Difference between revisions of "WAR! Comic/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updates & Wording)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
| release-date    = 9. prosince 2009
 
| release-date    = 9. prosince 2009
 
| number-of-pages = 21
 
| number-of-pages = 21
−
| artist          = [[w:cs:Michael Avon Oeming|Michael Oeming]]
+
| artist          = [https://twitter.com/Oeming Michael Oeming]
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Slečna Pauling'''|Jde o BLU Soldiera a RED Demomana. Vypadá to, že se z nich... stali přátelé.}}
+
{{Quotation|'''Slečna Paulingová'''|Jde o BLU Soldiera a RED Demomana. Vypadá to, že se z nich... stali přátelé.}}
  
−
'''WAR!''' (''Válka!'') je [[comics/cs|komiks]] vydáván postupně od 9. prosince 2009 do 15. prosince 2009, společně s [[WAR! Update/cs|WAR! Updatem]]. Komiks vyzobrazuje [[Administrator/cs|Administrátorku]] a [[Non-player characters/cs#Miss Pauling|Slečnu Pauling]] v jejich snaze rozeštvat proti sobě (a tím pádem zničit jejich přátelství) [[RED/cs|RED]] [[Demoman/cs|Demomana]] a [[BLU/cs|BLU]] [[Soldier/cs|Soldiera]].
+
'''WAR!''' (''Válka!'') je [[comics/cs|komiks]] vydáván postupně od 9. prosince 2009 do 15. prosince 2009, společně s [[WAR! Update/cs|WAR! Update]]. Komiks vyobrazuje [[Administrator/cs|Administrátorku]] a [[Non-player_characters/cs#Sle.C4.8Dna_Paulingov.C3.A1|Slečnu Paulingovou]] v jejich snaze rozeštvat proti sobě (a tím pádem zničit jejich přátelství) [[RED/cs|RED]] [[Demoman/cs|Demomana]] a [[BLU/cs|BLU]] [[Soldier/cs|Soldiera]].
  
 
== Souhrn ==
 
== Souhrn ==
−
Příběh začíná [[Administrator/cs|Administrátorkou]] sledující týmy RED a BLU proti sobě bojovat na různých mapách, když si všimne RED [[Spy/cs|Spye]] plížícího se do BLU základny (odkaz na děj videa ''[[Meet the Spy/cs|Meet the Spy]]''). Poté si všimne [[Miss Pauling/cs|Slečny Pauling]], jak za ní nervózně stojí. Slečna Pauling vysvětluje že při rutinní kontrole BLU Soldiera a RED Demomana, zjistila že se oba stali přáteli po tom co se sešli na Veletrhu Střelných Zbraní. Toto Administrátorku rozzuří, jelikož to znamená zradu jejich vzájemné důvěry. Dále se chce dozvědět co spolu přátelé vlastně dělají. Když jí Slečna Pauling vysvětlí, že přátelé spolu většinou mluví, tak Administrátorka začne mít obavy, obavy o tom že spolu mohou mluvit o jejich práci a zjistit, že je oba zaměstnává stejný člověk.
+
Příběh začíná Administrátorkou sledující týmy RED a BLU proti sobě bojovat na různých mapách, načež si povšimne RED [[Spy/cs|Spye]] plížícího se do BLU základny (odkaz na děj videa ''[[Meet the Spy/cs|Meet the Spy]]''). Poté si všimne [[Miss Pauling/cs|Slečny Paulingové]], jak za ní nervózně stojí. Slečna Paulingová vysvětluje že při rutinní kontrole BLU Soldiera a RED Demomana, zjistila že se oba stali přáteli po tom co se sešli na Veletrhu střelných zbraní. Toto Administrátorku rozzuří, jelikož to znamená zradu jejich vzájemné důvěry, načež vyžaduje se dozvědět co spolu přátelé vlastně dělají. Když jiu Slečna Paulingová vysvětlí, že přátelé spolu většinou mluví, tak Administrátorka začne mít obavy o tom, že spolu mohou mluvit o jejich práci a zjistit, že je oba zaměstnává stejný člověk.
  
