Difference between revisions of "List of references (Medic)/pt-br"
m (Auto: WordFilter(Achievement → Conquista), EnforceCapitalization(alemão), EnforceCapitalization(fevereiro), EnforceCapitalization(setembro), EnforceCapitalization(outubro), (Content filters applied to links) (Review RC#1157156)) |
m (Replace deprecated wikipedia template) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Quotation|'''The Medic'''|Sturm und Drang!|sound=Medic cheers04.wav}} | {{Quotation|'''The Medic'''|Sturm und Drang!|sound=Medic cheers04.wav}} | ||
| − | + | [[w:pt:Sturm und Drang|Sturm und Drang]] (''Tempestade e Ímpeto'') é o nome de um movimento na literatura e música alemã que tomou lugar no fim dos anos 1760 até o começo dos anos 1780, em que subjetividade individual e, em particular, extremos de emoções foram liberados para serem expressados em resposta aos confinamentos de racionalismos impostos pelo Iluminismo e movimentos associados com a estética. | |
{{anchor|Events}} | {{anchor|Events}} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Quotation|'''The Medic'''|Oktoberfest!|sound=Medic cheers06.wav}} | {{Quotation|'''The Medic'''|Oktoberfest!|sound=Medic cheers06.wav}} | ||
| − | O | + | O [[w:pt:Oktoberfest|Oktoberfest]] é um festival de 16 dias feito todo ano em Munique, Baviera<!--Nota: Realmente se escreve Baviera, e não Bavária-->, Alemanha durante o fim de setembro (e vai até o começo de outubro). É um dos mais famosos eventos na cidade e a maior feira do mundo, com quase seis milhões de pessoas visitando todo ano, e é uma parte importante da cultura da Baviera. Outras cidades pelo mundo também festejam o Oktoberfest, modelado do evento em Munique. |
{{anchor|In-Jokes}} | {{anchor|In-Jokes}} | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
''Achievement: Hypocritical Oath'' | ''Achievement: Hypocritical Oath'' | ||
| − | O | + | O [[w:pt|Hippocratic Oath:Juramento_de_Hipócrates|Juramento_de_Hipócrates]] (''Juramento de Hipócrates'') é um juramento tradicionalmente feito por médicos em relação a prática ética da medicina. É muito acreditado que o juramento foi escrito por Hipócrates, o pai da medicina, no Século IV a.C, ou por um de seus alunos. |
| Line 60: | Line 60: | ||
{{Quotation|'''The Medic'''|I am ze Übermensch!|sound=Medic cheers05.wav}} | {{Quotation|'''The Medic'''|I am ze Übermensch!|sound=Medic cheers05.wav}} | ||
| − | O | + | O [[w:pt|Übermensch:Uebermensch|Uebermensch]] (''Alemão para Sobre-homem, superhomem'') é um conteito na Filosofia de Friedrich Niestzsche. Nietzsche posicionou o Übermensch como um objetivo para a humanidade se tornar em seu livro de 1883 Assim falou Zaratustra (''Alemão: Also Sprach Zarathustra''). |
Interessantemente, a idéia do "Übermensch" também foi mais tarde desenvolvida pelos Nazistas, usando o termo para denotar os Arianos como a raça "Sobrehumana". Ainda que no mesmo período de tempo, o comando de voz do Medic estava mais provavelmente se referenciando a idéia mencionada anteriormente, devido ao fato da Valve ter dito que o Medic não era um Nazista. {{cite}} Isso se encaixa com o sadismo e os procedimentos éticos (ou falta) do Medic, já que o conceito de Nietzsche do übermensch gira em torno de valores morais e o progresso da humanidade e suas interações. | Interessantemente, a idéia do "Übermensch" também foi mais tarde desenvolvida pelos Nazistas, usando o termo para denotar os Arianos como a raça "Sobrehumana". Ainda que no mesmo período de tempo, o comando de voz do Medic estava mais provavelmente se referenciando a idéia mencionada anteriormente, devido ao fato da Valve ter dito que o Medic não era um Nazista. {{cite}} Isso se encaixa com o sadismo e os procedimentos éticos (ou falta) do Medic, já que o conceito de Nietzsche do übermensch gira em torno de valores morais e o progresso da humanidade e suas interações. | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
===Estugarda=== | ===Estugarda=== | ||
