Difference between revisions of "Demoman responses/de"
(→General Responses) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed a link.) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{update trans}} | |
| − | + | {{DISPLAYTITLE:Demoman Reaktionen}} | |
| − | + | [[File:Leaderboard class demoman.png|right|Der Demoman]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''Sprach Reaktionen''' sind kontextbezogene ausgelöste Sätze welche abgespielt werden nachdem der Spieler etwas erreicht hat, zum Beispiel das töten einer bestimmten Gegner Anzahl mit der primär oder sekundär Waffe, oder wenn der Spieler etwas ausgelöst hat, zum Beispiel angezündet zu werden. Der [[Demoman/de|Demoman]] hat zahlreiche Sprachantworten, welche im weiteren aufgelistet sind (Ausnahme [[Demoman voice commands/de|Demoman Sprachkommandos]]). | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | ==Generelle Reaktionen== |
| − | |||
| − | === | + | ===Nach dem töten von mehr als einem Gegner, innerhalb von 20 Sekunden mit dem [[Stickybomb_Launcher/de|Haftbombenwerfer]]=== |
| − | *[ | + | *[[Media:Demoman_taunts08_de.wav|"Ohje, jetzt müssen die dich wieder zusammenkleben...in der HÖLLE!"]] |
| + | *[[Media:Demoman_taunts04_de.wav|"Keine Sorge Junge, ich bin vorsichtig!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_specialcompleted04_de.wav|"Was sagst du dazu, Vollhorscht?"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_taunts02_de.wav|"Du große säugene Amme!"]] | ||
| − | === | + | ===Nach dem töten von mehr als 3 Gegnern, innerhalb von 20 Sekunden mit dem [[Stickybomb_Launcher/de|Haftbombenwerfer]]=== |
| − | *[ | + | *[[Media:Demoman_taunts12_de.wav|"Ich mach euch alle kalt!"]] |
| + | *[[Media:Demoman_specialcompleted01_de.wav|"Und das passiert wenn du das anfasst!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_specialcompleted03_de.wav|"Bist wohl auf ne Mine getretten!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_specialcompleted08_de.wav|"Lass dir das ne verdammte Lehre sein!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_specialcompleted10_de.wav|"Konntest du die verdammten Bomben nicht sehn?"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_specialcompleted07_de.wav|"Verdammte Mist, die mochte ich am liebsten!"]] | ||
| − | === | + | ===[[Domination/de|Beherrschung]]=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_laughshort02_de.wav|Kurzes Lachen]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_laughshort05_de.wav|Kurzes Lachen 2]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_laughevil01_de.wav|Böses Lachen]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_laughevil02_de.wav|Böses Lachen 2]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_laughevil03_de.wav|Böses Lachen 3]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_laughevil04_de.wav|Böses Lachen 4]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_laughevil05_de.wav|Böses Lachen 5]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_cheers05_de.wav|"Hab ich doch gesagt! Das dass alles Waschlappen sind!"]] |
| + | *[[Media:Demoman_laughlong01_de.wav|Langes Lachen]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_laughlong02_de.wav|Langes lachen 2]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_laughhappy01_de.wav|Fröhliches Lachen]] | ||
| − | === | + | ===[[Revenge Kill/de|Rachemord]]=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_goodjob01_de.wav|"Dank dir Mann!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts16_de.wav|"Eure Überreste werden locker in ne Fischdose passen!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted09_de.wav|"Ich hab dich die ganze Zeit im Auge behalten!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_positivevocalization02_de.wav|"Ja, alles klar!"]] |
| − | |||
| − | === | + | ===[[Teleport/de|Teleport]]ation=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter01_de.wav|"Danke fürs mitnehmen!"]] |
| − | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter02_de.wav|"Danke, Kumpel!"]] | |
| − | |||
| − | *[[Media: | ||
| − | === | + | ===Geheilt vom [[Medic/de|Medic]]=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal01_de.wav|"Aye, danke Doc!"]] |
| − | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal02_de.wav|"Danke, Doktor!"]] | |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal03_de.wav|"Danke, Doc!"]] |
| − | *[[Media: | ||
| − | === | + | ===Nach Eroberung des [[Intelligence/de|Geheimmaterials]]=== |
| − | + | *[[Media:Demoman_autocappedintelligence01_de.wav|"Ja, genau so gefällts mir! Hehah!"]] | |
| − | + | *[[Media:Demoman_autocappedintelligence02_de.wav|"Zeit für ein Saufgelage!"]] | |
| − | + | *[[Media:Demoman_autocappedintelligence03_de.wav|"Das wirds ihnen zeigen!"]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *[[Media: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | *[[Media: | ||
| − | *[[Media: | ||
| − | |||
| − | === | + | ===Nach Eroberung eines [[Control point/de|Kontrollpunktes]]=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01_de.wav|"Immer weiter so Jungs!"]] |
