Difference between revisions of "Disguise/pt-br"
(little fix) |
(→Disguise Removal) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
* '''Voice commands''' - Any voice commands made while disguised will broadcast to your team as coming from you and to the enemy team as coming from the person you are disguised as. You can call for an enemy Medic to heal you in this way. This can, however, alert the person you are disguised as to your presence since they will see voice commands attributed to them but not coming from them, and they may tell their team. | * '''Voice commands''' - Any voice commands made while disguised will broadcast to your team as coming from you and to the enemy team as coming from the person you are disguised as. You can call for an enemy Medic to heal you in this way. This can, however, alert the person you are disguised as to your presence since they will see voice commands attributed to them but not coming from them, and they may tell their team. | ||
| − | === | + | === Removendo Disfarce === |
| − | + | Enquanto disfarçado, seguindo estas ações fará o Spy remover o disfarce: | |
| − | * | + | * Morrendo. |
| − | * | + | * Pegando a [[intelligence/pt-br|inteligencia]]. |
| − | * | + | * Atirando com o [[Revolver/pt-br|Revolver]] ou usando a [[Knife/pt-br|Knife]]. |
| − | + | O [[Electro Sapper/pt-br|Electro Sapper]] é a única arma que o Spy sem problemas pois isso não irá remover o disfarce. | |
== Notes == | == Notes == | ||
Revision as of 22:33, 23 December 2010
| “ | He could be in this very room! He could be you! He could be me! He could even be --
— The BLU Spy speaking of the RED Spy, shortly before his head was obliterated by the BLU Soldier's shotgun
|
” |
O Spy é o único capaz de se disfarçar como uma classe qualquer do time inimigo usando o Kit de Disfarce.
Índice
Aplicando um Disfarce
Um disfarce pode ser aplicado ao abrir o Kit de Disfarce e pressionar o número da classe que você quer disfarçar (Scout = 1, Soldier = 2, etc. - os mesmos números da tela padrão de seleção de classe). Por padrão, você se disfarçará como um jogador inimigo, mas pode também pode se disfarçar como um jogador de sua equipe para deixar claro para o inimigo que não há um Spy em sua equipe.
Além disso, existem os comandos do console que podem ser usados para se disfarçar:
| Class | X Value | Team | Y Value |
|---|---|---|---|
| Scout | 1 | Enemy | -1 |
| Soldier | 3 | Friendly | -2 |
| Pyro | 7 | BLU | 1 |
| Demoman | 4 | RED | 2 |
| Heavy | 6 | ||
| Engineer | 9 | ||
| Medic | 5 | ||
| Sniper | 2 | ||
| Spy | 8 |
Usar o comando último disfarce, sendo B o botão padrão para isso, o mesmo disfarce será usado automaticamente depois de se revelar ao atacar um inimigo.
Usar o menu de Disfarce Simples permite que alguem se disfarce de qualquer classe apenas usando os botões 1, 2 ou 3. Isso significa que alguem pode se disfarcar como um Spy inimigo sem mover sua mão pelo teclado.
Enquanto a Your Eternal Reward está equipada em seu loadout, você não poderá usar o Kit de Disfarce. Para se disfarçar você precisará executar um Backstab em um inimigo qualquer (normalmente, mortes por não-backstab não funcionam).
Enquanto se disfarça, o Spy irá produzir um efeito brilhantes da cor da sua equipe com uma nuvem de fumaça. Após cerca de dois segundos, ele vai parar de emitir essas efeitos, e ser disfarçado totalmente.
Os efeitos de fumaça e de brilho facilmente revelam sua posição para os jogadores inimigos. Você pode evitá-los por completo, ao se camuflar em qualquer grau, antes de escolher o seu disfarce, isso irá evitar, assim, revelar-se imediatamente a todos os inimigos próximos.
