List of references (Medic)/pt-br

Devido ao estilo cômico de Team Fortress 2 e o humor da Valve, o jogo inclui referências, geralmente de modo humorístico. Há muitos tipos diferentes, de jogos a filmes, até mesmo piadas que se desenvolveram dentro do jogo e de sua comunidade foram incluídos. Abaixo estão as referências específicas à classe Medic.

Conquistas

Autoclave Ajude a incendiar cinco inimigos com uma única ÜberCarga em um Pyro.

Quando equipamentos médicos precisam ser esterilizado, uma máquina chamada autoclave os sujeita a vapor de alta pressão, efetivamente matando quaisquer bactérias ou eliminando substâncias anti-higiências.

Atestado de Óbito Dê a um inimigo uma foto de você provocando-o em cima do seu corpo.

Um atestado de óbito é um documento médico sobre a morte de um paciente, com informações como hora e causa(s).

Boa Conduta Médica Esteja curando um aliado quando ele alcança uma conquista.

Médicos possuem um código de ética que determina como médicos devem exercer sua sua profissão, como não discriminar pacientes e não expô-los.

Hematomas Traumáticos Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga num Heavy.

Um hematoma é o acúmulo de sangue em um órgão ou tecido; um trauma é uma lesão causada por um motivo externo (que não é causado pelo próprio organismo).

Médico Chefe Acumule um total de 1 milhão de pontos de cura.

Um médico chefe é um médico que coordena os demais médicos e enfermeiros em um hospital ou em uma prática médica.

Consulta Ajude um Medic amigo a matar 5 inimigos em uma só vida.

Uma consulta é um encontro formal com um médico para discutir ou examinar um problema ou um procedimento médico.

Homicídio Assistido Ajude a matar 20 nêmesis.

Um suicídio assistido ocorre quando um suicida tem ajuda de outra(s) pessoa(s) para se matar. Um suicídio medicamente assistido ocorre quando a pessoa recebe ajuda médica, como informações sobre doses letais de medicamentos.

Dói Quando Faço Isso? Com uma arma primária, mate 50 Scouts inimigos.

A frase "dói quando faço isso?" é comumente dita quando médicos estão examinando um paciente à procura de locais com problemas no corpo.

Estudo Duplo-Cego Solte uma ÜberCarga dentro de 8 segundos de um Medic inimigo próximo soltar a dele.

Um estudo duplo-cego é uma forma de teste médico em que tanto paciente quanto médico não sabem o que está sendo testado.

Médico de Família Solte uma ÜberCarga em 5 dos seus amigos da Comunidade Steam.

Um médico de família é um médico especializado em atenção primária, sendo altamente capacitado em várias áreas da medicina.

Nunca Para Causar Dano Ou Mal Jogue uma rodada completa sem matar nenhum inimigo e obtenha a pontuação mais alta em uma equipe de 6 ou mais jogadores.

A frase "Primum non nocere", ou "Primeiro, não cause mal", expressa um dos principais preceitos ensinados a todos os estudantes de medicina e é o princípio fundamental dos serviços médicos de emergência. Ele lembra ao profissional médico que deve considerar o possível mal que qualquer intervenção possa causar. Isto é frequentemente mencionado ao debater o uso de uma intervenção com uma chance óbvia de causar algum mal e uma chance menos certa de benefício. Desde pelo menos os anos 1860, a frase tem sido para profissionais médicos uma expressão consagrada de esperança, intenção, humildade e reconhecimento de que atos com boas intenções podem ter consequencias indesejáveis.

Para Seu Governo, Sou Um Medic Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por "Medic!".

O nome e a imagem fazem referência a um popular vídeo no YouTube" em que um Spy usa um spray em que se lê "FYI I am a Spy" ("Para seu governo, sou um Spy") para distrair um Medic inimigo e esfaquear suas costas.

Plano de Saúde Coletivo Junto com outros 2 Medics, libere 3 ÜberCargas simultaneamente.

Um plano de saúde coletivo é um tipo de plano de saúde fornecido a membros de um grupo, geralmente funcionários de uma empresa, com desconto.

Juramento de Hipócritas Mate um Spy inimigo que você estava curando.

O Juramento de Hipócrates é um juramento tradicionalmente feito por profissionais da saúde que diz respeito à prática ética da medicina. Acredita-se que o juramento tenha sido escrito por Hipócrates, o pai da medicina, no século IV a.C. ou por um de seus estudantes.

Chamar uma pessoa de "hipócrita" é afirmar que ela se comporta de forma como se tivesse padrões ou crenças superiores às que realemtne tem.