| − | + | *[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02_de.wav|"Geht aufs ganze Jungs!"]] | |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03_de.wav|"Jetzt ist es unser Punkt, hehah!"]] |
| − | *[[Media: | ||
| − | === | + | ===Auf einem eroberten [[Control point/de|Kontrollpunkt]] stehend, und die Waffe abfeuern=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_standonthepoint01_de.wav|"Auf den verdammten Punkt, du Trottel!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_standonthepoint02_de.wav|"Auf den Punkt, du Schwachkopf!"]] |
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | ===[[Defense/de|Verteidigung]]=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_autocappedintelligence03_de.wav|"Das wirds ihnen zeigen!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_cheers06_de.wav|"Ich glaub das ham sie nicht erwartet'!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_cheers03_de.wav|"Stellt euch vor ich bin nicht breit gewesen, hehe!"]] |
| + | *[[Media:Demoman_laughhappy02_de.wav|Fröhliches lachen]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_specialcompleted05_de.wav|"Du bist ''meinem'' Punkt gestanden!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_positivevocalization01_de.wav|"Hervorragend man!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_positivevocalization03_de.wav|"Ja, genau so!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_positivevocalization04_de.wav|"Ja, genau richtig!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_laughshort01_de.wav|Kurzes lachen]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_positivevocalization05_de.wav|"Genau so macht man das!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_specialcompleted06_de.wav|"Ab jetzt fragst du, bevor du dich auf meinen Punkt stellst."]] | ||
| − | ===[[ | + | ===Start der Runde=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_battlecry01_de.wav|"Freiheit!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_battlecry02_de.wav|"Macht sie fertig, Jungs!"]] |
| + | *[[Media:Demoman_battlecry03_de.wav|"Schnappt sie euch, Jungs!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_battlecry04_de.wav|"Tötet sie alle!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_battlecry05_de.wav|"Los vorwärts!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_battlecry06_de.wav|"Aigh, genau so macht man das!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_battlecry07_de.wav|"Los jetzt!"]] | ||
| − | ===[[ | + | ===[[Match outcomes/de#Endkampf|Endkampf]]=== |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*[[Media:Demoman_jeers01_de.wav|"Boooooooo!"]] | *[[Media:Demoman_jeers01_de.wav|"Boooooooo!"]] | ||
*[[Media:Demoman_jeers02_de.wav|"Hsssssss!"]] | *[[Media:Demoman_jeers02_de.wav|"Hsssssss!"]] | ||
| − | *[[Media:Demoman_jeers03_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers03_de.wav|"Ich bin besoffen- ''du'' hast keine Entschuldigung!"]] [undeutlich] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers04_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers04_de.wav|"Ich hab das Gefühl, ich hab alles gebrochen!"]] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers05_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers05_de.wav|"Ich hab getan was ich konnte!"]] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers06_de.wav|"Ooooh, | + | *[[Media:Demoman_jeers06_de.wav|"Ooooh, ich bin echt total fertig."]] [undeutlich] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers07_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers07_de.wav|"Zum Glück kann ich mich schon nicht mehr erinnern."]] [undeutlich] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers08_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers08_de.wav|"Verdammt nochmal!"]] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers09_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers09_de.wav|"Macht nichts Jungs! Nächstes mal schnappen wir sie."]] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers10_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers10_de.wav|"Ich wäre fast zu ihrem team gegangen!"]] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers11_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers11_de.wav|"Wir sind totale Verlierer!"]] |
| − | === | + | ===[[Match outcomes/de#Unentschieden|Unentschieden]]=== |
| − | *[[Media:Demoman_autodejectedtie01_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_autodejectedtie01_de.wav|"Das war so nicht vorgesehn!"]] |
| − | *[[Media:Demoman_autodejectedtie02_de.wav|"Aye, | + | *[[Media:Demoman_autodejectedtie02_de.wav|"Aye, was war das denn?"]] |
*[[Media:Demoman_autodejectedtie03_de.wav|"Ugggghhh..."]] | *[[Media:Demoman_autodejectedtie03_de.wav|"Ugggghhh..."]] | ||
| − | *[[Media:Demoman_autodejectedtie04_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_autodejectedtie04_de.wav|"Ihr verdammten Idioten!"]] |
| − | === | + | ===Wenn in [[Fire/de|Flammen]]=== |
