Difference between revisions of "Randomizer/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Quotation|'''The Heavy''' on his randomized loadout|I have new way to kill cowards.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}} '''랜덤 무기 서버'''는 팀 포트리스 2의 플...")
 
m (External links)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Quotation|'''The Heavy''' on his randomized loadout|I have new way to kill cowards.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
+
{{DISPLAYTITLE:랜덤 무기 서버}}
 +
{{Quotation|'''The Heavy''' on his randomized loadout|겁쟁이들을 죽일 다른 방법이 있어.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
  
'''랜덤 무기 서버'''는 팀 포트리스 2의 플러그인과 서버 설정을 변경해 만든 [[SourceMod/ko|소스 모드]]입니다. The publicly-released version was developed by [http://steamcommunity.com/id/flaminsarge FlaminSarge] based on the original Randomizer by EnigmatiK.
+
'''랜덤 무기 서버'''는 팀 포트리스 2의 플러그인과 서버 설정을 변경해 만든 [[SourceMod/ko|소스 모드]]입니다. 현재 사용되는 랜덤 무기 모드는 EnigmatiK가 만든 초기 랜덤 무기 서버를 바탕으로 [http://steamcommunity.com/id/flaminsarge FlaminSarge]가 개량하여 개발했습니다.
  
== Gameplay demonstration ==
+
== 게임플레이 소개==
 
{{youtube|width=400|l8wrUAJB_bE}}
 
{{youtube|width=400|l8wrUAJB_bE}}
  
== Gameplay ==
+
== 게임플레이 ==
Each player is assigned a random class and given a random primary, secondary, and melee weapon. When a player is killed, their class and weapon assignments "reroll" to give them another combination. There is no restriction on assigned weapons other than those that the version of the mod supports. For instance, a [[Scout]] could be granted the [[Minigun]] as a primary weapon or a [[Heavy]] could be granted the [[Holy Mackerel]] as a melee weapon.
+
각각의 플레이어는 무작위 병과와 무작위 주무기, 보조무기, 근접무기를 받습니다. 플레이어가 사망하면, 그들의 병과와 무기들은 다른 조합을 주기 위해 "섞여집니다". 모드가 제공하기만 하면 무기에는 제한이 없습니다. 예를 들어, [[Scout/ko|스카웃]][[Minigun/ko|미니건]]을 주무기로 사용하거나 [[Heavy/ko|헤비]][[Holy Mackerel/ko|고등어이쿠]]를 근접무기로 사용할 수 있습니다.
  
The majority of class-specific abilities remain intact; for example, the [[Engineer]] can still construct [[buildings]], though only Engineers with all-class or [[Engineer#Melee|Engineer-specific melee weapons]] may upgrade them (any class may repair buildings with any Engineer weapon). Some versions of Randomizer force Engineers to have one of these. Furthermore, the [[Spy]] can still use the [[Invisibility Watch]]es, although the alternate-fire on several weapons may interfere with this ability, such as the Minigun, the Sniper Rifle, and Stickybomb Launcher.
+
병과 특수능력은 남습니다; 예를 들어, [[Engineer/ko|엔지니어]][[buildings/ko|구조물]]을 제작할 수 있지만, 모든 병과 전용 무기나  [[Engineer#Melee/ko|엔지니어 전용 무기]]를 든 엔지니어만이 업그레이드가 가능합니다(엔지니어 무기를 가진 다를 병과들은 구조물을 수리할 수 있습니다). 몇 개의 서버에서는 엔지니어가 꼭 엔지니어 전용 근접 무기를 착용하도록 설정합니다. 그리고, [[Spy/ko|스파이]][[Invisibility Watch/ko|투명화 시계]]들을 사용할 수 있습니다. 그래서 미니건, 저격 소총, 점착 폭탄 발사기 등의 몇몇 무기들의 보조 발사가 이 기능으로 인해 방해됩니다.
  
 
== Features ==
 
== Features ==
Line 20: Line 21:
 
*Because most classes cannot properly use certain weapons (such as the [[lunchbox]] weapons), Randomizer emulates these effects, such as by stunning a client and adding health to simulate eating a [[Sandvich]].
 
*Because most classes cannot properly use certain weapons (such as the [[lunchbox]] weapons), Randomizer emulates these effects, such as by stunning a client and adding health to simulate eating a [[Sandvich]].
  
== Known Bugs/Glitches ==
+
== 버그 ==
 
[[Image:Randomizer_weapons.png‎|thumb|An example of classes holding weapons incorrectly; in this case an [[Engineer]] holding the [[Huntsman]].]]
 