−
Administrátorka se rozhodne vzít problém do vlastních rukou. Dá pokyny Slečně Pauling aby zavolala [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]], aby jim na zakázku vyrobil zbraně které by mohla použít jako návnadu pro Soldiera a Demomana. Komiks se dále přesouvá k Saxtonu Haleaovi, který se právě připravuje vyskočit z letadla. Pilot se ho snaží přesvědčit ať neskáče, poněvadž nejsou dostatečně vysoko. Nicméně Hale z letadle stejně vyskočí a propadne se oknem do jeho kanceláře, kde na něj čekají jeho zaměstnanci [[Mr. Bidwell/cs|Pan Bidwell]] a [[Mr. Reddy/cs|Pan Reddy]]. Při pochutnáváním si na svém snídaňovém steaku, Hale začne probírat záležitosti společnosti se svými dvěma společníky. Pan Reddy ho informuje že [[TF Industries/cs|TF Industries]] na něj čekají na lince. Hale rychle zvedá telefon, myslící si že mluví s Administrátorkou, které říká 'Helen'. Člověk na druhé straně je ale Slečna Pauling, volající ohledně zbraní. Hale odpoví že by se mu hodily nějaké cizí otisky prstů na usvědčující důkazy vůči jemu, a Slečna Pauling nabídku příjme.
+
Administrátorka se rozhodne vzít problém do vlastních rukou. Dá pokyny Slečně Paulingové aby zavolala [[Saxton Hale/cs|Saxtona Halea]], aby jim na zakázku vyrobil zbraně které by mohla použít jako návnadu pro Soldiera a Demomana. Komiks se dále přesouvá k Saxtonu Haleovi, který se právě připravuje vyskočit z letadla. Pilot se ho snaží přesvědčit ať neskáče, poněvadž nejsou dostatečně vysoko, nicméně Hale z letadla stejně vyskočí a propadne se oknem do jeho kanceláře, kde na něj již čekají jeho zaměstnanci [[Mr. Bidwell/cs|Pan Bidwell]] a [[Mr. Reddy/cs|Pan Reddy]]. Při pochutnáváním si na svém snídaňovém steaku, Hale se svými dvěma společníky začne probírat záležitosti společnosti. Pan Reddy ho informuje že na lince na něj čekají lidé z [[TF Industries/cs|TF Industries]]. Hale rychle zvedá telefon, myslící si že mluví s Administrátorkou, kterou oslovuje 'Helen'. Člověk na druhé straně je ale Slečna Paulingová, volající ohledně zbraní. Hale odpoví že by se mu hodily nějaké cizí otisky prstů na usvědčující důkazy vůči jemu, a Slečna Paulingová nabídku příjme.
  
−
Komiks se posléze přesouvá k RED Demomanovi který si právě užívá den volna. Je doma připravující čaj pro jeho [[Non-player characters/cs#Mrs. DeGroot|matku]], která ho peskuje tím, že si má sehnat víc jak tři práce. Když Demoman odsekne že za minulý rok vydělal $5,000,000, jeho matka se mu vysměje, že spíše utrácí než šetří. Oba jsou náhle vyrušeni ťukáním na dveře. Demoman dveře otevře a je pozdraven Slečnou Pauling. Demoman se ptá jaký je účel její návštěvy, dozví se že Slečna Pauling přináší požadavek od Administrátorky, která po Demomanovi požaduje, aby zavraždil svého nejlepšího přítele, Soldiera. Slečna Pauling se Demomana snaží přemluvit a nabízí mu nějaké nové zbraně, ale marně. Vůči tomu že Demoman požadavek odmítl, Slečna Pauling mu zbraně nechá, a naposledy dodá, že Soldier dostal naprosto stejnou nabídku od svých zaměstnavatelů, kterou přijal.
+
Komiks se posléze přesouvá k RED Demomanovi který si právě užívá den volna. Je doma, připravující čaj pro jeho [[Non-player characters/cs#Paní_DeGrootová|matku]], která ho peskuje tím, že si má sehnat víc jak tři zaměstnání. Když Demoman odsekne že za minulý rok vydělal $5 000 000, jeho matka se mu vysměje, že spíše utrácí než šetří. Oba jsou náhle vyrušeni ťukáním na dveře. Demoman dveře otevře a je pozdraven Slečnou Paulingovou. Demoman se zeptá jaký je účel její návštěvy, a Slečna Paulingová mu sdělí že přináší požadavek od Administrátorky, která po Demomanovi požaduje, aby zavraždil svého nejlepšího přítele, Soldiera. Slečna Paulingová se Demomana snaží přemluvit a nabízí mu nějaké nové zbraně, ale marně. I přes to že Demoman požadavek odmítl, Slečna Paulingová mu zbraně nechá, a dodá, že Soldier dostal naprosto stejnou nabídku od svých zaměstnavatelů, kterou přijal.
  
