Difference between revisions of "Mann Co. Store/pt"
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Mann Co. Store}} right|425px|Página da Mann Co. Store {{Quotation|'''O Scout'''|400.000 dólares pra atirar com essa arm...") |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→{{item name|Mann Co. Cap}} promocional: Changed from {{item name}} to PT name to make updating easier when article is properly updated; capitalized the P in "promotional" just so it matches the rest of the article.) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Mann Co. | + | {{DISPLAYTITLE:Loja Mann Co.}} |
| − | [[File:Mann Co Store | + | {{update trans}} |
| + | [[File:Mann Co Store Front.png|right|425px|Página da Loja Mann Co. {{lang icon|en}}]] | ||
{{Quotation|'''O Scout'''|400.000 dólares pra atirar com essa arma, hein? É, dinheiro bem gasto!|sound=Scout_dominationhvy03.wav}} | {{Quotation|'''O Scout'''|400.000 dólares pra atirar com essa arma, hein? É, dinheiro bem gasto!|sound=Scout_dominationhvy03.wav}} | ||
| − | A '''Mann Co. | + | A '''Loja Mann Co.''' é um serviço de microtransações dentro do jogo incluído na {{update link|Mann-Conomy Update}}. Esta loja permite que itens de dentro do jogo como [[Cosmetic items/pt|acessórios]], [[Weapons/pt|armas]], e [[Action items/pt|itens de ação]] sejam comprados com o dinheiro guardado em sua [[Steam Wallet/pt|carteira Steam]]. A loja não promove uma jogabilidade 'compre-vantagens', mas providencia aos jogadores um meio alternativo de obter os itens em vez de esperar que eles sejam ganhos por distribuição, criação ou troca. Criadores dos [[Contribution page/pt|itens contribuídos pela comunidade]] recebem uma porcentagem das vendas dos itens que eles criaram. |
| − | Itens comprados na Mann Co. Store não podem ser vendidos ou usados em criação; porém | + | Itens comprados na Mann Co. Store não podem ser vendidos ou usados em criação; porém o {{item link|Gift Wrap}} permite que tais itens sejam trocados. As exceções são [[Tools/pt|Ferramentas]] tais como [[Paint Cans/pt|Latas de Tinta]], que podem ser trocadas mesmo quando compradas. |
| − | ==Preços== | + | == Preços == |
| − | Os preços variam muito, e itens novos costumam ser mais caros que itens mais recentes e comuns. Como regra de ouro, itens raros custam 5 ou mais dólares, enquanto itens mais comuns custam menos de 5 dólares. Estes preços preservam os valores de itens criados ou recebidos por distribuição. Eles são comparados aos custos por itens de exclusividade pré-paga como o | + | Os preços variam muito, e itens novos costumam ser mais caros que itens mais recentes e comuns. Como regra de ouro, itens raros custam 5 ou mais dólares, enquanto itens mais comuns custam menos de 5 dólares. Estes preços preservam os valores de itens criados ou recebidos por distribuição. Eles são comparados aos custos por itens de exclusividade pré-paga como o {{item link|Lumbricus Lid}} ou a {{item link|Max's Severed Head}}. |
| − | + | == Itens Não-Compráveis == | |
| − | {{ | + | Estes itens não estão disponíveis para compra, mas ainda estão ativos no jogo e podem ser obtidos por criação, distribuição, promoções especiais ou troca. Alguns itens aqui podem estar completamente indisponíveis pois são parte de uma promoção ou evento especial e não são trocáveis, tais como a {{item link|Golden Wrench}} e o {{item link|Polycount Pin}}. |
| − | == | + | == Páginas Específicas de Eventos == |
| − | + | Durante alguns eventos, páginas especiais apareciam na loja por um período limitado. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Durante alguns eventos, páginas especiais | ||
[[File:Halloween Page.PNG|thumb|Página do Dia das Bruxas]] | [[File:Halloween Page.PNG|thumb|Página do Dia das Bruxas]] | ||
| − | === | + | === Dia das Bruxas === |
| − | Durante o evento Scream Fortress | + | Durante o evento de Dia das Bruxas Scream Fortress, itens temáticos selecionados eram disponibilizados para compra. Isso durou de 27 de outubro de 2010 até 8 de novembro de 2010. |
| − | ==Mann Co. | + | == Boné Mann Co. Promocional == |
| − | Qualquer que fizer uma compra na Mann Co. | + | Qualquer jogador que fizer uma compra na Loja Mann Co. receberá um {{item link|Mann Co. Cap}}, um boné de baseball para todas as classes com o símbolo da Mann Co. na frente. |