Residente Acumule 7000 pontos de cura em uma única vida.

Residência médica é uma forma de ensino em que médicos/enfermeiros trabalham em uma instituição médica para treinar a profissão e conseguir experiência. Um estudante cursando sob essa modalidade é chamado de "residente".

Intervenção Médica Salve um aliado em queda de morrer no impacto.

Na medicina, uma intervenção realizada por um médico ou por uma equipe médica é frequentemente empregada para curar ou prevenir um problema com uma pessoa, tal como a realização rápida de uma cirurgia em alguém desenvolvendo um tumor.

Crise de Parteira Cure um Engineer que está reparando a sua Sentinela, enquanto esta está sob fogo inimigo.

Um parteiro é um médico, geralmente mulher, que auxilia mulheres na hora do parto.

Efeito Placebo Em uma única vida, mate dois inimigos enquanto estiver com a ÜberCarga pronta, mas não ativada.

O Efeito Placebo é a tendência de qualquer medicação ou tratamento, mesmo que inerte ou ineficaz, de exibir resultados simplesmente porque o recipiente acredita que ele funciona.

Brincando de Médico Em uma equipe sem Medics, seja o primeiro a trocar para Medic depois que um aliado gritar "Medic!" e, em seguida, cure 500 pontos de vida.

"Brincar de médico" é uma brincadeira em que crianças fingem serem médicos.

Medicina Preventiva Bloqueie a captura de um ponto por um inimigo usando uma ÜberCarga em um aliado.

Medicina preventiva é um campo da medicina que busca impedir problemas de saúde de ocorrerem.

Serra-Ossos Acerte inimigos com a sua arma corpo a corpo 5 vezes seguidas sem morrer ou errar.

"Serra-ossos" é um termo arcaico para cirurgiões, provavelmente inventado na época da Guerra da Crimeia. O termo se desenvolveu do fato de cirurgiões frequentemente terem de serrar ossos. O Medic é notório pelo seu uso liberal de serramento de ossos em "cirurgias" e seu hábito de carregar a ferramenta usada para tal.

Segunda Opinião Solte uma ÜberCarga em 2 aliados de uma vez.

Em medicina, é comum que médicos ou pacientes peçam para que um segundo médico faça uma análise. In medicine, it is common for doctors or patients to request a second doctor to provide their input. Uma segunda opinião é uma forma.

Especialista Em uma única vida, acumule 10.000 pontos de cura.

Uma especialização médica é quando um profissional da saúde foca em uma área específica sobre um conhecimento médico geral, tal como ortologia (ossos) ou urologia (urina).

Preparação Cirúrgica Tenha uma ÜberCarga pronta antes do fim do tempo de Preparação.

Preparação cirúrgica é o processo em que cirurgiões se preparam para uma cirurgia iminente.

Triagem Solte uma ÜberCarga em um aliado menos de um segundo antes dele ser atingido por um explosivo crítico.

Uma triagem é onde pacientes sob cuidadoes médicos são organizados em ordem de quanto tratamento necessitam.

Ubi concordia, ibi victoria Ajude a matar 3 inimigos num ponto de controle inimigo, em uma única vida.

Latim para "Onde há união, há vitória", uma frase atribuída a Publílio Siro. Doutores a usam quando especialistas trabalham em conjunto a fim de alcançar avanços médicos.

A imagem de uma pomba também tem um significado especial para o Medic, já que ele tem vários pombos de estimação.

Você Vai Sentir Uma Picadinha Ajude a matar 3 inimigos com uma única ÜberCarga em um Scout.

" Você vai sentir uma picadinha" é uma frase comumente usada para informar pacientes sobre iminentes penetrações de seringas.

Armas

Blutsauger

De acordo com o folclore alemão, o Blutsauger era uma criatura vampiresca invertebrada que convertia suas vítimas ao enganá-las e fazê-las comer terra do túmulo do Blutsauger.

Heal Grenade

O visual da Heal Grenade descartada parece ser uma referência à Santa Granada de Mão do filme Monty Python - Em Busca do Cálice Sagrado.

Kritzkrieg

O nome da Kritzkrieg é uma referência ao termo Blitzkrieg (alemão para "guerra relâmpago"), um nome popular para uma doutrina militar ofensiva que envolvia um bombardeio inicial seguido de forças motorizadas móveis atacando com velocidade e surpresa para prevenir um inimigo de implementar uma boa defesa. A mais notável ocorrência (e provavelmente referência) aconteceu de 29 de agosto a 1º de setembro, em que os nazistas usaram sua divisão de tanques Panzer em uma expedição Blitzkrieg para dominar completamente a Polônia. A taxa de carregamento da ÜberCarga 25% mais rápida é uma referência à impressionante velocidade com a qual os nazistas conseguiram conquistar a Polônia.