| − | A terra natal do Medic, | + | A terra natal do Medic, [[w:pt|Estugarda:Stuttgart|Stuttgart]] (IPA: [ˈʃtʊtgaɐ̯t]) é a capital do estado de Bade-Vurtemberga no sul da Alemanha. A sexta maior cidade da Alemanha, Estugarda tem uma população de 590,429 (fevereiro de 2008) enquanto a área metropolitana é referida como a Região de Estugarda que tem uma população de 2,7 milhões (2007) |
{{anchor|Sayings and Phrases}} | {{anchor|Sayings and Phrases}} | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
==="''Blitzkrieg''"=== | ==="''Blitzkrieg''"=== | ||
| − | O nome da [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] é uma referência ao termo | + | O nome da [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] é uma referência ao termo [[w:pt:Blitzkrieg|Blitzkrieg]] (alemão para "guerra relâmpago"), um nome popular para uma doutrina ofensiva militar de nível operacional que envolve um bombardeio inicial seguido pelo uso de forças móveis motorizadas atacando com velocidade e surpresa para previnir um inimigo de implementar uma defesa boa. |
| Line 103: | Line 103: | ||
''Achievement: First Do No Harm'' | ''Achievement: First Do No Harm'' | ||
| − | + | [[w:Primum non nocere|Primum non nocere]] {{lang icon|en}} é uma frase em Latin que quer dizer "{{tooltip|First, do no harm|Inglês}}/{{tooltip|Princípio da Não-Maleficência|Português do Brasil}}." A frase, as vezes, é escrita como primum nil nocere. | |
A frase expressa um dos principais preceitos que é ensinado a todos os estudantes de medicina e é um princípio fundamental para serviços médicos de urgência. Ele lembra o médico e outros provedores de saúde que ele ou ela deve considerar o possível ferimento que qualquer intervenção pode causar. Isso é geralmente mencionado ao se debater o uso de uma intervenção com uma óbvia chance de ferimento mas uma chance menor de benefício. Desde pelo menos 1860, essa frase foi, para médicos, uma expressão de esperança, intenção, humildade e reconhecimento de que humanos agem com boas intenções podem ter consequências inesperadas. | A frase expressa um dos principais preceitos que é ensinado a todos os estudantes de medicina e é um princípio fundamental para serviços médicos de urgência. Ele lembra o médico e outros provedores de saúde que ele ou ela deve considerar o possível ferimento que qualquer intervenção pode causar. Isso é geralmente mencionado ao se debater o uso de uma intervenção com uma óbvia chance de ferimento mas uma chance menor de benefício. Desde pelo menos 1860, essa frase foi, para médicos, uma expressão de esperança, intenção, humildade e reconhecimento de que humanos agem com boas intenções podem ter consequências inesperadas. | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
{{Quotation|'''The Medic'''|Can you feel ze Schadenfreude?|sound=Medic specialcompleted11.wav}} | {{Quotation|'''The Medic'''|Can you feel ze Schadenfreude?|sound=Medic specialcompleted11.wav}} | ||
| − | + | [[w:pt:Schadenfreude|Schadenfreude]] é o prazer vindo do sofrimento alheio. A palavra se referindo a essa emoção foi copiada da lingua alemã para a lingua inglesa, e até mesmo a lingua portuguesa. | |
---- | ---- | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
{{Quotation|'''The Medic'''|Heil, us!|sound=Medic battlecry03.wav}} | {{Quotation|'''The Medic'''|Heil, us!|sound=Medic battlecry03.wav}} | ||
| − | + | [[w:pt:Sieg Heil|Sieg Heil]] é uma frase alemã, que literalmente significa "Vitória Salve" ou "Salve Vitória". Durante a era nazista, ela era comum entre radicais políticos. Ao se encontrar com alguém, era costume da Alemanha Nazista usar a saudação de Hitler e dizer as palavras "Heil Hitler". | |
| Line 140: | Line 140: | ||
===Os Caça-Fantasmas=== | ===Os Caça-Fantasmas=== | ||
| − | A mochila médica do Medic, combinada com a [[Medi Gun/pt-br|Arma Médica]], é muito similar às mochilas de protons em | + | A mochila médica do Medic, combinada com a [[Medi Gun/pt-br|Arma Médica]], é muito similar às mochilas de protons em [[w:pt:Os Caça-Fantasmas|Os Caça-Fantasmas]]. Além disso, [[Ze Goggles/pt-br|Ze Goggles]] tem uma grande semelhança com o Ecto Goggles. |