| − | ==Itens Bônus== | + | == Itens Bônus == |
| − | Para cada US$20/£15/€20 gastos de uma vez na loja, você recebe um item grátis. Este é na verdade um item distribuído com a propriedade de não-trocável. | + | Para cada US$20/£15/€20 gastos de uma vez na loja, você recebe um item grátis. Este é na verdade um item distribuído com a propriedade de não-trocável. Acessórios e outros itens raros têm a mesma chance de serem gerados da de um {{item link|Secret Saxton}}. |
| − | == Histórico de | + | == Histórico de atualizações == |
| − | {{Update history| | + | {{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
| − | ''' | ||
* Loja Mann Co. adicionada ao jogo. | * Loja Mann Co. adicionada ao jogo. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|2|24|2011}}''' ({{update link|Community Map Pack Update}}) |
| − | * {{Undocumented}} Adicionados | + | * {{Undocumented}} Adicionados Selos de Mapa para [[Lakeside/pt|Lakeside]], [[Frontier/pt|Frontier]] e [[Nightfall/pt|Nightfall]] à Loja Mann Co. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|2|28|2011}}''' |
| − | * {{Undocumented}} O | + | * {{Undocumented}} O {{item link|Bombing Run}}, {{item link|Chieftain's Challenge}}, {{item link|Napper's Respite}}, {{item link|Handyman's Handle}}, {{item link|Old Guadalajara}}, {{item link|Stout Shako}}, {{item link|Carouser's Capotain}}, {{item link|Sober Stuntman}}, {{item link|Dr's Dapper Topper}}, {{item link|Hard Counter}} e {{item link|Pugilist's Protector}} foram adicionados à Loja Mann Co. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
* Adicionado preview de tintas para chapéus. | * Adicionado preview de tintas para chapéus. | ||
* {{Undocumented}} O item destacado da Loja Mann Co. não é mais visível pelo menu principal automaticamente. Ele só aparece ao selecionar o botão "shop for items". | * {{Undocumented}} O item destacado da Loja Mann Co. não é mais visível pelo menu principal automaticamente. Ele só aparece ao selecionar o botão "shop for items". | ||
| − | * {{Undocumented}} Ferramentas e itens de ação (Sem contar o Pile O' Gifts e Secret Saxton) comprados da Loja Mann Co. agora têm um período de 2 itens antes de se tornarem trocáveis. | + | * {{Undocumented}} Ferramentas e itens de ação (Sem contar o {{item name|Pile O' Gifts}} e {{item name|Secret Saxton}}) comprados da Loja Mann Co. agora têm um período de 2 itens antes de se tornarem trocáveis. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|18|2011}}''' |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} A {{item name|Rimmed Raincatcher}} foi adicionado à Loja Mann Co. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|18|2011}}''' |
* Corrigido um problema fazendo previews da Loja Mann Co. serem renderizados incorretamente. | * Corrigido um problema fazendo previews da Loja Mann Co. serem renderizados incorretamente. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|7|20|2011}}''' |
| − | * {{Undocumented}} O | + | * {{Undocumented}} O {{item link|Dr. Grordbort's Victory Pack}} foi adicionado à Loja Mann Co. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|2|2011}}''' |
* Corrigido um bug que fazia tintas cor-de-time aparecendo nas latas erradas para ícones da loja | * Corrigido um bug que fazia tintas cor-de-time aparecendo nas latas erradas para ícones da loja | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|9|2011}}''' |
| − | * Adicionados | + | * Adicionados {{item link|Original}}, {{item link|Dragonborn Helmet}}, {{item link|Pip-Boy}}, {{item link|Anger}} e {{item link|Wingstick}} à Loja Mann Co. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|6|2011}}''' |
* Re-organizadas abas na Loja Mann Co. em [[Bundles/pt|Pacotes]], [[Weapons/pt|Armas]], [[Hats/pt|Chapéus]], [[Misc/pt|Misc]], [[Tools/pt|Ferramentas]] e [[Map Stamp/pt|Mapas]] para facilitar a busca de itens. | * Re-organizadas abas na Loja Mann Co. em [[Bundles/pt|Pacotes]], [[Weapons/pt|Armas]], [[Hats/pt|Chapéus]], [[Misc/pt|Misc]], [[Tools/pt|Ferramentas]] e [[Map Stamp/pt|Mapas]] para facilitar a busca de itens. | ||
| − | * Adicionada | + | * Adicionada nova aba "Itens Quentes" à Loja Mann Co. para mostrar itens mais populares em tempo-real na Mannconomia. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' |