| − | *[[Media:Demoman_autoonfire03_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_autoonfire03_de.wav|"Feeeuuuueer!"]] |
| − | *[[Media:Demoman_autoonfire01_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_autoonfire01_de.wav|"Feuer, feuer, feuer!"]] |
| − | *[[Media:Demoman_autoonfire02_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_autoonfire02_de.wav|"Ich brenne'!"]] |
| − | ===[[Destruction]] | + | ===[[Destruction/de|Zerstörungen]]=== |
| − | *[[Media:Demoman_specialcompleted12_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted12_de.wav|"Kaboom!"]] |
| − | *[[Media:Demoman_specialcompleted11_de.wav|" | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted11_de.wav|"Und Boom!"]] |
| − | == | + | ==Duelle== |
| − | === | + | ===Start eines [[Duel/de|Duells]]=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_autocappedintelligence02_de.wav|"Zeit für ein Saufgelage!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_battlecry05_de.wav|"Los vorwärtst!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_battlecry07_de.wav|"Los jetzt!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts13_de.wav|"Oooohhh, Ich mach euch alle kalt!" (leise)]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts14_de.wav|"I'ch werde euch mit meinen bloßen Händen erwürgen!"]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ===Duel | + | ===Duel angenohmen=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts03_de.wav|"Ich stech dir mit den Fingern in die Augen bis du kalt bist!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts05_de.wav|"Ohh, Ich schlag dir so richtig die Seele aus dem Leib!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_yes02_de.wav|"Jaa!"]] |
| − | ===Duel | + | ===Duel abgelehnt=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_jeers01_de.wav|"Boooooooo!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_jeers02_de.wav|"Hsssssss!"]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Klassenspezifische Reaktionen== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ===Schwer verwundet=== |
| + | *[[Media:Demoman_painsharp07_de.wav|"Scheisse."]] | ||
| − | ===[[ | + | ===Tötung mit [[Melee/de|Nahkampfwaffe]]=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted02_de.wav|"Hey, das ist mein Most!"]] |
| − | |||
| − | === | + | == Ungenutze Reaktionen== |
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | ===[[Kill Assist/de|Tötungshelfer]]=== |
| − | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted-assistedkill01_de.wav|"Wir hams geschafft Kumpel!"]] | |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted-assistedkill02_de.wav|"Das hät ich auch allein geschafft."]] |
| − | |||
| − | *[[Media: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | ===Unbekannte Bedingungen=== |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts06_de.wav|"Ich werde jeden einzelnen deiner Schritte beobachten!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts07_de.wav|"Du pisst mich so richtig an!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts09_de.wav|"Ich werde Brei aus dir machen!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts10_de.wav|"Oh, die Ratten werden ihre große Freude an euren Leichen haben!"]] |
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Demoman_taunts11_de.wav|"Das hier wird keiner von euch überleben!"]] |
| + | *[[Media:Demoman_taunts15_de.wav|"Wie sagt man so schön:'Fresst Blei Jungs!'"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_taunts01_de.wav|"Ihr Schönlinge die ihr mit euren ganzen Augen durch die Gegend springt!"]] | ||
Latest revision as of 12:44, 29 January 2020
 | Diese Übersetzung müsste erneuert werden. Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Demoman responses (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation. |
Sprach Reaktionen sind kontextbezogene ausgelöste Sätze welche abgespielt werden nachdem der Spieler etwas erreicht hat, zum Beispiel das töten einer bestimmten Gegner Anzahl mit der primär oder sekundär Waffe, oder wenn der Spieler etwas ausgelöst hat, zum Beispiel angezündet zu werden. Der Demoman hat zahlreiche Sprachantworten, welche im weiteren aufgelistet sind (Ausnahme Demoman Sprachkommandos).
Inhaltsverzeichnis
- 1 Generelle Reaktionen
- 1.1 Nach dem töten von mehr als einem Gegner, innerhalb von 20 Sekunden mit dem Haftbombenwerfer
- 1.2 Nach dem töten von mehr als 3 Gegnern, innerhalb von 20 Sekunden mit dem Haftbombenwerfer
- 1.3 Beherrschung
- 1.4 Rachemord
- 1.5 Teleportation
- 1.6 Geheilt vom Medic
- 1.7 Nach Eroberung des Geheimmaterials
- 1.8 Nach Eroberung eines Kontrollpunktes
- 1.9 Auf einem eroberten Kontrollpunkt stehend, und die Waffe abfeuern
- 1.10 Verteidigung
- 1.11 Start der Runde
- 1.12 Endkampf
- 1.13 Unentschieden
- 1.14 Wenn in Flammen
- 1.15 Zerstörungen
- 2 Duelle
- 3 Klassenspezifische Reaktionen
- 4 Ungenutze Reaktionen
Generelle Reaktionen
Nach dem töten von mehr als einem Gegner, innerhalb von 20 Sekunden mit dem Haftbombenwerfer
- "Ohje, jetzt müssen die dich wieder zusammenkleben...in der HÖLLE!"