−
V poslední kapitole, se komiks přesouvá ke kurýrovi který byl vyslán do apartmá BLU Soldiera. Poté co se vyhne oběma výstřelům ze Soldierovy [[Shotgun/cs|Brokovnice]] a Soldierově snaze zakroutit mu krk, je kurýr vpuštěn dovnitř. Soldier, krytý převráceným stolem, mířicí na kurýra brokovnicí, se ptá na jeho totožnost. Kurýr beze slova rozevře svůj kabát, ve kterém odhaluje televizní obrazovku přivázanou k jeho hrudi. Na obrazovce je Administrátorka, která Soldierovi (stejně jako u Demomana) nabídne dvě možnosti: buď ho její společníci dopraví do nejbližšího [[Gravel Pit/cs|dolu]] kde ho zabijí za porušení smlouvy, nebo ať zavraždí Demomana. Soldier odmítne obě nabídky, vyhrožující tím, že jestli se ho ještě někdy Administrátorka zeptá aby zabil svého přítele; narve jí botu do zadnice tak hluboko, že to bude ve zprávách. Administrátorka se Soldiera zeptá jestli je jejich přátelství opravdu tak silné, a ukáže mu video s nehybným obrázkem Demomana, zatímco falešný robotický hlas říká že Soldier je špatný přítel. Ačkoliv je Soldier Demomanovým "novým přízvukem" mírně rozhozen, pořád trvá na tom že spolu sdílí velké přátelské pouto. Nicméně video pokračuje a robotí hlas nyní říká že Soldier ve skutečnosti není opravdový voják, ale civilista. Být nazván civilistou Soldiera nesmírně rozzuří, a nabídku zabít Demomana příjme. Administrátorka je touto zprávou velice potěšena a oznamuje Soldierovi, že své nové zbraně obdrží v nejbližší době.
+
V poslední kapitole, se komiks přesouvá ke kurýrovi který byl vyslán do apartmá BLU Soldiera. Poté co se vyhne oběma výstřelům ze Soldierovy [[Shotgun/cs|brokovnice]], a Soldierově snaze zakroutit mu krkem, je kurýr vpuštěn dovnitř. Soldier, krytý převráceným stolem, mířící na kurýra brokovnicí, se ptá na jeho totožnost. Kurýr beze slova rozevře svůj kabát, odhalující televizní obrazovku přivázanou k jeho hrudi. Na obrazovce je Administrátorka, která Soldierovi (stejně jako Demomanovi) nabídne dvě možnosti: buď ho její společníci dopraví do nejbližšího [[Gravel Pit/cs|dolu]] kde ho zabijí za porušení smlouvy, nebo ať zavraždí Demomana. Soldier odmítne obě nabídky, vyhrožující tím, že jestli se ho ještě někdy Administrátorka zeptá, aby zabil svého přítele, narve jí botu do zadnice tak hluboko, že to bude ve zprávách. Administrátorka se Soldiera zeptá jestli je jejich přátelství opravdu tak silné, a přehraje mu video s nehybným obrázkem Demomana, zatímco očividně syntetizovaný hlas praví, že Soldier je špatný přítel. Ačkoliv je Soldier Demomanovým "novým přízvukem" mírně rozhozen, pořád trvá na tom že spolu sdílí velké přátelské pouto. Nicméně video pokračuje, a falešný hlas nyní říká že Soldier ve skutečnosti není opravdový voják, ale civilista. Po mírném náznaku emocí, jako by slyšel vyzrazené tajemství, je Soldier velmi rozzuřen faktem že ho Demoman nazval civilistou, a nabídku na jeho vraždu přijímá. Administrátorka je touto zprávou velice potěšena a oznamuje Soldierovi, že své nové zbraně obdrží v nejbližší době.
  
