Difference between revisions of "Troublemaker's Tossle Cap/ko"
Yellow Devil (talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:말썽쟁이의 뜨개 모자}} | {{DISPLAYTITLE:말썽쟁이의 뜨개 모자}} | ||
| + | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| name = 말썽쟁이의 뜨개 모자 | | name = 말썽쟁이의 뜨개 모자 | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
'''말썽쟁이의 뜨개 모자'''는 [[Scout/ko|스카웃]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 이것은 약간 헐렁한 팀 색상의 [[w:Tuque|겨울 모자]]이며, 비니라 불리기도 합니다. | '''말썽쟁이의 뜨개 모자'''는 [[Scout/ko|스카웃]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 이것은 약간 헐렁한 팀 색상의 [[w:Tuque|겨울 모자]]이며, 비니라 불리기도 합니다. | ||
| − | + | 이 장식 아이템은 "신식", "구식", "더 구식" 그리고 "더더욱 구식"이라는 이름의 4 가지 [[styles/ko|양식]]이 있습니다. "신식"은 기본적인 양식이고, which does not show any stripes on the cap, while both "구식"과 "더 구식" add thin stripes to the cap, and "더더욱 구식" shows larger stripes on the cap. If painted, "신식"과 "더더욱 구식" paint the cap entirely, "구식" paints the areas of the cap without stripes, "더 구식" paints the stripes. | |
말썽쟁이의 뜨개 모자는 [[Valve/ko|Valve]]의 요청으로 Steam 창작마당에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=131663307 기여]되었습니다. | 말썽쟁이의 뜨개 모자는 [[Valve/ko|Valve]]의 요청으로 Steam 창작마당에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=131663307 기여]되었습니다. | ||
Revision as of 01:50, 25 November 2020
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 말썽쟁이의 뜨개 모자 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 착용 병과: | 스카웃 |
| 아이템 유형: | 장식 |
| 장착 부위: | 모자 |
| 제작자: | Salireths |
| 출시일: | 2010년 3월 18일 패치 (제1회 커뮤니티 기여 업데이트) |
| 획득 방법: | 제작, 획득, 구매, 상자 #3, 상자 (범상찮은), 화학 실험 용품 (수집가의) 또는 잠금 해제된 장식 아이템 상자 (일반 및 이상한) |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 페인트칠: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 말썽쟁이의 뜨개 모자 |
|
| “ | 이 곳은 우리 둘이 있기에는 너무 좁은 곳이야!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스카웃
|
” |
말썽쟁이의 뜨개 모자는 스카웃의 커뮤니티 제작 장식 아이템입니다. 이것은 약간 헐렁한 팀 색상의 겨울 모자이며, 비니라 불리기도 합니다.
이 장식 아이템은 "신식", "구식", "더 구식" 그리고 "더더욱 구식"이라는 이름의 4 가지 양식이 있습니다. "신식"은 기본적인 양식이고, which does not show any stripes on the cap, while both "구식"과 "더 구식" add thin stripes to the cap, and "더더욱 구식" shows larger stripes on the cap. If painted, "신식"과 "더더욱 구식" paint the cap entirely, "구식" paints the areas of the cap without stripes, "더 구식" paints the stripes.
말썽쟁이의 뜨개 모자는 Valve의 요청으로 Steam 창작마당에 기여되었습니다.
페인트 적용
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 | 색상 번호: 216-190-216 | 유별나게 칙칙한 팅크색 | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 | 애프터 에이트 | 레디건 코내거 갈색 | 낡고 둔박한 빛깔 |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 | Mann Co. 주황색 | 오스트레일륨 황금 | 완만한 신사의 업무용 바지 색 |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 | 지독한 분홍색 | 자주색에 완전 충실한 색 | 고결한 모자 장수의 보라색 |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 | 제페니아의 탐욕 | 국방색 | 또렷한 녹색 |
|
|
||
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 | Mann의 박하색 | ||
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 (레드) | 일반 (블루) |
본문: 양식
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 | 색상 번호: 216-190-216 | 유별나게 칙칙한 팅크색 | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 | 애프터 에이트 | 레디건 코내거 갈색 | 낡고 둔박한 빛깔 |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 | Mann Co. 주황색 | 오스트레일륨 황금 | 완만한 신사의 업무용 바지 색 |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 | 지독한 분홍색 | 자주색에 완전 충실한 색 | 고결한 모자 장수의 보라색 |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 | 제페니아의 탐욕 | 국방색 | 또렷한 녹색 |
|
|
||
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 | Mann의 박하색 | ||
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 (레드) | 일반 (블루) |
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 | 색상 번호: 216-190-216 | 유별나게 칙칙한 팅크색 | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 | 애프터 에이트 | 레디건 코내거 갈색 | 낡고 둔박한 빛깔 |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 | Mann Co. 주황색 | 오스트레일륨 황금 | 완만한 신사의 업무용 바지 색 |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 | 지독한 분홍색 | 자주색에 완전 충실한 색 | 고결한 모자 장수의 보라색 |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 | 제페니아의 탐욕 | 국방색 | 또렷한 녹색 |
|
|
||
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 | Mann의 박하색 | ||
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 (레드) | 일반 (블루) |
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 | 색상 번호: 216-190-216 | 유별나게 칙칙한 팅크색 | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 | 애프터 에이트 | 레디건 코내거 갈색 | 낡고 둔박한 빛깔 |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 | Mann Co. 주황색 | 오스트레일륨 황금 | 완만한 신사의 업무용 바지 색 |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 | 지독한 분홍색 | 자주색에 완전 충실한 색 | 고결한 모자 장수의 보라색 |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 | 제페니아의 탐욕 | 국방색 | 또렷한 녹색 |
|
|
||
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 | Mann의 박하색 | ||
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 (레드) | 일반 (블루) |
양식
본문: 양식
| 양식 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |||||||
| 신식 | 구식 | 더 구식 | 더더욱 구식 | |||||||
업데이트 내역
2010년 3월 18일 패치 (제1회 커뮤니티 기여 업데이트)
- 말썽쟁이의 뜨개 모자가 게임에 추가되었습니다.
- The Troublemaker's Tossle Cap was made craftable.
2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)
- The Troublemaker's Tossle Cap was made paintable. The paint scheme added a painted stripe to the Troublemaker's Tossle Cap.
- [언급되지 않음] 말썽쟁이의 뜨개 모자에 커뮤니티-기여 설명이 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] The Troublemaker's Tossle Cap can now be uncrated with Unusual quality.
- [언급되지 않음] Modified Troublemaker's Tossle Cap's painted pattern. The paint pattern for the Troublemaker's Tossle Cap was reversed so that the stripes are now the original color, and the rest of this hat's hue changes.
- The paint scheme of the Troublemaker's Tossle Cap was changed so that the cap is completely colored instead of striped.
- "구식", "더 구식", 그리고 "더더욱 구식" 양식이 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 이상한 버전이 추가되었습니다.
주석
- 이 모자의 설명은 spam_word님께서 모자 설명 대회 당시에 작성해 주셨습니다.
- The Troublemaker's Tossle Cap was contributed to the game during the First Community Contribution Update, under the name "Rapper's Hat".
상식
- All of the styles except "Oldest School" were at one time the hat's default paint texture.
- The description of this item is a reference to the album "Straight Outta Compton" by N.W.A.
갤러리
말썽쟁이의 뜨개 모자의 Steam 창작마당 섬네일
관련 상품
| ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
