Difference between revisions of "Smissmas 2016/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Replaced image with infobox; added Grades; added Workshop Winderland 2016 and External links sections.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans|장식품}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:스미스마스 2016}} | {{DISPLAYTITLE:스미스마스 2016}} | ||
{{patch info|12|21|2016}} | {{patch info|12|21|2016}} | ||
Line 18: | Line 20: | ||
{{main|Cosmetic/ko|l1=장식품}} | {{main|Cosmetic/ko|l1=장식품}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="2"| '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Electric Twanger|75px}} |
| '''{{item link|Electric Twanger}}''' | | '''{{item link|Electric Twanger}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Snowwing|75px}} |
| '''{{item link|Snowwing}}''' | | '''{{item link|Snowwing}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="3"| '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Flammable Favor|75px}} |
| '''{{item link|Flammable Favor}}''' | | '''{{item link|Flammable Favor}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Pyro the Flamedeer|75px}} |
| '''{{item link|Pyro the Flamedeer}}''' | | '''{{item link|Pyro the Flamedeer}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Sweet Smissmas Sweater|75px}} |
| '''{{item link|Sweet Smissmas Sweater}}''' | | '''{{item link|Sweet Smissmas Sweater}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Bomb Beanie|75px}} |
| '''{{item link|Bomb Beanie}}''' | | '''{{item link|Bomb Beanie}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#EB4B4B;" | {{Icon item|Bomber Knight|75px}} |
| '''{{item link|Bomber Knight}}''' | | '''{{item link|Bomber Knight}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Elf Esteem|75px}} |
| '''{{item link|Elf Esteem}}''' | | '''{{item link|Elf Esteem}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Packable Provisions|75px}} |
| '''{{item link|Packable Provisions}}''' | | '''{{item link|Packable Provisions}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Santarchimedes|75px}} |
| '''{{item link|Santarchimedes}}''' | | '''{{item link|Santarchimedes}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Brain-Warming Wear|75px}} |
| '''{{item link|Brain-Warming Wear}}''' | | '''{{item link|Brain-Warming Wear}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Socked and Loaded|75px}} |
| '''{{item link|Socked and Loaded}}''' | | '''{{item link|Socked and Loaded}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Handy Canes|75px}} |
| '''{{item link|Handy Canes}}''' | | '''{{item link|Handy Canes}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Reader's Choice|75px}} |
| '''{{item link|Reader's Choice}}''' | | '''{{item link|Reader's Choice}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|all classes|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Head Prize|75px}} |
| '''{{item link|Head Prize}}''' | | '''{{item link|Head Prize}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#EB4B4B;" | {{Icon item|Snowmann|75px}} |
| '''{{item link|Snowmann}}''' | | '''{{item link|Snowmann}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Woolen Warmer|75px}} |
| '''{{item link|Woolen Warmer}}''' | | '''{{item link|Woolen Warmer}}''' | ||
|} | |} | ||
Line 82: | Line 84: | ||
{{main|Promotional items/ko|l1=홍보용 아이템}} | {{main|Promotional items/ko|l1=홍보용 아이템}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|all classes|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background: #eca1a1;" | {{item icon|Special Snowflake 2016|75px}} |
| '''{{item link|Special Snowflake 2016}}''' | | '''{{item link|Special Snowflake 2016}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background: #eca1a1;" | {{item icon|Gift of Giving 2016|75px}} |
| '''{{item link|Gift of Giving 2016}}''' | | '''{{item link|Gift of Giving 2016}}''' | ||
|} | |} | ||
=== 축제장식 무기 === | === 축제장식 무기 === | ||
− | {{main| | + | {{main|Festivizer/ko|l1={{item name|Festivizer}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
− | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Sandman|75px}} | |
− | + | | '''{{item link|Festivized Sandman}}''' | |
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | | '''{{item link| | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Shovel|75px}} |
− | | '''{{item link| | + | | '''{{item link|Festivized Shovel}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Fire Axe|75px}} |
− | | '''{{item link| | + | | '''{{item link|Festivized Fire Axe}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Scottish Resistance|75px}} |
− | | '''{{item link| | + | | '''{{item link|Festivized Scottish Resistance}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Natascha|75px}} |
− | | '''{{item link| | + | | '''{{item link|Festivized Natascha}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Jag|75px}} |
− | | '''{{item link| | + | | '''{{item link|Festivized Jag}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | '''{{item link| | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Kritzkrieg|75px}} |
+ | | '''{{item link|Festivized Kritzkrieg}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Quick-Fix|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Festivized Quick-Fix}}''' | |
− | | '''{{item link| | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Kukri|75px}} |
− | | '''{{item link| | + | | '''{{item link|Festivized Kukri}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Spy-cicle|75px}} |
− | | '''{{item link| | + | | '''{{item link|Festivized Spy-cicle}}''' |
|- | |- | ||
+ | | align="left" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|color=white}}'''<br>'''{{class link|Engineer|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Pistol|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Festivized Pistol}}''' | ||
|} | |} | ||
Line 141: | Line 142: | ||
{{main|Taunts/ko|l1=도발}} | {{main|Taunts/ko|l1=도발}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Scotsmann's Stagger|75px}} |
| '''{{item link|Scotsmann's Stagger}}''' | | '''{{item link|Scotsmann's Stagger}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Boiling Point|75px}} | |
− | | | + | | '''{{item link|Boiling Point}}''' |
+ | |- | ||
+ | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Table Tantrum|75px}} | ||
| '''{{item link|Table Tantrum}}''' | | '''{{item link|Table Tantrum}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Didgeridrongo|75px}} |
| '''{{item link|Didgeridrongo}}''' | | '''{{item link|Didgeridrongo}}''' | ||
|} | |} | ||
=== 도구 === | === 도구 === | ||
− | {{main|Tools/ | + | {{main|Tools/ko|l1=도구}} |
− | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center" |
− | + | | width="80px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case|75px}} | |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | '''[[Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case{{if lang}}|<font color="white">{{item name|Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case}}]] |
− | | | ||
− | |||
|} | |} | ||
− | |||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
Line 170: | Line 170: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == 외부 링크 == |
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=26448 Merry Smissmas, Everyone!] {{lang icon|en}} | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=26448 Merry Smissmas, Everyone!] {{lang icon|en}} | ||
Revision as of 20:44, 27 December 2019
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Smissmas 2016 (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. 업데이트 해야 할 사항: 장식품 |
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2016년 12월 21일 패치를 참고하세요.