 
== Strany ==
 
== Strany ==
Line 44: Line 44:
 
File:War20.jpg|Strana 20
 
File:War20.jpg|Strana 20
 
File:War21.jpg|Strana 21
 
File:War21.jpg|Strana 21
 +
</gallery>
 +
 +
== Strany (v češtině) ==
 +
{{hatnote|'''Poznámka:''' Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru [https://translation.steampowered.com/ Steam Translation], [https://steamcommunity.com/id/jindrich/ SC]}}
 +
<gallery>
 +
File:War01_cs.jpg|Strana 1
 +
File:War02_cs.png|Strana 2
 +
File:War03_cs.png|Strana 3
 +
File:War04_cs.png|Strana 4
 +
File:War05_cs.png|Strana 5
 +
File:War06_dirty_cs.png|Strana 6
 +
File:War07_dirty_cs.png|Strana 7
 +
File:War08_dirty_cs.png|Strana 8
 +
File:War09_dirty_cs.png|Strana 9
 +
File:War10_dirty_cs.png|Strana 10
 +
File:War11_cs.png|Strana 11
 +
File:War12_cs.png|Strana 12
 +
File:War13_cs.png|Strana 13
 +
File:War14_cs.png|Strana 14
 +
File:War15_cs.png|Strana 15
 +
File:War16_cs.png|Strana 16
 +
File:War17_cs.png|Strana 17
 +
File:War18_cs.png|Strana 18
 +
File:War19_cs.png|Strana 19
 +
File:War20_cs.png|Strana 20
 +
File:War21_cs.png|Strana 21
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 57: Line 83:
  
 
== Drobnosti ==
 
== Drobnosti ==
−
=== Strana 1 ===
+
;Strana 1
−
* Několik televizních obrazovek na této stránce zobrazují specifické, identifikovatelné kamery na mapě [[2Fort/cs|2Fort]]; kupříkladu, televizní obrazovka na levé straně stránky vyobrazuje BLU [[Scout/cs|Scouta]] který si prohlíží kameru nad [[2Fort/cs#Main base locations|schody]].  
+
* Několik televizních obrazovek na této stránce zobrazují záznamy z specifických úhlů identifikovatelných kamer na mapě [[2Fort/cs|2Fort]]; kupříkladu, televizní obrazovka na levé straně stránky vyobrazuje BLU [[Scout/cs|Scouta]] který si prohlíží kameru nad [[2Fort/cs#Main base locations|schody]].  
−
* Televizní obrazovka na pravé straně stránky vyzobrazuje mrtvého BLU Scouta u bezpečnostních dveří nad [[2Fort#Main Base Locations|spirálovitým]] vstupem do místnosti s [[Intelligence/cs|kufříkem]]. Toto je odkaz na video ''[[Meet the Spy/cs|Meet the Spy]]'', ve kterém se RED [[Spy/cs|Spy]] infiltruje do BLU základny v přestrojení jako Scout.
+
* Na televizní obrazovce na pravé straně stránky lze vidět mrtvého BLU Scouta u bezpečnostních dveří nad [[2Fort#Main Base Locations|spirálovitým]] vstupem do místnosti s [[Intelligence/cs|kufříkem]]. Toto je odkaz na video ''Meet the Spy'', ve kterém se RED Spy infiltruje do BLU základny v přestrojení jako Scout.
−
* O dvě obrazovky níže, jsou k vidění BLU [[Soldier/cs|Soldier]], [[Heavy/cs|Heavy]], [[Spy/cs|Spy]] (ačkoliv pouze jeho rameno) a [[Scout/cs|Scout]] postávající v místnosti s [[Intelligence/cs|kufříkem]] v BLU základně. Toto znovu odkazuje na video ''Meet the Spy''. Avšak, tento snímek nezapadá do časové osy, protože tito 4 se dostaví do místnosti s kufříkem ''poté'' co je Administrátorka informuje o Spyově přítomnosti, na straně 2.
+
* O dvě obrazovky níže, jsou k vidění BLU Soldier, [[Heavy/cs|Heavy]], Spy (viditelné je pouze jeho rameno) a Scout postávající v místnosti s [[Intelligence/cs|kufříkem]] v BLU základně. Toto znovu odkazuje na video ''Meet the Spy''. Avšak, tento snímek nezapadá do časové osy, jelikož tato čtveřice se dostaví do místnosti s kufříkem ''až poté'' co je Administrátorka informuje o Spyově přítomnosti, na straně 2.
  