Jogabilidade enquanto Disfarçado
Embora disfarçado, os aliados do Spy iram vê-lo vestindo uma máscara de outra classe que ele está disfarçado, e quando eles o avistam, seu indicador de vida irá apresentar a equipe e a classe que ele está disfarçado em baixo do seu nome (por exemplo, "Disfarçado como Demoman inimigo "ou" Disfarçado como Sniper amigo "). Os inimigos irão vê-lo como uma classe que o Spy escolheu se disfarçar na equipe aliada ou inimiga e, quando o avistam, ele parece ter a identidade de um aliado ou inimigo jogador também jogando dessa classe, segurando a arma principal do membro da equipe. Se a equipe escolhida tem pelo menos um jogador da classe escolhida se disfarce, o Spy vai assumir a identidade de um desses jogadores de forma aleatória, se a equipa selecionada tem nenhum jogador da classe selecionada, o Spy vai assumir a identidade de qualquer jogador aleatório na equipe selecionada, independentemente da classe. Quando um Spy copia a identidade de um jogador, ele assume o nome, os pontos de vida, e equipamentos das armas desse jogador. Se o escolhido se disfarçar de uma classe que tem uma velocidade de movimento mais lenta que a do Spy, o Spy irá reduzir a velocidade a fim de corresponder ao disfarce da sua classe, exceto quando encobertos. Sua velocidade não vai aumentar para ficar igual a um Medic ou um Scout disfarçado.
While disguised as an enemy, a Spy can be spotted when he picks up a healthpack, as the cross icon that appears above him will be his team's color and not the color of his disguise. Additionally, a Spy who is hurt may pick up a health pack while his disguise displays full health or appears to be Overhealed.
Actions While Disguised
Disguising as an enemy player:
- Prevents you from defending control points and Payload carts.
- Prevents you from capturing control points or pushing Payload carts.
- Disables the appearance of Teleporter particles on your character from friendly Teleporters.
- Allows you to use enemy Teleporters (will produce teleport particles of your team's color, potentially giving you away as an enemy).
- Allows you to use enemy Dispensers (will not produce heal stream particles if cloaked).
- Allows you to be healed and ÜberCharged by enemy Medics.
- Allows you to be healed by and receive ammo from the enemy Payload cart.
- Causes enemy Sentry Guns to not target you as long as you have not shown your team color to them since entering their vision (they have no vision of you while cloaked or behind surfaces/objects).
Disguising as a friendly player essentially causes all game mechanics to treat you as undisguised, except of course for your appearance as a different class to enemy team members.
There are several actions you can take that are specifically designed to make your disguise more convincing to enemy team members.
- Changing your disguise weapon - Changing to your primary, secondary, or melee weapon and pressing B will cause your disguise to change to make you appear to be using the weapon in the same slot for the class you are disguised as (ex: holding the Knife while disguised as a Scout lets you appear to equip the Bat or equivalent). If the person you are disguised as has equipped an unlockable weapon in the chosen slot, you will appear to be wielding the same weapon in your disguised state.
- Reloading - If your disguise weapon is one that reloads a clip or shells (i.e. Shotgun, Rocket Launcher, Scattergun, SMG, etc.), reloading your Revolver will cause your disguise to reload their weapon. This does not apply to weapons like the Flare Gun or Sniper Rifle, which load one shot at a time. You cannot fake-reload while your Revolver has all 6 shots loaded.
- Voice commands - Any voice commands made while disguised will broadcast to your team as coming from you and to the enemy team as coming from the person you are disguised as. You can call for an enemy Medic to heal you in this way. This can, however, alert the person you are disguised as to your presence since they will see voice commands attributed to them but not coming from them, and they may tell their team.
Removendo Disfarce
Enquanto disfarçado, seguindo estas ações fará o Spy remover o disfarce:
- Morrendo.
- Pegando a inteligencia.
- Atirando com o Revolver ou usando a Knife.
O Electro Sapper é a única arma que o Spy sem problemas pois isso não irá remover o disfarce.
Notes
- Disguises do not change your actual hitbox sizes, shapes, or positions. Using certain disguises can therefore reduce the risk of Headshot.
- If you pick up health kits or get healed, your disguise will appear to gain health accordingly. This allows you to pick up health pickups even if your health is full so long as your disguise's health is not.
- You cannot taunt while disguised.
- You gain knockback immunity, regardless of disguise color.
- Disguising does not change the fact that Spies can walk through team mates but not enemies.
Issues
- A Spy disguised as a person wearing a hat with a particle effect (such as Unusual or Community hats) will have the appropriate hats, but with no particle effect.
- It is possible for a disguised Spy to have the appearance of equipping two weapons that share the same slot. In the example above to the right, the Spy disguised as a Sniper is holding the Darwin's Danger Shield and the Submachine Gun, both secondary slot weapons.
Related Achievements
General
|
Scarechievements
Pyro
|
Engineer
|
Medic
|
|
Spy
|
|
See also
- Spy strategy for information on how to infiltrate enemy territory effectively using disguises.
- Classes for details on the speed differences between classes.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