Voto Solene

O busto é de Hipócrates, considerado o fundador da medicina. Na placa se lê "Do No Harm" ("Não Prejudique"), um trecho do Juramento de Hipócrates.

Vitasserra

A Vitasserra se assemelha bastante com o ADAM Harvester de BioShock.

Itens cosméticos

Arquimedes Antes de Arquimedes ficar sob os cuidados do Medic, ele ganhava a vida como pombo de casamentos. Um negócio lucrativo, mas sempre sentia que algo estava faltando. Ele vê o dia que o Medic roubou aquela van do bufê durante o casamento do primeiro-ministro como o melhor dia de sua vida. Ele vem se enfiando no peito de pacientes inconscientes desde então.

Arquimedes foi um matemático grego, considerado um dos maiores cientistas da antiguidade clássica.

Férias do Doutor Vem nos estilos "Febre", "Gripe" e "Vírus", dependendo da epidemia com mais chances de você pegar durante as férias.

"Doc's Holiday" ("Férias do Doutor") é um trocadilho com Doc Holliday, um famoso pistoleiro que participou do tiroteio no O.K. Corral.

TARDIS Demais

A aparência do item é inspirada no Décimo Primeiro Doutor da série de televisão Doctor Who, que usa uma gravata borboleta semelhante. "TARDIS" é o nome de sua espaçonave/máquina do tempo.

Cronocachecol

Este item é baseado no cachecol usado pelo Quarto Doutor da série de televisão Doctor Who. O nome é uma referência à habilidade do personagem de viajar no tempo.

Einstein

Este penteado é baseado no de Albert Einstein, famoso físico teórico.

Conjunto Eliminando o Impossível

Este conjunto é uma referência ao detetive fictício Sherlock Holmes, dos contos de Sir Arthur Conan Doyle - especificamente, a uma famosa fala do personagem: "Uma vez eliminado o impossível, o que restar, não importa o quão improvável, deve ser a verdade".

Garoto Gueixa Sapinhos pulam Pétalas de flor caem Bem mulherzinha

O haiku na descrição é uma paródia de um escrito por Matsuo Bashō, o mais famoso poeta do período Edo do Japão:

um antigo lago
um sapo nele pula
o borrifo da água

Ushanka do Cavalheiro Feito a partir de pele de coelho genuinamente alemão, este chapéu de caçadores de nível militar é o complemento perfeito para o Ushanka do Oficial. Permita o oficial da sua vida saber que você sempre esteve atrás dele, com uma Arma Médica preparada e um guarda-roupa combinando.

Este item, assim como a Ushanka do Oficial, é uma referência ao filme A Força do Destino.

Enigma de Nove Tragadas No tempo que você leva para ler esta descrição, eu já soltei uma ÜberCarga num Heavy, capturei a sua base, resolvi um crime e fumei três cachimbos.

Esta é uma referência ao detetive fictício Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle. Especificamente, ele faz alusão à frase "problema de três cachimbos", introduzida na história A Liga dos Cabeças Vermelhas, que se refere à quantidade de tabaco necessária para examinar e deduzir a solução de um particular enigma.

Detetive Particular

Em filmes e séries televisivas, Sherlock Holmes é frequentemente caracterizado usando um chapéu semelhante, apesar de nunca tê-lo usado nos contos originais.

Stahlhelm do Cirurgião Tecnicamente, médicos de campo são protegidos como não combatentes pela Convenção de Genebra. Da próxima vez que você for atingido lembre-se de avisar a quem te matou. É ótimo para iniciar conversas!

A descrição do item faz referência às Convenções de Genebra, em que os direitos dos médicos de campo são especificamente determinados.

Capitão da Equipe Os nossos advogados dizem "YES! YES!"

A aparência e a descrição do item são referências ao personagem M. Bison, da série de jogos Street Fighter. "YES! YES!" refere-se a uma cena do desenho animado do jogo que se tornou um meme de Internet.

Ókulos Uma borgaria

O visual do item é baseados nos óculos de proteção usados pelos personagens principais dos filmes Os Caça-Fantasmas. O Medic se veste e se parece com o personagem Egon Spengler dos filmes.