[[Image:Randomizer_weapons.png‎|thumb|An example of classes holding weapons incorrectly; in this case an [[Engineer]] holding the [[Huntsman]].]]
*Several classes hold certain weapons in unusual ways or in ways that obstruct the screen, e.g. the Sniper holding the Kritzkrieg.
+
*몇몇 병과는 특정 무기를 이상하게 잡습니다. 스나이퍼가 크리츠크리그를 잡았을 때처럼요.
**The Kritzkrieg and Quick-Fix block the Engineer's and Sniper's views, while the Force-A-Nature and Soda Popper partially block the Sniper's view.
+
**크리츠크리그와 응급처치는 엔지니어와 스나이퍼의 시야를 가립니다, 그리고 자연에 섭리와 탄산총은 스나이퍼의 시야를 부분적으로 가립니다.
**In the public version of the Randomizer, these weapons on these classes are partially invisible, so that players can see which weapon they currently have active while still being able to aim.
+
**현 버전에서는, 이런 무기들은 부분적으로 보이지 않습니다, 그래서 플레이어는 어떤 무기가 있고 어디 조준할 지 알 수 있습니다.
*When classes other than the Scout drink Bonk! Atomic Punch or Crit-a-Cola, as well as when classes other than the Heavy eat the Sandvich or other food items, the players take on the stunned animation for the duration of the drinking/eating. However, no stun sound effects are heard, only the respective drinking or eating sounds. This also occurs for the [[Eureka Effect]] and [[Phlogistinator]].
+
*스카웃이 아닌 다른 병과가 봉크! 원자맛 음료나 치명적인 콜라를 마시거나, 헤비가 아닌 병과가 샌드비치나 다른 음식을 먹는 경우에는 플레이어는 먹거나 마시는 동안 기절한 자세를 취합니다. 그러나, 기절 효과음은 들리지 않고 먹거나 마시는 소리만 납니다. 이것은 또한 [[Eureka Effect/ko|유레카 효과]][[Phlogistinator/ko|플로지스톤 활성화 장치]]에도 적용됩니다.
*Several weapons, such as the [[Huntsman]] and [[Minigun]], cause players to adopt the [[Civilian]] pose when in use. This only occurs if a class is missing the relevant weapon animation.
+
*[[Huntsman/ko|헌츠맨]]이나 [[Minigun/ko|미니건]]같은 몇몇 무기들은, 사용 시에 [[Civilian/ko|민간인]]의 자세를 취하게 합니다. 이것은 병과에게 그 무기들의 사용 애니메이션이 없어서 발생합니다.
 
 
  
 
== Custom Weapons ==
 
== Custom Weapons ==
Line 116: Line 116:
  
 
== External links ==
 
== External links ==
* [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=98127 Original TF2 Randomizer plugin on AlliedModders]
+
* [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=98127 Original TF2 Randomizer plugin on AlliedModders] {{lang icon|en}}
* [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=139069 Updated TF2Items Randomizer plugin on AlliedModders]
+
* [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=139069 Updated TF2Items Randomizer plugin on AlliedModders] {{lang icon|en}}
 
{{ModNav}}
 
{{ModNav}}

Latest revision as of 00:37, 16 November 2020

겁쟁이들을 죽일 다른 방법이 있어.
The Heavy on his randomized loadout

랜덤 무기 서버는 팀 포트리스 2의 플러그인과 서버 설정을 변경해 만든 소스 모드입니다. 현재 사용되는 랜덤 무기 모드는 EnigmatiK가 만든 초기 랜덤 무기 서버를 바탕으로 FlaminSarge가 개량하여 개발했습니다.

게임플레이 소개

게임플레이

각각의 플레이어는 무작위 병과와 무작위 주무기, 보조무기, 근접무기를 받습니다. 플레이어가 사망하면, 그들의 병과와 무기들은 다른 조합을 주기 위해 "섞여집니다". 모드가 제공하기만 하면 무기에는 제한이 없습니다. 예를 들어, 스카웃미니건을 주무기로 사용하거나 헤비고등어이쿠를 근접무기로 사용할 수 있습니다.

병과 특수능력은 남습니다; 예를 들어, 엔지니어구조물을 제작할 수 있지만, 모든 병과 전용 무기나 엔지니어 전용 무기를 든 엔지니어만이 업그레이드가 가능합니다(엔지니어 무기를 가진 다를 병과들은 구조물을 수리할 수 있습니다). 몇 개의 서버에서는 엔지니어가 꼭 엔지니어 전용 근접 무기를 착용하도록 설정합니다. 그리고, 스파이투명화 시계들을 사용할 수 있습니다. 그래서 미니건, 저격 소총, 점착 폭탄 발사기 등의 몇몇 무기들의 보조 발사가 이 기능으로 인해 방해됩니다.