| Line 161: | Line 161: | ||
{{Quotation|'''The Medic'''|Teeeeeeaaaaaammmm!|sound=Medic jeers07.wav}} | {{Quotation|'''The Medic'''|Teeeeeeaaaaaammmm!|sound=Medic jeers07.wav}} | ||
| − | Uma referência a exclamação de Coronel Klink "Schuuuulllllttttz!" de | + | Uma referência a exclamação de Coronel Klink "Schuuuulllllttttz!" de [[w:pt|Guerra, sombra e água fresca:Hogan's Heroes|Hogan's Heroes]]. |
| Line 171: | Line 171: | ||
<div>{{youtube tn|hXfjgqyiGJs|width= 300}}</div> | <div>{{youtube tn|hXfjgqyiGJs|width= 300}}</div> | ||
| − | O design da [[Unused content/pt-br#Granadas|descartada]] [[Heal Grenade/pt-br|Heal Grenade]] aparentemente é uma referência a Santa Granada de Mão do filme de comédia de 1975, | + | O design da [[Unused content/pt-br#Granadas|descartada]] [[Heal Grenade/pt-br|Heal Grenade]] aparentemente é uma referência a Santa Granada de Mão do filme de comédia de 1975, [[w:pt|Monty Python - Em Busca do Cálice Sagrado:Monty Python and the Holy Grail|Monty Python and the Holy Grail]]. |
==Veja também== | ==Veja também== | ||
Revision as of 05:47, 8 January 2020
Devido ao estilo cômico de Team Fortress 2 e o humor da Valve, o jogo inclui referências, geralmente de modo humorístico. Há muitos tipos diferentes, de jogos a filmes, até mesmo piadas que se desenvolveram dentro do jogo e de sua comunidade foram incluidos. Abaixo estão as referências específicas a classe Medic.
|
Livros e Gibis
"Sturm and Drang"
| “ | Sturm und Drang!
Clique para escutar
— The Medic
|
” |
Sturm und Drang (Tempestade e Ímpeto) é o nome de um movimento na literatura e música alemã que tomou lugar no fim dos anos 1760 até o começo dos anos 1780, em que subjetividade individual e, em particular, extremos de emoções foram liberados para serem expressados em resposta aos confinamentos de racionalismos impostos pelo Iluminismo e movimentos associados com a estética.
Eventos
Oktoberfest
| “ | Oktoberfest!
Clique para escutar
— The Medic
|
” |
O Oktoberfest é um festival de 16 dias feito todo ano em Munique, Baviera, Alemanha durante o fim de setembro (e vai até o começo de outubro). É um dos mais famosos eventos na cidade e a maior feira do mundo, com quase seis milhões de pessoas visitando todo ano, e é uma parte importante da cultura da Baviera. Outras cidades pelo mundo também festejam o Oktoberfest, modelado do evento em Munique.
Piadas Internas
FYI I am a Spy
Achievement: FYI I am a Medic
Esse conquista se refere ao pupular vídeo do YouTube "FYI I am a Spy", em que um Spy usa seu spray, onde está escrito 'FYI I am a Spy' (Para Sua Informação, Eu sou um Spy) para destrair um Medic inimigo e matá-lo com um backstab.
Ciência
Hippocratic Oath
Achievement: Hypocritical Oath
O Hippocratic Oath:Juramento_de_Hipócrates|Juramento_de_Hipócrates (Juramento de Hipócrates) é um juramento tradicionalmente feito por médicos em relação a prática ética da medicina. É muito acreditado que o juramento foi escrito por Hipócrates, o pai da medicina, no Século IV a.C, ou por um de seus alunos.
Exame de Hernia
| “ | Turn your head and cough!
Clique para escutar
— The Medic
|
” |
Virar sua cabeça e tossir é parte de um procedimento para um exame de hernia. Após o doutor colocar sua mão perto do topo dos testículos de um homem, uma posição estranha e inconfortável, ele irá pedir ao paciente para virar sua cabeça e tossir assim o doutor poderá sentir de a hernia está saliente em baixo do abdomen.
Filosofia
O Übermensch
| “ | I am ze Übermensch!
Clique para escutar
— The Medic
|
” |
O Übermensch:Uebermensch|Uebermensch (Alemão para Sobre-homem, superhomem) é um conteito na Filosofia de Friedrich Niestzsche. Nietzsche posicionou o Übermensch como um objetivo para a humanidade se tornar em seu livro de 1883 Assim falou Zaratustra (Alemão: Also Sprach Zarathustra).