Provocações

Kritzkrieg

A provocação Oktoberfest do Medic faz referência a um festival de dezesseis dias de duração realizado anualmente em Munique, Alemanha, do final de setembro ao começo de outubro. É um dos mais famosos eventos da cidade e a maior feira do mundo, com aproximadamente seis milhões de pessoas frequentando todos os anos, e é uma importante parte da cultura bávara. Outras cidades ao redor do mundo também realizam celebrações da Oktoberfest, inspiradas no evento de Munique.

Überserra

A provocação Furador de Vértebras é uma referência a punção lombar um procedimento médico em que uma agulha é inserida entre as vértebras na base da coluna para extrair uma amostra de fluido espinhal. Apesar de não ser fatal quando realizada por um profissonal (qualquer um exceto o Medic), ela tem o potencial de ser excruciante.

Respostas

Respostas relacionadas a objetivos

"Papers, Please." ("Papéis, por favor.")

"Seus papéis, por favor", frequentemente encurtado como "papéis, por favor", é uma expressão associada a funcionários de Estados autoritários, especialmente na Alemanha Nazista.

Outras respostas

"Sturm und drang!"

Sturm und Drang (traduzido para o português como "tempestade e ímpeto") foi o nome de um movimento na literatura e na música alemãs do final dos anos 1760 até o começo dos anos 1780 em que subjetividade individual e, em particular, extremos emocionais recebiam livre expressão em resposta aos confins do racionalismo impostos pelo Iluminismo e movimentos estéticos associados.

"Oktoberfest!" - Comando de voz "Viva" ou provocação Oktoberfest

A Oktoberfest é um festival de dezesseis dias de duração que acontece anualmente em Munique do final de setembro ao começo de outubro. É um dos mais famosos eventos da cidade e a maior feira do mundo, com cerca de 6 milhões de visitantes todos os anos, e é uma importante parte da cultura bávara. Outras cidades ao redor do mundo também realizam comemorações da Oktoberfest inspiradas no evento de Munique.

"Turn your head and cough." ("Vire sua cabeça e tussa") - Comando de voz "Grito de guerra" enquanto mirando em um inimigo com a arma corpo a corpo ativa'

Virar a cabeça e tossir é parte do procedimento ao ao fazer um exame de hérnia.

"I am ze Übermensch!" ("Eu sou o Übermensch!") - Comando de voz "Viva" ou enquanto na defesa

O Übermensch (ou "Além-homem") é um conceito da filosofia de Friedrich Nietzsche. Nietzsche postulou o Übermensch como um objetivo para a humanidade estabelecer para si mesma em seu livro Assim Falou Zaratustra. Isto combina com o sadismo e a ética (ou falta de) dos procedimentos e métodos do Medic, pois o conceito de Übermensch de Nietzsche gira ao redor dos valores morais e do progresso da humanidade e suas interações.

Contudo, há também a possibilidade de a fala ser simplesmente uma referência ao super-herói Super-Homem.

"Horrido!" - no começo de uma rodada

"Horrido" é um tradicional grito de guerra e de caça alemão.

"Can you feel ze Schadenfreude?" ("Consegue sentir a Schadenfreude?") - após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma primária

Schadenfreude (pronunciado "shadenfrróide") é a satisfação sentida do infortúnio de outra pessoa.

"Teeeeeeam!" ("Equiiiiipe!") - ao começo da Morte Súbita

Esta é uma referência ao coronel Klink, de Guerra, sombra e água fresca, e seu frequente grito "Schuuuulllllttttz!".

"Danke schön, na na, Danke schön." - Comando de voz "Positivo"

Este é o refrão da música de mesmo nome popularizada por Wayne Newton.

É interessante notar que a pronúncia alemã de "schön" é "sh-ÃRN", enquanto o Medic e Wayne Newton a pronunciam em sua forma iídiche "sh-EIN", que, em inglês, rima com "pain" ("dor").

"I am melting!" ("Estou derretendo!") - em chamas

Esta é uma referência ao filme de 1939 O Mágico de Oz, especificamente à cena em que a Bruxa Má do Oeste derrete após ser derrotada.

"Uh hello! Magic book? Do you still have Demoman's eye? I'll trade you a heart for it!" ("Ãhn, olá! Livro mágico? Você ainda tem o olho do Demoman? Eu te dou um coração em troca!") - durante eventos Scream Fortress quando Merasmus pega o Bombinomicon

Esta fala faz referência à cena em Conheça o Medic em que o Medic substitui o coração do Heavy com um que ele tinha guardado na geladeira.

Mídia

Biografia

Estugarda, a cidade de origem do Medic, é a capital do estado alemão de Baden-Württemberg e a sexta maior cidade da Alemanha.