Difference between revisions of "Mann Co. Supply Crate Key/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Removed instruction in {{update trans}}; translated some untranslated stuff; minor fixes.)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans|"needs more translating"}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Backpack Mann Co. Supply Crate Key.png
 
| image              = Backpack Mann Co. Supply Crate Key.png
−
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| released          = {{update link|Mann-Conomy Update}}
 
| availability      = {{avail|Purchase}}
 
| availability      = {{avail|Purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
Line 12: Line 12:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 5 Tool
+
  | item-kind        = Ferramenta
−
   | item-description = Used to open locked supply crates.
+
   | level            = 5
 +
   | item-description = Utilizada para abrir caixotes Mann Co. fechados.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Scout''' after opening a crate|I wasted you!|sound=Scout_revenge01.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Scout''' após abrir um caixote|I wasted you!|sound=Scout_revenge01.wav|en-sound=yes}}
−
Uma '''Chave para Caixote de Fornecimento Mann Co.''' é uma [[tool/pt|ferramenta]] de uso único, disponível através de [[trading/pt|troca]] ou compra na [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]]. Cada chave pode ser usada uma vez para abrir um [[Mann Co. Supply Crate/pt|Caixote de Fornecimento Mann Co.]] selecionado.
+
Uma '''Chave para Caixote de Fornecimento Mann Co.''' é uma [[Tools/pt|ferramenta]] de uso único, disponível através de [[trading/pt|troca]] ou compra na [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]] Cada chave pode ser usada uma vez para abrir um [[Mann Co. Supply Crate/pt|Caixote Mann Co.]] selecionado.
  
 
Para usar a chave, o jogador seleciona a chave na sua [[backpack/pt|mochila]] e clica no botão de 'Usar com...', selecionando depois o caixote que deseja ser aberto. A chave pode ser usada com qualquer série regular de caixotes na mochila do jogador, onde é consumida com o caixote, no processo.
 
Para usar a chave, o jogador seleciona a chave na sua [[backpack/pt|mochila]] e clica no botão de 'Usar com...', selecionando depois o caixote que deseja ser aberto. A chave pode ser usada com qualquer série regular de caixotes na mochila do jogador, onde é consumida com o caixote, no processo.
Line 23: Line 24:
 
Durante certos eventos especiais, chaves particulares ficam disponíveis. Estas chaves podem ser usadas com séries de caixotes especificamente associadas, que chaves regulares não podem abrir. Chaves especiais restantes, no fim das promoções, são transformadas em chaves regulares.
 
Durante certos eventos especiais, chaves particulares ficam disponíveis. Estas chaves podem ser usadas com séries de caixotes especificamente associadas, que chaves regulares não podem abrir. Chaves especiais restantes, no fim das promoções, são transformadas em chaves regulares.
  
−
Chaves não podem ser encontradas através do [[Item drop system/pt|Sistema de Drop de Itens]] e não podem ser [[Crafting/pt|fabricadas]]. Após a compra, são imediatamente trocáveis, desde que a primeira compra do usuário no Steam tenha sido há mais de 30 dias. Caso contrário, um período de espera de 3 dias é imposto. Itens desencaixotados irão herdar as restrições de troca das chaves usadas para abrir o(s) caixote(s).
+
Chaves não podem ser encontradas através do [[Item drop system/pt|sistema de drop de itens]] e não podem ser [[Crafting/pt|fabricadas]]. Após a compra, são imediatamente trocáveis, desde que a primeira compra do usuário no Steam tenha sido há mais de 30 dias. Caso contrário, um período de espera de 3 dias é imposto. Itens desencaixotados irão herdar as restrições de troca das chaves usadas para abrir o(s) caixote(s).
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 240: Line 241:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Veja também ==
−
* [[Mann Co. Supply Crate]]
+
* {{item link|Mann Co. Supply Crate}}
−
* [[Unusual]]
+
* [[Unusual/pt|Inusual]]
−
* [[Strange]]
+
* [[Strange/pt|Estranho]]
  
  
 
{{Mann-Conomy Nav|state=collapsed}}
 
{{Mann-Conomy Nav|state=collapsed}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 15:04, 1 February 2020

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Mann Co. Supply Crate Key (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
I wasted you!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Scout após abrir um caixote
 ”

Uma Chave para Caixote de Fornecimento Mann Co. é uma ferramenta de uso único, disponível através de troca ou compra na Loja Mann Co. Cada chave pode ser usada uma vez para abrir um Caixote Mann Co. selecionado.

