兵）。最後每天全部玩家的成績會列入統計，並公布在官方的更新頁面。最後結果是火箭兵殺了 6,406,065 次爆破兵，而爆破兵殺了 6,372,979 次火箭兵。由於火箭兵殺的較多，因此最後[[Gunboats/zh-hant|鐵砲護靴]]將設定為火箭兵的武器裝備。
 
在此次更新中有兩項活動，其中一項是遊戲中的，而另一項是遊戲外的。遊戲中的是，在當火箭兵或爆破兵時，會顯示目前殺掉對方的數目（爆破兵是顯示殺多少火箭兵，火箭兵是顯示殺多少爆破兵）。最後每天全部玩家的成績會列入統計，並公布在官方的更新頁面。最後結果是火箭兵殺了 6,406,065 次爆破兵，而爆破兵殺了 6,372,979 次火箭兵。由於火箭兵殺的較多，因此最後[[Gunboats/zh-hant|鐵砲護靴]]將設定為火箭兵的武器裝備。
  
−
另一項遊戲外的活動是[[Propaganda Contest/zh-hant|宣傳比賽]]。鼓勵玩家設計支援爆破兵或火箭兵的的宣傳海報。將作品寄到 Valve，在審核後就能登上宣傳比賽的網站。前三名得獎的人將可以獲得特殊版本的[[Towering Pillar of Hats/zh-hant#Trivia|塔帽]]、[[Noble Amassment of Hats/zh-hant#Trivia|貴族大禮帽]]和[[Modest Pile of Hat/zh-hant#Trivia|小灰帽]]，帽子上面都有橘色的獎牌顯示名次。
+
另一項遊戲外的活動是[[Propaganda Contest/zh-hant|宣傳比賽]]。鼓勵玩家設計支援爆破兵或火箭兵的的宣傳海報。將作品寄到 Valve，在審核後就能登上宣傳比賽的網站。前三名得獎的人將可以獲得特殊版本的[[Towering Pillar of Hats/zh-hant#Trivia|帽塔]]、[[Noble Amassment of Hats/zh-hant#Trivia|貴族大禮帽]]和[[Modest Pile of Hat/zh-hant#Trivia|小灰帽]]，帽子上面都有橘色的獎牌顯示名次。
  
−
{{clr}}
 
 
==宣傳==
 
==宣傳==
 
此次更新從2009年12月9日就開始在官方部落格上進行[http://teamfortress.com/post.php?id=3225&p= 宣傳]。直到2009年12月17日才正式釋出。
 
此次更新從2009年12月9日就開始在官方部落格上進行[http://teamfortress.com/post.php?id=3225&p= 宣傳]。直到2009年12月17日才正式釋出。
Line 25: Line 26:
 
==新增項目==
 
==新增項目==
 
===武器===
 
===武器===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
| width="60px" style="background:#333333;" rowspan=4| '''{{Class link|soldier|color=white|br=yes}}'''
−
!class="header" style="width: 10%" | 職業
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Direct Hit|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 15%" | 武器
+
| '''{{item link|Direct Hit}}'''
−
!class="header" style="width: 35%" | 名稱
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/zh-hant}} <br/> '''[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Buff Banner|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
+
| '''{{item link|Buff Banner}}'''
−
| '''[[Direct Hit/zh-hant|直擊火箭]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Buff Banner}}
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Equalizer|icon-size=75px}}
−
| '''[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]'''
+
| '''{{item link|Equalizer}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Equalizer}}
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Gunboats|icon-size=75px}}
−
| '''[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]'''
+
| '''{{item link|Gunboats}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Gunboats}}
+
| width="60px" style="background:#333333;" rowspan=3| '''{{Class link|demoman|color=white|br=yes}}'''
−
| '''[[Gunboats/zh-hant|鐵砲護靴]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Scottish Resistance|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Scottish Resistance}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/zh-hant}} <br/> '''[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Chargin' Targe|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
+
| '''{{item link|Chargin' Targe}}'''
−
| '''[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Chargin' Targe}}
 
−
| '''[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Eyelander}}
 
−
| '''[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Eyelander|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Eyelander}}'''
 
|}
 
|}
−
{{clr}}
 
  
 