Features

Public Version

  • This version is maintained regularly and available to use for server operators on the AlliedMods website.
  • Several custom weapons are included in the pool of weapons. These include Ludmila, the Khopesh Climber, Rebel's Curse, Texas Ten-Shot, Fighter's Falcata, and Army of One (custom Rocket Launcher that behaves like a single-shot nuclear Rocket Launcher). Each of these weapons appear to be Natascha, the Tribalman's Shiv, Golden Wrench, Frontier Justice, Kukri, and Rocket Launcher, respectively. However, a notification appears on spawn or upon touching a Resupply locker, indicating the true name of the weapon. Each of these custom weapons also displays the 'Customized' quality color (which is the same as Vintage, #476291) when inspected, but with no item prefixes (such as "Customized", "Vintage", or even "The").
    • The Texas Ten-Shot, Fighter's Falcata, and Rebel's Curse are weapons thought up by both Trilby and FlaminSarge, and given attributes and coded by FlaminSarge.
    • The Army of One was re-coded for Randomizer by FlaminSarge, but was originally created by YouTube user NinjaxCad.
    • On some servers, certain customized weapons, such as the Khopesh Climber and Rebel's Curse, have custom models.
  • Because most classes cannot properly use certain weapons (such as the lunchbox weapons), Randomizer emulates these effects, such as by stunning a client and adding health to simulate eating a Sandvich.

버그

An example of classes holding weapons incorrectly; in this case an Engineer holding the Huntsman.
  • 몇몇 병과는 특정 무기를 이상하게 잡습니다. 스나이퍼가 크리츠크리그를 잡았을 때처럼요.
    • 크리츠크리그와 응급처치는 엔지니어와 스나이퍼의 시야를 가립니다, 그리고 자연에 섭리와 탄산총은 스나이퍼의 시야를 부분적으로 가립니다.
    • 현 버전에서는, 이런 무기들은 부분적으로 보이지 않습니다, 그래서 플레이어는 어떤 무기가 있고 어디 조준할 지 알 수 있습니다.
  • 스카웃이 아닌 다른 병과가 봉크! 원자맛 음료나 치명적인 콜라를 마시거나, 헤비가 아닌 병과가 샌드비치나 다른 음식을 먹는 경우에는 플레이어는 먹거나 마시는 동안 기절한 자세를 취합니다. 그러나, 기절 효과음은 들리지 않고 먹거나 마시는 소리만 납니다. 이것은 또한 유레카 효과플로지스톤 활성화 장치에도 적용됩니다.
  • 헌츠맨이나 미니건같은 몇몇 무기들은, 사용 시에 민간인의 자세를 취하게 합니다. 이것은 병과에게 그 무기들의 사용 애니메이션이 없어서 발생합니다.

Custom Weapons

  • The following custom weapons are in the public version of Randomizer.
Custom Weapons
Class Weapon Attributes/Notes
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Item icon Rocket Launcher.png

Primary
Army of One

Pictogram plus.png +400% damage bonus
Pictogram plus.png +200% explosion radius
Pictogram minus.png -75% clip size
Pictogram minus.png -70% projectile speed
Pictogram minus.png Hidden: -100% max ammo

Leaderboard class heavy.png
Heavy
Item icon Natascha.png

Primary
Ludmila

Pictogram plus.png Alt-fire is vampire (On alt-fire hit: +3 health; -25% alt-fire damage penalty)
Pictogram minus.png 10% slower firing speed
Pictogram minus.png 20% slower spin up time

Leaderboard class engineer.png
Engineer
Item icon Frontier Justice.png

Primary
Texas Ten-Shot

Pictogram plus.png +66% clip size
Pictogram plus.png On Hit: 15% temporary damage buff
Pictogram plus.png +25% max ammo
Pictogram minus.png -80% slower reload time
Pictogram info.png Particle Effect: Domination

Randomizer rebels curse.png

Melee
Rebel's Curse

Pictogram info.png Dissolve ragdoll on kill
Pictogram plus.png This weapon is a silent killer
Pictogram plus.png +5% damage bonus
Pictogram plus.png +10% faster move speed on wearer
Pictogram plus.png +10% critical hit damage resistance on wearer
Pictogram plus.png +10% explosive damage resistance on wearer
Pictogram minus.png -10 max health on wearer
Pictogram minus.png 20% slower firing speed
Pictogram minus.png -25% max metal on wearer

Leaderboard class sniper.png
Sniper
Item icon Jarate.png

Secondary
Jar of Ants

Pictogram plus.png On Hit: Bleed for 10 seconds
Pictogram info.png Also handy for putting out a fire

Aw-Sickle.png

Melee
Khopesh Climber

Pictogram plus.png Can climb walls by hitting them
Pictogram minus.png -10% damage penalty
Pictogram minus.png -95% fire rate
Pictogram info.png The Khopesh Climber is a weapon from Advanced Weaponiser by Mecha the Slag.

Item icon Kukri.png

Melee
Fighter's Falcata

Pictogram plus.png +20% swing speed
Pictogram plus.png +10% damage bonus
Pictogram minus.png No random critical hits
Pictogram minus.png On Hit: -15 health

Trivia

  • Server administrators that know the SourcePawn programming language may add their own weapons to Randomizer.
  • The public version of Randomizer has a server variable/setting to increase the rate at which players roll their default weapons.

External links