Difference between revisions of "Soviet Stitch-Up/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(12 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Recent addition}}
+
{{update trans}}
−
{{needimage| Team colors}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type            = misc item
+
| type            = cosmetic
−
| image            = SovietStitch-Up.png
+
| image            = Soviet Stitch-Up.png
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
−
| used-by          = [[Heavy]]
+
| used-by          = [[Heavy/de|Heavy]]
−
| equip-region    = arms
+
| equip-region    = sleeves
−
| contributed-by  =
+
| released        = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
| released        = {{update link|Very Scary Halloween Special}}
+
| availability    = {{avail|hauntedgift|halloween-purchase}}
−
| availability    = {{avail|purchase|hauntedgift}}
 
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
−
| paint            =  
+
| marketable      = yes
−
| numbered        = yes
+
| paint            = no
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 1-100 Kostümteil<br/>Feiertags-Beschränkung: Halloween / Vollmond
+
   | item-kind      = Kostümteil
 +
  | halloween-icon = yes
 +
  | att-1-negative = Feiertagsbeschränkung: Halloween / Vollmond
 
   | att-2-positive = Dies ist ein spezieller Halloween-2011-Gegenstand
 
   | att-2-positive = Dies ist ein spezieller Halloween-2011-Gegenstand
 +
  | loadout-name  = Die sowjetische Naht
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Heavy''' thanking the '''Medic''' for arm reattachment|Thank you doctor!|sound=Heavy_thanksfortheheal01.wav}}
 
−
Die '''{{item name|Soviet Stitch-Up}}''' ist ein [[miscellaneous item/de|verschiedener Gegenstand]] für den [[Heavy/de|Heavy]]. Es äußert sich am Hals mit Bolzen an beiden Seiten, und an beiden Armen ist Klebeband um die Schnittwunden zu schliessen. Die Schnittwunden sind in der jeweiligen Teamfarbe.
 
  
−
== Gegenstandspaket ==
+
{{Quotation|'''The Heavy''' thanking the '''Medic''' for arm reattachment|Danke, Doktort!|sound=Heavy thanksfortheheal01 de.wav}}
−
{{See also|Item sets/de#The FrankenHeavy|l1=Itemsets}}
+
 
 +
Die '''sowjetische Naht''' ist ein [[Cosmetic items/de|kosmetischer Gegenstand]] für den [[Heavy/de|Heavy]]. Es äußert sich am Hals mits Bolzen an beiden Seiten, und an beiden Armen ist Klebeband um die Schnittwunden zu schließen. Die Schnittwunden sind in der jeweiligen Teamfarbe.
 +
 
 +
{{Halloween restricted}}
 +
 
 +
== Gegenstands-Set ==
 
{{Set|The FrankenHeavy}}
 
{{Set|The FrankenHeavy}}
  
 
== Update-Verlauf ==
 
== Update-Verlauf ==
−
'''[[October 27, 2011 Patch/de| 27. Oktober 2011 Patch]] ([[Very Scary Halloween Special/de|Sehr gruseliges Halloween-Special]]) '''
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* Die {{item name|Soviet Stitch-Up}} wurde dem Spiel hinzugefügt.
+
* Die sowjetische Naht wurde dem Spiel hinzugefügt.
  
−
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
+
{{Very Scary Halloween Special Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Heavy Nav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
  
 
[[Category:Limited items/de]]
 
[[Category:Limited items/de]]
−
[[Category:Halloween/de]]
+
[[Category:Self-illuminated/de]]

Latest revision as of 00:50, 9 February 2021

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Soviet Stitch-Up (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.
“
Danke, Doktort!
Anhören
— The Heavy thanking the Medic for arm reattachment
 ”

Die sowjetische Naht ist ein kosmetischer Gegenstand für den Heavy. Es äußert sich am Hals mits Bolzen an beiden Seiten, und an beiden Armen ist Klebeband um die Schnittwunden zu schließen. Die Schnittwunden sind in der jeweiligen Teamfarbe.

Dieser Gegenstand kann nur zu Halloween oder während eines Vollmondes getragen werden; zu anderen Zeitpunkten erscheint der Gegenstand nicht im Spiel, außer wenn der Halloween-Modus aktiviert ist. Der Gegenstand kann jederzeit ausgerüstet werden, ist jedoch nur im Ausrüstungsbildschirm sichtbar und nicht im Spiel selbst.

Gegenstands-Set

Hauptartikel: Gegenstandssets
FrankenHeavy
Item icon FrankenHeavy.png
Effekt

Erlaubt das Ausführen der FrankenHeavy-Verspottung

Update-Verlauf

27. Oktober 2011 Patch (Sehr gruseliges Halloween-Special)

  • Die sowjetische Naht wurde dem Spiel hinzugefügt.
v • d • e
Monoculus angry.png Sehr gruseliges Halloween-Special
Fettgeschriebene Gegenstände sind Teil eines Gegenstandssets.
Karten
Waffen
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class spy.png Spy
Kosmetika
Halloween Kostüme
Aktionsgegenstände
Errungenschaften
Anderes
Comics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soviet_Stitch-Up/de&oldid=2937037"