|
“ | "동방삭의 선물"이라는 옛날 스미스마스 이야기에서, 소녀는 그녀의 남자 친구의 시계 체인을 사 주기 위해 머리카락을 모두 잘라 팔았습니다. 그러나 그녀가 대머리인 것을 본 그녀의 남자 친구는 충격받았고, 시계를 한번 본 후 그녀와 헤어질 시간이라고 생각했습니다. 그때 동방삭이 나타났고, 그것을 "피투성이"로 만들어 버렸습니다.
이 이야기의 요점은 사람들에게 선물을 퍼 주다가는 통수 맞을 수 있다는 것입니다. 이런 괴랄한 엔딩이 많습니다. 그러니까 스미스마스는 뒤통수를 감싸고, 아래로 내려가서, 우리에게 선물을 주면 됩니다. — Team Fortress 2 블로그
|
” |
2016년 스미스마스 업데이트는 2016년 12월 21일에 패치된 Team Fortress 2의 주요 업데이트입니다. 이 업데이트는 밸브가 Steam 창작마당을 통해 고른 우수한 질의 게임 안에서 사용할 수 있는 아이템들을 추가하는 것을 주로 한 업데이트며, 이 아이템들은 신규 아이템 수입 시스템을 사용해서 제출되었습니다. 이 업데이트에는 총 17개의 신규 장식 아이템들과 3개의 신규 액션 도발들이 추가되었습니다.
추가된 요소
장식품
본문: 장식품
빳빳한 전기 기타 | ||
스노'윙' | ||
활활 타는 호의 | ||
불꽃순록 파이로 | ||
사탕처럼 감미로운 스미스마스 스웨터 | ||
폭탄 비니 | ||
폭격기사 | ||
엘프존중감 | ||
배냥형 보급기 | ||
산타르키메데스 | ||
두뇌 보온용 장비 | ||
양말 잔뜩 선물 가득 | ||
장식용 지팡이 사탕 | ||
독자의 선택 | ||
머리통 전리품 | ||
눈으로 '만'든 사람 | ||
방모직 방한모 |
Workshop Wonderland 2016
본문: 홍보용 아이템
Special Snowflake 2016년판 | ||
기부 기증품 2016년판 |
축제장식 무기
본문: 축제 장식
[[Festivized Sandman/ko|Template:Dictionary/items/festivized sandman]] | ||
[[Festivized Shovel/ko|Template:Dictionary/items/festivized shovel]] | ||
[[Festivized Fire Axe/ko|Template:Dictionary/items/festivized fire axe]] | ||
[[Festivized Scottish Resistance/ko|Template:Dictionary/items/festivized scottish resistance]] | ||
[[Festivized Natascha/ko|Template:Dictionary/items/festivized natascha]] | ||
[[Festivized Jag/ko|Template:Dictionary/items/festivized jag]] | ||
[[Festivized Kritzkrieg/ko|Template:Dictionary/items/festivized kritzkrieg]] | ||
[[Festivized Quick-Fix/ko|Template:Dictionary/items/festivized quick-fix]] | ||
[[Festivized Kukri/ko|Template:Dictionary/items/festivized kukri]] | ||
[[Festivized Spy-cicle/ko|Template:Dictionary/items/festivized spy-cicle]] | ||
스카웃 엔지니어 |
[[Festivized Pistol/ko|Template:Dictionary/items/festivized pistol]] |
도발
본문: 도발
스코틀랜드인의 술주정 | ||
끓는점 | ||
밥상 뒤집기 | ||
디저리두 머저리 |
도구
본문: 도구
잠금 해제된 2016 겨울 장식 아이템 상자 |
갤러리
외부 링크
|
|
|