−
=== Strana 2 ===
+
;Strana 2
−
* [[Administrator/cs|Administrátorka]] oznamující "Alert! A RED [[Spy/cs|Spy]] is in the base!" ("''Pozor! V základně se nachází RED Spy!"'') je také odkaz na začátek videa [[Meet the Spy/cs|Meet the Spy]]. Avšak v samotném videu, Administrátorka říká "Intruder alert! RED Spy is in the base!" ("Pozor! Narušitel! RED Spy je v základně!") a hned poté 'Attend to the briefcase!' ('Dostavte se ke kufříku!'). Toto se v komiksu neodehrává, jelikož Administrátorka ten moment hovoří se Slečnou Pauling.
+
* Administrátorka oznamující "Alert! A RED Spy is in the base!" ("''Pozor! V základně se nachází RED Spy!"'') je také odkaz na začátek videa ''Meet the Spy''. Avšak v samotném videu, Administrátorka říká "Intruder alert! RED Spy is in the base!" ("Pozor! Narušitel! RED Spy je v základně!") a hned poté 'Attend to the briefcase!' ('Dostavte se ke kufříku!'). Toto se v komiksu neodehrává, jelikož Administrátorka ten moment hovoří se Slečnou Paulingovou.
 
* Zde si Administrátorka sama sobě říká, “He’s disguised as the ''Scout''.” (“Je přestrojen jako ''Scout''.”), zatímco přímo sleduje video mrtvého BLU Scouta na konci [[2Fort/cs#Outside locations|mostu]] vedoucího k BLU základně.   
 
* Zde si Administrátorka sama sobě říká, “He’s disguised as the ''Scout''.” (“Je přestrojen jako ''Scout''.”), zatímco přímo sleduje video mrtvého BLU Scouta na konci [[2Fort/cs#Outside locations|mostu]] vedoucího k BLU základně.   
−
* Na řídícím panelu se nachází fotka [[Non-player characters/cs#Zepheniah Mann|Zepheniaha Manna a jeho nejbližších]] (u Zephaniahovy smrtelné postele).
+
* Na řídícím panelu se nachází fotografie [[:File:Family Portrait.jpg|Zepheniaha Manna a jeho nejbližších]] (u Zephaniahovy smrtelné postele).
  
−
=== Strana 3 ===
+
;Strana 3
 
* [[Demoman/cs|Demomanův]] truchlící postoj z této strany, je stejný jako postoj který drží na stránce [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Oznámení Gunboats] {{lang icon|en}}, nýbrž z opačné strany.
 
* [[Demoman/cs|Demomanův]] truchlící postoj z této strany, je stejný jako postoj který drží na stránce [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Oznámení Gunboats] {{lang icon|en}}, nýbrž z opačné strany.
  
−
=== Strana 5 ===
+
;Strana 5
−
* Ovládacímu panelu u kterého Administrátorka sedí, chybí několik zástrček na volání týmů (''pozn. Strana 1.''). Nicméně je třeba poznamenat, že směr kterým se Slečna Pauling dívá, a fakt že Administrátorčina židle ve snímku není vidět, naznačuje tomu že se může jednat o úplně odlišný ovládací panel.
+
* Ovládacímu panelu u kterého Administrátorka sedí, chybí několik zástrček na volání týmů (''viz. Strana 1.''). Nicméně je třeba poznamenat, že směr kterým se Slečna Paulingová dívá, a fakt že Administrátorčina židle ve snímku není vidět, naznačuje tomu že se může jednat o úplně odlišný ovládací panel.
  
−
=== Strana 15 ===
+
;Strana 14
−
* Ačkoli Demoman získává další 3 bedny zbraní, společně s bednou s [[Eyelander/cs|Eyelanderem]], tudíž celkem 4, v samotné aktualizaci Demoman získal pouze 3 nové zbraně. Dalo by se konstatovat, že čtvrtá bedna obsahovala [[Gunboats/cs|Gunboats]].
+
* Ohledně mečů ukovaných z [[w:cs:Damašková_ocel|Damaškové oceli]] panují různé mýty, například že se chladily ve vnitřnostech živých otroků, či odsouzených vězňů.<ref>Walter Sullivan [https://www.nytimes.com/1981/09/29/science/the-mystery-of-damascus-steel-appears-solved.html ''Záhada Damaškové Oceli Se Zdá Vyřešena''] {{lang icon}}, The New York Times, 29. září 1981, Sekce C, Strana 1.</ref>
 +
* Ve staré Anglii, byla poprava [[beheading/cs|stětím]] pokládána za čestnou, nýbrž se tak nechali popravovat šlechtici, a dokonce i pár Anglických králů.
  