- "Keine Sorge Junge, ich bin vorsichtig!"
- "Was sagst du dazu, Vollhorscht?"
- "Du große säugene Amme!"
Nach dem töten von mehr als 3 Gegnern, innerhalb von 20 Sekunden mit dem Haftbombenwerfer
- "Ich mach euch alle kalt!"
- "Und das passiert wenn du das anfasst!"
- "Bist wohl auf ne Mine getretten!"
- "Lass dir das ne verdammte Lehre sein!"
- "Konntest du die verdammten Bomben nicht sehn?"
- "Verdammte Mist, die mochte ich am liebsten!"
Beherrschung
- Kurzes Lachen
- Kurzes Lachen 2
- Böses Lachen
- Böses Lachen 2
- Böses Lachen 3
- Böses Lachen 4
- Böses Lachen 5
- "Hab ich doch gesagt! Das dass alles Waschlappen sind!"
- Langes Lachen
- Langes lachen 2
- Fröhliches Lachen
Rachemord
- "Dank dir Mann!"
- "Eure Überreste werden locker in ne Fischdose passen!"
- "Ich hab dich die ganze Zeit im Auge behalten!"
- "Ja, alles klar!"
Teleportation
Geheilt vom Medic
Nach Eroberung des Geheimmaterials
Nach Eroberung eines Kontrollpunktes
Auf einem eroberten Kontrollpunkt stehend, und die Waffe abfeuern
Verteidigung
- "Das wirds ihnen zeigen!"
- "Ich glaub das ham sie nicht erwartet'!"
- "Stellt euch vor ich bin nicht breit gewesen, hehe!"
- Fröhliches lachen
- "Du bist meinem Punkt gestanden!"
- "Hervorragend man!"
- "Ja, genau so!"
- "Ja, genau richtig!"
- Kurzes lachen
- "Genau so macht man das!"
- "Ab jetzt fragst du, bevor du dich auf meinen Punkt stellst."
Start der Runde
- "Freiheit!"
- "Macht sie fertig, Jungs!"
- "Schnappt sie euch, Jungs!"
- "Tötet sie alle!"
- "Los vorwärts!"
- "Aigh, genau so macht man das!"
- "Los jetzt!"
Endkampf
- "Boooooooo!"
- "Hsssssss!"
- "Ich bin besoffen- du hast keine Entschuldigung!" [undeutlich]
- "Ich hab das Gefühl, ich hab alles gebrochen!"
- "Ich hab getan was ich konnte!"
- "Ooooh, ich bin echt total fertig." [undeutlich]
- "Zum Glück kann ich mich schon nicht mehr erinnern." [undeutlich]
- "Verdammt nochmal!"
- "Macht nichts Jungs! Nächstes mal schnappen wir sie."
- "Ich wäre fast zu ihrem team gegangen!"
- "Wir sind totale Verlierer!"
Unentschieden
Wenn in Flammen
Zerstörungen
Duelle
Start eines Duells
- "Zeit für ein Saufgelage!"
- "Los vorwärtst!"
- "Los jetzt!"
- "Oooohhh, Ich mach euch alle kalt!" (leise)
- "I'ch werde euch mit meinen bloßen Händen erwürgen!"
Duel angenohmen
- "Ich stech dir mit den Fingern in die Augen bis du kalt bist!"
- "Ohh, Ich schlag dir so richtig die Seele aus dem Leib!"
- "Jaa!"
Duel abgelehnt
Klassenspezifische Reaktionen
Schwer verwundet
Tötung mit Nahkampfwaffe
Ungenutze Reaktionen
Tötungshelfer
Unbekannte Bedingungen
- "Ich werde jeden einzelnen deiner Schritte beobachten!"
- "Du pisst mich so richtig an!"
- "Ich werde Brei aus dir machen!"
- "Oh, die Ratten werden ihre große Freude an euren Leichen haben!"
- "Das hier wird keiner von euch überleben!"
- "Wie sagt man so schön:'Fresst Blei Jungs!'"
- "Ihr Schönlinge die ihr mit euren ganzen Augen durch die Gegend springt!"
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