=== 地圖 ===
 
=== 地圖 ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> 名稱 </span>
 +
! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> 圖片 </span>
 +
! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> 遊戲模式 </span>
 +
! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> 檔案名 </span>
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 20%" | 模式
+
|style="background-color:#E8E8E8;" |'''[[Gorge/zh-hant|Gorge]]'''
−
!class="header" style="width: 40%" | 圖片
+
| [[File:Cp gorge.jpg|160px|link=Gorge/zh-hant]]
−
!class="header" style="width: 20%" | 地圖名稱
+
| '''[[Control Point (game mode)/zh-hant|控制點]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/zh-hant]]
−
!class="header" style="width: 20%" | 檔案名稱
+
| {{code|cp_gorge}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Control Point/zh-hant|控制點]]</center>
+
|style="background-color:#E8E8E8;" |'''[[Double Cross/zh-hant|Double Cross／<br>雙重橋]]'''
−
| [[File:Cp_gorge.jpg|150px|link=Gorge/zh-hant]]
+
| [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|160px|link=Double Cross/zh-hant]]
−
| '''[[Gorge/zh-hant|Gorge]]'''
+
| '''[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪旗幟]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag/zh-hant]]
−
| cp_gorge
+
| {{code|ctf_doublecross}}
−
|-
 
−
| rowspan="1" | <center>[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪旗幟]]</center>
 
−
| [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|150px|link=Double Cross/zh-hant]]
 
−
| '''[[Double Cross/zh-hant|Double Cross]]'''
 
−
| ctf_doublecross
 
 
|}
 
|}
−
{{clr}}
 
  
−
 
+
==更新過程==
−
===更新過程===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:WAR!_Update_Hub.png|'''Day 1''' 更新宣傳海報
 
File:WAR!_Update_Hub.png|'''Day 1''' 更新宣傳海報
Line 90: Line 82:
 
File:WAR!_Update_The_Soldier_Update.png|全部的火箭兵更新頁面
 
File:WAR!_Update_The_Soldier_Update.png|全部的火箭兵更新頁面
 
</gallery>
 
</gallery>
−
{{clr}}
 
  
 
==外部連結==
 
==外部連結==
Line 96: Line 87:
 
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_3 Demoman achievements]
 
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_3 Demoman achievements]
 
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Soldier achievements]
 
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Soldier achievements]
−
<br>
+
 
 +
 
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
 
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
 +
 
[[Category:Patches/zh-hant]]
 
[[Category:Patches/zh-hant]]
 +
[[Category:Major updates/zh-hant]]

Latest revision as of 18:50, 18 November 2019

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「WAR! Update」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
需要更新的部分:“Pre-announcement references, 更新過程, Trivia.”


此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2009年12月17日更新。
War Update Titlecard.png
“
Pauling 小姐，在我的經驗中，沒有什麼是比朋友間的殺戮還要更健康的競爭。
— 管理員
 ”

戰爭！更新是爆破兵和火箭兵的職業內容更新。這也是第二次多重職業一起更新。此更新是從2009年12月9日開始宣傳，然後到2009年12月17日更新才正式釋出。

在此次更新中有兩項活動，其中一項是遊戲中的，而另一項是遊戲外的。遊戲中的是，在當火箭兵或爆破兵時，會顯示目前殺掉對方的數目（爆破兵是顯示殺多少火箭兵，火箭兵是顯示殺多少爆破兵）。最後每天全部玩家的成績會列入統計，並公布在官方的更新頁面。最後結果是火箭兵殺了 6,406,065 次爆破兵，而爆破兵殺了 6,372,979 次火箭兵。由於火箭兵殺的較多，因此最後鐵砲護靴將設定為火箭兵的武器裝備。

另一項遊戲外的活動是宣傳比賽。鼓勵玩家設計支援爆破兵或火箭兵的的宣傳海報。將作品寄到 Valve，在審核後就能登上宣傳比賽的網站。前三名得獎的人將可以獲得特殊版本的帽塔、貴族大禮帽和小灰帽，帽子上面都有橘色的獎牌顯示名次。

宣傳

此次更新從2009年12月9日就開始在官方部落格上進行宣傳。直到2009年12月17日才正式釋出。

新增項目

武器

Direct Hit 直擊火箭
Buff Banner 增幅旗幟
Equalizer 傷害均衡十字鎬
Gunboats 鐵砲護靴
Scottish Resistance 蘇格蘭式防禦黏彈
Chargin' Targe 衝擊刺盾
Eyelander 魔眼闊劍

地圖

名稱 圖片 遊戲模式 檔案名
Gorge Cp gorge.jpg 控制點
Controlpoint.png 		cp_gorge
Double Cross／
雙重橋 		CTF DoubleCross RedBase.png 搶奪旗幟
Intel red idle.png 		ctf_doublecross

更新過程

  • Day 1 更新宣傳海報

  • Day 2

  • Day 3

  • Day 4

  • Day 5

  • Day 6

  • Day 7 火箭兵獲勝

  • 全部的爆破兵更新頁面

  • 全部的火箭兵更新頁面

外部連結


v • d • e
Leaderboard class soldier.png 戰爭！更新 Leaderboard class demoman.png
地圖
武器
嘲諷
成就
其他
漫畫
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=WAR!_Update/zh-hant&oldid=2485456"