* [[Items/pt|Itens]] comprados não são mais anunciados no chat de texto. | * [[Items/pt|Itens]] comprados não são mais anunciados no chat de texto. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
* Experimentando uma nova interface na loja com alguns jogadores | * Experimentando uma nova interface na loja com alguns jogadores | ||
* Armas não-novas na loja agora podem ser testadas de graça por uma semana. | * Armas não-novas na loja agora podem ser testadas de graça por uma semana. | ||
* Todos os itens comprados na loja podem ser usados em fabricações e podem ser trocados após alguns dias. | * Todos os itens comprados na loja podem ser usados em fabricações e podem ser trocados após alguns dias. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' |
* Itens comprados da loja não são mais fabricáveis. | * Itens comprados da loja não são mais fabricáveis. | ||
}} | }} | ||
| − | ==Notas adicionais== | + | == Notas adicionais == |
| − | *Numa entrevista online, o líder de design Robin Walker explicou que quase tudo que pode ser comprado na Mann Co. Store também estava disponível em distribuição ou criação. "Nosso objetivo é permitir que todos os itens que afetam a jogabilidade também sejam encontrados, para que ninguém possa ter vantagem sobre aqueles que preferem encontrar seus itens." <ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] </ref> | + | * Numa entrevista online, o líder de design Robin Walker explicou que quase tudo que pode ser comprado na Mann Co. Store também estava disponível em distribuição ou criação. "Nosso objetivo é permitir que todos os itens que afetam a jogabilidade também sejam encontrados, para que ninguém possa ter vantagem sobre aqueles que preferem encontrar seus itens." <ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] {{lang icon|en}}</ref> |
| − | *Itens comprados da loja ou recebidos como bônus são marcados como comprado (não pode ser trocado ou usado em criação) ou promocional (não pode ser trocado). | + | * Itens comprados da loja ou recebidos como bônus são marcados como comprado (não pode ser trocado ou usado em criação) ou promocional (não pode ser trocado). |
| − | *Visitar a Mann Co. | + | * Visitar a Loja Mann Co. também adicionará itens indisponíveis ao jogador e resolverá problemas com itens em posições inválidas na [[Items/pt#Mochila|Mochila]] do jogador. |
==Veja também== | ==Veja também== | ||
* [[Bundles/pt|Pacotes]] | * [[Bundles/pt|Pacotes]] | ||
* [[Mann Co. Catalog/pt|Catálogo da Mann Co.]] | * [[Mann Co. Catalog/pt|Catálogo da Mann Co.]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Referências == | == Referências == | ||
| − | |||
<references /> | <references /> | ||
| − | + | {{MannConomyNav}} | |
[[Category:Store/pt]] | [[Category:Store/pt]] | ||
Latest revision as of 15:38, 1 February 2020
 | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Mann Co. Store (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
| “ | 400.000 dólares pra atirar com essa arma, hein? É, dinheiro bem gasto!
Clica para ouvir
— O Scout
|
” |
A Loja Mann Co. é um serviço de microtransações dentro do jogo incluído na Atualização da Mannconomia. Esta loja permite que itens de dentro do jogo como acessórios, armas, e itens de ação sejam comprados com o dinheiro guardado em sua carteira Steam. A loja não promove uma jogabilidade 'compre-vantagens', mas providencia aos jogadores um meio alternativo de obter os itens em vez de esperar que eles sejam ganhos por distribuição, criação ou troca. Criadores dos itens contribuídos pela comunidade recebem uma porcentagem das vendas dos itens que eles criaram.
Itens comprados na Mann Co. Store não podem ser vendidos ou usados em criação; porém o Papel de Embrulho permite que tais itens sejam trocados. As exceções são Ferramentas tais como Latas de Tinta, que podem ser trocadas mesmo quando compradas.
Índice
Preços
Os preços variam muito, e itens novos costumam ser mais caros que itens mais recentes e comuns. Como regra de ouro, itens raros custam 5 ou mais dólares, enquanto itens mais comuns custam menos de 5 dólares. Estes preços preservam os valores de itens criados ou recebidos por distribuição. Eles são comparados aos custos por itens de exclusividade pré-paga como o Capacete Lombrigueiro ou a Cabeça Cortada do Max.