−
=== Strana 16 ===
+
;Strana 15
−
* Jméno na [[Soldier/cs|Soldierových]] dveřích je Jane Doe, vojenský výraz pro zesnulou bezejmennou osobu. Nicméně je třeba poznamenat že Jane Doe odkazuje na ženské pohlaví, zatímco John Doe na to mužské.
+
* Ačkoli Demoman získává další 3 bedny zbraní, společně s bednou s [[Eyelander/cs|Eyelanderem]] (tudíž celkem 4), v samotné aktualizaci Demoman získal pouze 3 nové zbraně. Dalo by se konstatovat, že čtvrtá bedna obsahovala [[Gunboats/cs|Gunboats]].
  
−
=== Strana 18 ===
+
;Strana 16
−
* Na levé zdi je k vidění mapa Německa. Toto nejpravděpodobněji odkazuje na to jaký chaos tam [[Soldier/cs|Soldier]] po Druhé Světové Válce ve Střední Evropě napáchal.
+
* Jméno na Soldierových dveřích je Jane Doe, vojenský výraz pro zesnulou bezejmennou osobu. Nicméně je třeba poznamenat že Jane Doe odkazuje na pohlaví ženské, zatímco John Doe na to mužské.
 +
 
 +
;Strana 18
 +
* Na levé zdi je k vidění mapa Německa. Toto nejpravděpodobněji odkazuje na to, jaký chaos tam Soldier po Druhé světové válce ve Střední Evropě napáchal.
  
 
== Zhlédněte také ==
 
== Zhlédněte také ==
−
* [[Comics/cs|Komiksy]]
+
* [[Comics/cs|Komiksy]]
 +
* [[Storyline/cs|Příběh]]
 +
* [[Non-player characters/cs|Nehratelné postavy]]
 +
* [[WAR! Update/cs|WAR! Update]]
 +
 
 +
== Reference ==
 +
<references />
  
 
== Externí odkazy ==
 
== Externí odkazy ==
−
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ WAR! Komiks] na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální Webové Stránce Team Fortress 2]], teamfortress.com {{lang icon}}.
+
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ WAR! Komiks] {{lang icon}} na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální webové stránce Team Fortress 2]].  
−
* [http://tf2.cz/war/ WAR! Komiks] na Neoficiální České Webové Stránce Team Fortress 2, TF2.cz {{lang icon|cs}}.
 
  
 
{{WarUpdateNav}}<br/>
 
{{WarUpdateNav}}<br/>
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Comics/cs]]
 
[[Category:Comics/cs]]

Latest revision as of 01:26, 2 February 2021

WAR!
WARComic Titlecard.png
Informace o komiksu
Vydán: 9. prosince 2009
Stránek: 21
Umělec: Michael Oeming
“
Jde o BLU Soldiera a RED Demomana. Vypadá to, že se z nich... stali přátelé.
— Slečna Paulingová
 ”

WAR! (Válka!) je komiks vydáván postupně od 9. prosince 2009 do 15. prosince 2009, společně s WAR! Update. Komiks vyobrazuje Administrátorku a Slečnu Paulingovou v jejich snaze rozeštvat proti sobě (a tím pádem zničit jejich přátelství) RED Demomana a BLU Soldiera.

Souhrn

Příběh začíná Administrátorkou sledující týmy RED a BLU proti sobě bojovat na různých mapách, načež si povšimne RED Spye plížícího se do BLU základny (odkaz na děj videa Meet the Spy). Poté si všimne Slečny Paulingové, jak za ní nervózně stojí. Slečna Paulingová vysvětluje že při rutinní kontrole BLU Soldiera a RED Demomana, zjistila že se oba stali přáteli po tom co se sešli na Veletrhu střelných zbraní. Toto Administrátorku rozzuří, jelikož to znamená zradu jejich vzájemné důvěry, načež vyžaduje se dozvědět co spolu přátelé vlastně dělají. Když jiu Slečna Paulingová vysvětlí, že přátelé spolu většinou mluví, tak Administrátorka začne mít obavy o tom, že spolu mohou mluvit o jejich práci a zjistit, že je oba zaměstnává stejný člověk.