Para usar a chave, o jogador seleciona a chave na sua mochila e clica no botão de 'Usar com...', selecionando depois o caixote que deseja ser aberto. A chave pode ser usada com qualquer série regular de caixotes na mochila do jogador, onde é consumida com o caixote, no processo.

Durante certos eventos especiais, chaves particulares ficam disponíveis. Estas chaves podem ser usadas com séries de caixotes especificamente associadas, que chaves regulares não podem abrir. Chaves especiais restantes, no fim das promoções, são transformadas em chaves regulares.

Chaves não podem ser encontradas através do sistema de drop de itens e não podem ser fabricadas. Após a compra, são imediatamente trocáveis, desde que a primeira compra do usuário no Steam tenha sido há mais de 30 dias. Caso contrário, um período de espera de 3 dias é imposto. Itens desencaixotados irão herdar as restrições de troca das chaves usadas para abrir o(s) caixote(s).

Demonstração


Chaves de evento

Chave para Caixote Festivo de Inverno

Backpack Festive Winter Crate Key.png

Festive Winter Crate Key
Level 5 Tool
Used to open unusually festive locked winter crates.
After 12/31/2010 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

A Chave para Caixote Festivo de Inverno foi uma ferramenta de uso único lançada durante a atualização Natal Australiano. Como chaves regulares, podiam ser compradas na Loja Mann Co. e eram usadas para abrir Caixotes Festivos de Inverno. Atualmente, a sua obtenção é impossível devido à transformação das restantes chaves festivas em chaves normais após o Atualização de 3 de janeiro de 2011.

Stocking Stuffer Key

Backpack Stocking Stuffer Key.png

Stocking Stuffer Key
Level 5 Tool
Someone left this key in your best pair of fightin' socks. It looks like it will open any festive or normal crate.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

( Not Tradable )

The Stocking Stuffer Key was a key given by Miss Pauling to the Team Fortress community in honor of Australian Christmas. One key was given out to each active player and it could open both the limited time Festive Winter Crate and regular Mann Co. Supply Crates. Unlike the Festive Winter Crate Key, these keys were untradable and did not revert to a regular Mann Co. Supply Crate Key.

Refreshing Summer Cooler Key

Backpack Refreshing Summer Cooler Key.png

Refreshing Summer Cooler Key
Level 5 Tool
Used to open unusually refreshing locked summer coolers. After 7/11/2011 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

The Refreshing Summer Cooler Key was a single-use tool item that was released during the Summer Camp Sale update. Like regular keys, they could be purchased in the Mann Co. Store and was used to open a Refreshing Summer Cooler. They can no longer be obtained and any remaining Cooler Keys have turned into normal keys after the July 12, 2011 item schema update.

Nice Winter Crate Key

Nice Winter Crate Key
Level 5 Tool
Used to open unusually Nice locked winter crates.
This key will not open Naughty crates.

After 1/1/2012 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

The Nice Winter Crate Key was a single-use tool item that was released during the Australian Christmas 2011 update. Like regular keys, it could have been purchased in the Mann Co. Store. The Nice Key could be used to open a Nice Winter Crate. Nice Keys turned into regular keys after the Atualização de 4 de janeiro de 2012.

Naughty Winter Crate Key

Naughty Winter Crate Key
Level 5 Tool
Used to open unusually Naughty locked winter crates.
This key will not open Nice crates.

After 1/1/2012 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

The Naughty Winter Crate Key was a single-use tool item that was released during the Australian Christmas 2011 update. Like regular keys, they could have been purchased in the Mann Co. Store. The Naughty Key could be used to open a Naughty Winter Crate. Naughty Keys turned into regular keys after the Atualização de 4 de janeiro de 2012.

Scorched Key

Backpack Scorched Key.png

Scorched Key
Level 5 Tool
Used to open Scorched Crates.
After 7/11/2012 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

The Scorched Key was a single-use tool item that was released during the Pyromania update. Like regular keys, they could have been purchased in the Mann Co. Store. The Scorched Key could be used to open a Scorched Crate. Scorched Keys turned into regular keys after the Atualização de 11 de julho de 2012.