Itens Não-Compráveis
Estes itens não estão disponíveis para compra, mas ainda estão ativos no jogo e podem ser obtidos por criação, distribuição, promoções especiais ou troca. Alguns itens aqui podem estar completamente indisponíveis pois são parte de uma promoção ou evento especial e não são trocáveis, tais como a Chave Inglesa Dourada e o Crachá Polycount.
Páginas Específicas de Eventos
Durante alguns eventos, páginas especiais apareciam na loja por um período limitado.
Dia das Bruxas
Durante o evento de Dia das Bruxas Scream Fortress, itens temáticos selecionados eram disponibilizados para compra. Isso durou de 27 de outubro de 2010 até 8 de novembro de 2010.
Boné Mann Co. Promocional
Qualquer jogador que fizer uma compra na Loja Mann Co. receberá um Boné Mann Co., um boné de baseball para todas as classes com o símbolo da Mann Co. na frente.
Itens Bônus
Para cada US$20/£15/€20 gastos de uma vez na loja, você recebe um item grátis. Este é na verdade um item distribuído com a propriedade de não-trocável. Acessórios e outros itens raros têm a mesma chance de serem gerados da de um Saxton Secreto.
Histórico de atualizações
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- Loja Mann Co. adicionada ao jogo.
Atualização de 24 de fevereiro de 2011 (Atualização do Pacote de Mapas da Comunidade)
Atualização de 28 de fevereiro de 2011
- [Indocumentado] O Corredor Bombástico, Chefe Índio Desafiador, Gorro do Dorminhoco, Ferramenta do Habilidoso, Velho Guadalajara, Shako Robusto, Cartola do Inquisidor Embriagado, Duplo Sóbrio, Cartola Catita do Doutor, Contra-Chuva e Protetor de Pugilista foram adicionados à Loja Mann Co.
Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)
- Adicionado preview de tintas para chapéus.
- [Indocumentado] O item destacado da Loja Mann Co. não é mais visível pelo menu principal automaticamente. Ele só aparece ao selecionar o botão "shop for items".
- [Indocumentado] Ferramentas e itens de ação (Sem contar o Pilha de Presentes e Saxton Secreto) comprados da Loja Mann Co. agora têm um período de 2 itens antes de se tornarem trocáveis.
Atualização de 18 de abril de 2011
- [Indocumentado] A Borda de Água foi adicionado à Loja Mann Co.
Atualização de 18 de abril de 2011
- Corrigido um problema fazendo previews da Loja Mann Co. serem renderizados incorretamente.
Atualização de 20 de julho de 2011
- [Indocumentado] O Pack Vitorioso do Dr. Grordbort foi adicionado à Loja Mann Co.
Atualização de 2 de agosto de 2011
- Corrigido um bug que fazia tintas cor-de-time aparecendo nas latas erradas para ícones da loja
Atualização de 9 de agosto de 2011
- Adicionados Original, Elmo do Dragonborn, Pip-Boy, Fúria e Wingstick à Loja Mann Co.
Atualização de 6 de setembro de 2011
- Re-organizadas abas na Loja Mann Co. em Pacotes, Armas, Chapéus, Misc, Ferramentas e Mapas para facilitar a busca de itens.
- Adicionada nova aba "Itens Quentes" à Loja Mann Co. para mostrar itens mais populares em tempo-real na Mannconomia.
Atualização de 15 de setembro de 2011
- Itens comprados não são mais anunciados no chat de texto.
Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e Venda do Manniversário)
- Experimentando uma nova interface na loja com alguns jogadores
- Armas não-novas na loja agora podem ser testadas de graça por uma semana.
- Todos os itens comprados na loja podem ser usados em fabricações e podem ser trocados após alguns dias.
Atualização de 13 de outubro de 2011
- Itens comprados da loja não são mais fabricáveis.
Notas adicionais
- Numa entrevista online, o líder de design Robin Walker explicou que quase tudo que pode ser comprado na Mann Co. Store também estava disponível em distribuição ou criação. "Nosso objetivo é permitir que todos os itens que afetam a jogabilidade também sejam encontrados, para que ninguém possa ter vantagem sobre aqueles que preferem encontrar seus itens." [1]
- Itens comprados da loja ou recebidos como bônus são marcados como comprado (não pode ser trocado ou usado em criação) ou promocional (não pode ser trocado).
- Visitar a Loja Mann Co. também adicionará itens indisponíveis ao jogador e resolverá problemas com itens em posições inválidas na Mochila do jogador.