Administrátorka se rozhodne vzít problém do vlastních rukou. Dá pokyny Slečně Paulingové aby zavolala Saxtona Halea, aby jim na zakázku vyrobil zbraně které by mohla použít jako návnadu pro Soldiera a Demomana. Komiks se dále přesouvá k Saxtonu Haleovi, který se právě připravuje vyskočit z letadla. Pilot se ho snaží přesvědčit ať neskáče, poněvadž nejsou dostatečně vysoko, nicméně Hale z letadla stejně vyskočí a propadne se oknem do jeho kanceláře, kde na něj již čekají jeho zaměstnanci Pan Bidwell a Pan Reddy. Při pochutnáváním si na svém snídaňovém steaku, Hale se svými dvěma společníky začne probírat záležitosti společnosti. Pan Reddy ho informuje že na lince na něj čekají lidé z TF Industries. Hale rychle zvedá telefon, myslící si že mluví s Administrátorkou, kterou oslovuje 'Helen'. Člověk na druhé straně je ale Slečna Paulingová, volající ohledně zbraní. Hale odpoví že by se mu hodily nějaké cizí otisky prstů na usvědčující důkazy vůči jemu, a Slečna Paulingová nabídku příjme.

Komiks se posléze přesouvá k RED Demomanovi který si právě užívá den volna. Je doma, připravující čaj pro jeho matku, která ho peskuje tím, že si má sehnat víc jak tři zaměstnání. Když Demoman odsekne že za minulý rok vydělal $5 000 000, jeho matka se mu vysměje, že spíše utrácí než šetří. Oba jsou náhle vyrušeni ťukáním na dveře. Demoman dveře otevře a je pozdraven Slečnou Paulingovou. Demoman se zeptá jaký je účel její návštěvy, a Slečna Paulingová mu sdělí že přináší požadavek od Administrátorky, která po Demomanovi požaduje, aby zavraždil svého nejlepšího přítele, Soldiera. Slečna Paulingová se Demomana snaží přemluvit a nabízí mu nějaké nové zbraně, ale marně. I přes to že Demoman požadavek odmítl, Slečna Paulingová mu zbraně nechá, a dodá, že Soldier dostal naprosto stejnou nabídku od svých zaměstnavatelů, kterou přijal.

V poslední kapitole, se komiks přesouvá ke kurýrovi který byl vyslán do apartmá BLU Soldiera. Poté co se vyhne oběma výstřelům ze Soldierovy brokovnice, a Soldierově snaze zakroutit mu krkem, je kurýr vpuštěn dovnitř. Soldier, krytý převráceným stolem, mířící na kurýra brokovnicí, se ptá na jeho totožnost. Kurýr beze slova rozevře svůj kabát, odhalující televizní obrazovku přivázanou k jeho hrudi. Na obrazovce je Administrátorka, která Soldierovi (stejně jako Demomanovi) nabídne dvě možnosti: buď ho její společníci dopraví do nejbližšího dolu kde ho zabijí za porušení smlouvy, nebo ať zavraždí Demomana. Soldier odmítne obě nabídky, vyhrožující tím, že jestli se ho ještě někdy Administrátorka zeptá, aby zabil svého přítele, narve jí botu do zadnice tak hluboko, že to bude ve zprávách. Administrátorka se Soldiera zeptá jestli je jejich přátelství opravdu tak silné, a přehraje mu video s nehybným obrázkem Demomana, zatímco očividně syntetizovaný hlas praví, že Soldier je špatný přítel. Ačkoliv je Soldier Demomanovým "novým přízvukem" mírně rozhozen, pořád trvá na tom že spolu sdílí velké přátelské pouto. Nicméně video pokračuje, a falešný hlas nyní říká že Soldier ve skutečnosti není opravdový voják, ale civilista. Po mírném náznaku emocí, jako by slyšel vyzrazené tajemství, je Soldier velmi rozzuřen faktem že ho Demoman nazval civilistou, a nabídku na jeho vraždu přijímá. Administrátorka je touto zprávou velice potěšena a oznamuje Soldierovi, že své nové zbraně obdrží v nejbližší době.

Strany

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

  • Strana 5

  • Strana 6

  • Strana 7

  • Strana 8

  • Strana 9

  • Strana 10

  • Strana 11

  • Strana 12

  • Strana 13

  • Strana 14

  • Strana 15

  • Strana 16

  • Strana 17

  • Strana 18

  • Strana 19

  • Strana 20

  • Strana 21

Strany (v češtině)

Poznámka: Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru Steam Translation, SC