Fall Key

Backpack Fall Key.png

Fall Key
Level 5 Tool
Used to open Fall Crates.
After 9/20/2012 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

The Fall Key was a single-use tool item that was released during the Atualização de 6 de setembro de 2012. Like regular keys, they could have been purchased in the Mann Co. Store. The Fall Key could be used to open a Fall Crate. Fall Keys turned into regular keys after the Atualização de 21 de setembro de 2012.

Eerie Key

Backpack Eerie Key.png

Eerie Key
Level 5 Tool
Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain Halloween-themed items that are only visible during the Halloween event and full moons.

After 11/08/2012 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

The Eerie Key was a single-use tool item that was released during the Atualização de 26 de outubro de 2012. Like regular keys, they could have been purchased in the Mann Co. Store. The Eerie Key could be used to open an Eerie Crate. Eerie Keys turned into regular keys after November 8th, 2012.

Nice Winter Crate Key 2012

Backpack Nice Winter Crate Key 2012.png

Nice Winter Crate Key 2012
Level 5 Tool
Used to open Nice Winter Crate 2012.
This key will not open Naughty crates.

After 1/3/2013 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

The Nice Winter Crate Key 2012 is a single-use tool item which was released during the Mecha Update. Like regular keys, they can be purchased in the Mann Co. Store and can be used to open Nice Winter 2012 Crates.

Naughty Winter Crate Key 2012

Backpack Naughty Winter Crate Key 2012.png

Naughty Winter Crate Key 2012
Level 5 Tool
Used to open Naughty Winter Crate 2012.
This key will not open Nice crates.

After 1/3/2013 this will turn into a normal key.

Este é um item de utilização limitada. Usos: 1.

The Naughty Winter Crate Key 2012 is a single-use tool item which was released during the Mecha Update. Like regular keys, they can be purchased in the Mann Co. Store and can be used to open Naughty Winter 2012 Crates.

Update history

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Mann-Conomy Update)
  • Added the Mann Co. Supply Crate Key to the game.

Atualização de 20 de outubro de 2010

  • Most tools, including the key, were made tradable.

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Australian Christmas)

  • Added the Festive Winter Crate Key.

Atualização de 22 de dezembro de 2010

  • [Indocumentado] Added the Stocking Stuffer Key that was given to all TF2 players.

Atualização de 3 de janeiro de 2011

  • All Festive Winter Crate Keys are converted into Mann Co. Supply Crate Keys.

Atualização de 15 de abril de 2011

Atualização de 23 de junho de 2011

  • [Indocumentado] The price for keys in Euros(€) have been reduced to 1.99 to match the price in USD($).

Atualização de 1 de julho de 2011

  • Added the Refreshing Summer Cooler Key.

Item schema update

  • Removed the Refreshing Summer Cooler Key item from the Mann Co Store.
  • Converted all owned Refreshing Summer Cooler Keys into regular Mann Co. Supply Crate Keys

Atualização de 15 de dezembro de 2011

  • Added the Naughty and Nice Winter Crate Keys.

Atualização de 4 de janeiro de 2012

  • Removed the Naughty and Nice Winter Crate Key item from the Mann Co Store.
  • Converted all owned Naughty and Nice Winter Keys into regular Mann Co. Supply Crate Keys

Atualização de 27 de junho de 2012 (Pyromania Update)

  • Added the Scorched Key.

Atualização de 11 de julho de 2012

  • Removed the Scorched Key item from the Mann Co Store.
  • Converted all owned Scorched Keys into regular Mann Co. Supply Crate Keys

Atualização de 6 de setembro de 2012

  • Added the Fall Key.

Atualização de 21 de setembro de 2012

  • [Indocumentado] Changed Fall Keys into regular keys.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Spectral Halloween Special)

  • [Indocumentado] Added the Eerie Key.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Mecha Update)

  • Added the Naughty and Nice Winter Crate Keys 2012.

Trivia

  • The backpack image for the key is a screenshot of a key model. The model was not distributed in the GCF, yet the textures are present.
  • Contributors to items released in the Nice Winter Crate, Scorched Crate, Fall Crate and Eerie Crate received Self-Made quality of those Crate Keys. These were converted into Self-Made Mann Co. Supply Crate Keys and made tradable.

Gallery

  • The Stocking Stuffer Key's in-game notification

Veja também


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Co._Supply_Crate_Key/pt&oldid=2519218"