Interessantemente, a idéia do "Übermensch" também foi mais tarde desenvolvida pelos Nazistas, usando o termo para denotar os Arianos como a raça "Sobrehumana". Ainda que no mesmo período de tempo, o comando de voz do Medic estava mais provavelmente se referenciando a idéia mencionada anteriormente, devido ao fato da Valve ter dito que o Medic não era um Nazista. [citação necessária] Isso se encaixa com o sadismo e os procedimentos éticos (ou falta) do Medic, já que o conceito de Nietzsche do übermensch gira em torno de valores morais e o progresso da humanidade e suas interações.
Lugares
Estugarda
A terra natal do Medic, Estugarda:Stuttgart|Stuttgart (IPA: [ˈʃtʊtgaɐ̯t]) é a capital do estado de Bade-Vurtemberga no sul da Alemanha. A sexta maior cidade da Alemanha, Estugarda tem uma população de 590,429 (fevereiro de 2008) enquanto a área metropolitana é referida como a Região de Estugarda que tem uma população de 2,7 milhões (2007)
Falas e Frases
"Big Pharma"
Achievement: Big Pharma
A frase "Big Pharma" é geralmente usada para se referir a grandes companias farmacêuticas ou a indústria farmacêutica como um todo.
"Blitzkrieg"
O nome da Kritzkrieg é uma referência ao termo Blitzkrieg (alemão para "guerra relâmpago"), um nome popular para uma doutrina ofensiva militar de nível operacional que envolve um bombardeio inicial seguido pelo uso de forças móveis motorizadas atacando com velocidade e surpresa para previnir um inimigo de implementar uma defesa boa.
"Horrido"
| “ | Horrido!
Clique para escutar
— The Medic
|
” |
"Horrido" é um grito de caça e guerra tradicional na Alemanha.
"Primum non Nocere"
Achievement: First Do No Harm
Primum non nocere (em inglês) é uma frase em Latin que quer dizer "First, do no harm/Princípio da Não-Maleficência." A frase, as vezes, é escrita como primum nil nocere.
A frase expressa um dos principais preceitos que é ensinado a todos os estudantes de medicina e é um princípio fundamental para serviços médicos de urgência. Ele lembra o médico e outros provedores de saúde que ele ou ela deve considerar o possível ferimento que qualquer intervenção pode causar. Isso é geralmente mencionado ao se debater o uso de uma intervenção com uma óbvia chance de ferimento mas uma chance menor de benefício. Desde pelo menos 1860, essa frase foi, para médicos, uma expressão de esperança, intenção, humildade e reconhecimento de que humanos agem com boas intenções podem ter consequências inesperadas.
"Schadenfreude"
| “ | Can you feel ze Schadenfreude?
Clique para escutar
— The Medic
|
” |
Schadenfreude é o prazer vindo do sofrimento alheio. A palavra se referindo a essa emoção foi copiada da lingua alemã para a lingua inglesa, e até mesmo a lingua portuguesa.
"Sieg Heil"
| “ | Heil, us!
Clique para escutar
— The Medic
|
” |
Sieg Heil é uma frase alemã, que literalmente significa "Vitória Salve" ou "Salve Vitória". Durante a era nazista, ela era comum entre radicais políticos. Ao se encontrar com alguém, era costume da Alemanha Nazista usar a saudação de Hitler e dizer as palavras "Heil Hitler".
"Ubi Concordia, Ibi Victoria"
Achievement: Ubi Concordia, Ibi Victoria
"Onde há união, há vitória," é uma frase em Latin atribuida ao Publius Syrus.
TV e Filmes
Os Caça-Fantasmas
A mochila médica do Medic, combinada com a Arma Médica, é muito similar às mochilas de protons em Os Caça-Fantasmas. Além disso, Ze Goggles tem uma grande semelhança com o Ecto Goggles.
Os Simpsons
A descrição para o Ze Goggles é uma referência a uma frase de um episódio de "Os Simpsons". Ranier Wolfcastle grita durante uma cena de ação rui, "THE GOGGLES DO NOTHING/OS ÓCULOS NÃO FAZEM NADA".
Guerra, sombra e água fresca
| “ | Teeeeeeaaaaaammmm!
Clique para escutar
— The Medic
|
” |
Uma referência a exclamação de Coronel Klink "Schuuuulllllttttz!" de Guerra, sombra e água fresca:Hogan's Heroes|Hogan's Heroes.
Monty Python - Em Busca do Cálice Sagrado
O design da descartada Heal Grenade aparentemente é uma referência a Santa Granada de Mão do filme de comédia de 1975, Monty Python - Em Busca do Cálice Sagrado:Monty Python and the Holy Grail|Monty Python and the Holy Grail.
Veja também
|