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

  • Strana 5

  • Strana 6

  • Strana 7

  • Strana 8

  • Strana 9

  • Strana 10

  • Strana 11

  • Strana 12

  • Strana 13

  • Strana 14

  • Strana 15

  • Strana 16

  • Strana 17

  • Strana 18

  • Strana 19

  • Strana 20

  • Strana 21

Alternativní "zašpiněné" Saxton Hale WAR! strany

  • Strana 6

  • Strana 7

  • Strana 8

  • Strana 9

  • Strana 10

Drobnosti

Strana 1
  • Několik televizních obrazovek na této stránce zobrazují záznamy z specifických úhlů identifikovatelných kamer na mapě 2Fort; kupříkladu, televizní obrazovka na levé straně stránky vyobrazuje BLU Scouta který si prohlíží kameru nad schody.
  • Na televizní obrazovce na pravé straně stránky lze vidět mrtvého BLU Scouta u bezpečnostních dveří nad spirálovitým vstupem do místnosti s kufříkem. Toto je odkaz na video Meet the Spy, ve kterém se RED Spy infiltruje do BLU základny v přestrojení jako Scout.
  • O dvě obrazovky níže, jsou k vidění BLU Soldier, Heavy, Spy (viditelné je pouze jeho rameno) a Scout postávající v místnosti s kufříkem v BLU základně. Toto znovu odkazuje na video Meet the Spy. Avšak, tento snímek nezapadá do časové osy, jelikož tato čtveřice se dostaví do místnosti s kufříkem až poté co je Administrátorka informuje o Spyově přítomnosti, na straně 2.
Strana 2
  • Administrátorka oznamující "Alert! A RED Spy is in the base!" ("Pozor! V základně se nachází RED Spy!") je také odkaz na začátek videa Meet the Spy. Avšak v samotném videu, Administrátorka říká "Intruder alert! RED Spy is in the base!" ("Pozor! Narušitel! RED Spy je v základně!") a hned poté 'Attend to the briefcase!' ('Dostavte se ke kufříku!'). Toto se v komiksu neodehrává, jelikož Administrátorka ten moment hovoří se Slečnou Paulingovou.
  • Zde si Administrátorka sama sobě říká, “He’s disguised as the Scout.” (“Je přestrojen jako Scout.”), zatímco přímo sleduje video mrtvého BLU Scouta na konci mostu vedoucího k BLU základně.
  • Na řídícím panelu se nachází fotografie Zepheniaha Manna a jeho nejbližších (u Zephaniahovy smrtelné postele).
Strana 3
  • Demomanův truchlící postoj z této strany, je stejný jako postoj který drží na stránce Oznámení Gunboats (Anglicky), nýbrž z opačné strany.
Strana 5
  • Ovládacímu panelu u kterého Administrátorka sedí, chybí několik zástrček na volání týmů (viz. Strana 1.). Nicméně je třeba poznamenat, že směr kterým se Slečna Paulingová dívá, a fakt že Administrátorčina židle ve snímku není vidět, naznačuje tomu že se může jednat o úplně odlišný ovládací panel.
Strana 14
  • Ohledně mečů ukovaných z Damaškové oceli panují různé mýty, například že se chladily ve vnitřnostech živých otroků, či odsouzených vězňů.[1]
  • Ve staré Anglii, byla poprava stětím pokládána za čestnou, nýbrž se tak nechali popravovat šlechtici, a dokonce i pár Anglických králů.
Strana 15
  • Ačkoli Demoman získává další 3 bedny zbraní, společně s bednou s Eyelanderem (tudíž celkem 4), v samotné aktualizaci Demoman získal pouze 3 nové zbraně. Dalo by se konstatovat, že čtvrtá bedna obsahovala Gunboats.
Strana 16
  • Jméno na Soldierových dveřích je Jane Doe, vojenský výraz pro zesnulou bezejmennou osobu. Nicméně je třeba poznamenat že Jane Doe odkazuje na pohlaví ženské, zatímco John Doe na to mužské.
Strana 18
  • Na levé zdi je k vidění mapa Německa. Toto nejpravděpodobněji odkazuje na to, jaký chaos tam Soldier po Druhé světové válce ve Střední Evropě napáchal.

Zhlédněte také

Reference

  1. ↑ Walter Sullivan Záhada Damaškové Oceli Se Zdá Vyřešena (Anglicky), The New York Times, 29. září 1981, Sekce C, Strana 1.

Externí odkazy

v • d • e
Leaderboard class soldier.png WAR! Update Leaderboard class demoman.png
Mapy
Zbraně
Taunty
Achievementy
Jiné
Komiksy


Komiksy
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=WAR!_Comic/cs&oldid=2934378"