Difference between revisions of "Seal Mask/nl"
m (Auto: Regex({'\\b, en\\b': ' en'},), infoboxFilter (Review RC#2474586)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Seal Mask.png |
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| team-colors-class1 = Demoman | | team-colors-class1 = Demoman | ||
| team-colors-class2 = other | | team-colors-class2 = other | ||
| − | | used-by = [[Classes/nl| | + | | used-by = [[Classes/nl|Alle klassen]] |
| equip-region = face | | equip-region = face | ||
| − | | released = {{update link|Very Scary Halloween Special}} | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
| − | | availability = | + | | availability = {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | prefix = Het |
| − | | level | + | | item-kind = Masker |
| − | | item-description = Verander | + | | item-level = 31 |
| − | | item-flags = | + | | halloween-icon = yes |
| − | | att-1-negative = Feestdagbeperking: Halloween / Volle | + | | item-description = Verander normale melee-aanvallen in discriminatie tegen het milieu met dit schattige masker. |
| + | | item-flags = Niet ruilbaar of verhandelbaar | ||
| + | | att-1-negative = Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''The Scout''' on seal clubbing|'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?|sound=Scout specialcompleted09.wav|en-sound=yes|translate=yes}} | |
| − | + | Het '''{{item name|Seal Mask}}''' is een [[Cosmetic items/nl|cosmetisch voorwerp]] voor [[Classes/nl|alle klassen]]. Het is een papieren masker met een afbeelding van het gezicht van een zeehonds gezicht met slecht erop ge-tapede snorharen. | |
| + | |||
| + | {{Halloween restricted}} | ||
== Updateverleden == | == Updateverleden == | ||
| Line 36: | Line 40: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * De omschrijving van het voorwerp refereerd naar het [[w:Seal hunting|knuppelen van zeehonden]] totdat zij doodgaan, een controversionele jachersmethode uitgevoerd in een aantal landen en veelvoudig opgenoemd door Dierrechtenorganisaties. | + | * De omschrijving van het voorwerp refereerd naar het [[w:Seal hunting|knuppelen van zeehonden]] {{lang icon|en}} totdat zij doodgaan, een controversionele jachersmethode uitgevoerd in een aantal landen en veelvoudig opgenoemd door Dierrechtenorganisaties. |
| − | * Het masker is gebaseerd op een post op de [[Steam Users' Forums/nl|Steam Gebruikers Forums]] <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473</ref> met betrekking tot de [[Summer Camp Sale/nl|Summer Camp Sale]]. De post zei, "The SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" na deze post maakte zeehonden verschijningen in meerdere van de promotionele afbeeldingen voor de uitverkoop. Een van de mascotten voor de Steam Halloween Sale werd gezien en droeg het Zeehondmasker, als een knipoog naar de thread. <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Post from BurtonJ linking to the original "SUMMER SEAL" post.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Another post from BurtonJ that has since be edited to remove the links. This is a quote of that post.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ confirming the Seal Mask is a reference to this post</ref> | + | * Het masker is gebaseerd op een post op de [[Steam Users' Forums/nl|Steam Gebruikers Forums]]<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 {{lang icon|en}}</ref> met betrekking tot de [[Summer Camp Sale/nl|Summer Camp Sale]]. De post zei, "The SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" na deze post maakte zeehonden verschijningen in meerdere van de promotionele afbeeldingen voor de uitverkoop. Een van de mascotten voor de Steam Halloween Sale werd gezien en droeg het Zeehondmasker, als een knipoog naar de thread. <ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Post from BurtonJ] {{lang icon|en}} linking to the original "SUMMER SEAL" post.</ref><ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Another post from BurtonJ] {{lang icon|en}} that has since be edited to remove the links. This is a quote of that post.</ref><ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ confirming] {{lang icon|en}} the Seal Mask is a reference to this post</ref> |
* Zoals een aantal andere Halloweenhoeden, refereerd deze hoed naar Halloween, wat plaatsvindt op 31 oktober. | * Zoals een aantal andere Halloweenhoeden, refereerd deze hoed naar Halloween, wat plaatsvindt op 31 oktober. | ||
== Galerij == | == Galerij == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/nl|Scout]] | + | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/nl|Scout]] |
| − | File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/nl|Soldier]] | + | File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/nl|Soldier]] |
File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/nl|Pyro]] | File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/nl|Pyro]] | ||
File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman/nl|Demoman]] | File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman/nl|Demoman]] | ||
| Line 51: | Line 55: | ||
File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper/nl|Sniper]] | File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper/nl|Sniper]] | ||
File:Spy Seal Mask.png|[[Spy/nl|Spy]] | File:Spy Seal Mask.png|[[Spy/nl|Spy]] | ||
| − | File:Seal mask sm2.png|RED Demoman en BLU Heavy met het Zeehondmasker. | + | File:Seal mask sm2.png|[[RED/nl|RED]] Demoman en [[BLU/nl|BLU]] Heavy met het Zeehondmasker. |
File:Seal Mask Promotion.png|Promotionele afbeelding op de Steam hoofdpagina die adverteerd naar de "Halloween Seal Mask". | File:Seal Mask Promotion.png|Promotionele afbeelding op de Steam hoofdpagina die adverteerd naar de "Halloween Seal Mask". | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Gerelateerde koopwaar == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Merch Seal Shirt.png| | + | File:Merch Seal Shirt.png|2011 Halloween Seal Mask T-Shirt |
| − | File:Merch Seal Shirt Womans.png| | + | File:Merch Seal Shirt Womans.png|Women's 2011 Halloween Seal Mask T-Shirt |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Referenties == | == Referenties == | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
Latest revision as of 14:59, 2 June 2021
 | Deze vertaling heeft een update nodig. Je kan helpen deze pagina te verbeteren door door hem te bewerken met inhoud van Seal Mask (bron bekijken). Zie ook Help:Language translation. |
| Zeehondmasker | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| Basisinformatie | |||||||||||||
| Gedragen door: | Alle klassen | ||||||||||||
| Positie: | Cosmetisch | ||||||||||||
| Uitrustingsregio: | Gezicht | ||||||||||||
| Uitgebracht: | 27 oktober 2011-patch (Zeer Enge Halloween Special) |
||||||||||||
| Verkrijgbaarheid: | Antieke Halloween-verrassingsketel | ||||||||||||
| Ruilbaar: | Nee | ||||||||||||
| Ontwerpbaar: | Ja | ||||||||||||
| Verfbaar: | Nee | ||||||||||||
| Benoembaar: | Ja | ||||||||||||
| Ontwerpnummer: | Nee | ||||||||||||
| Verkrijgbare kwaliteiten | |||||||||||||
| Uitrustingsstatistieken: | |||||||||||||
  Het Zeehondmasker |
|||||||||||||
| “ | 'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?
Klik om te luisteren (In het Engels)
— The Scout on seal clubbing
|
” |
Het Zeehondmasker is een cosmetisch voorwerp voor alle klassen. Het is een papieren masker met een afbeelding van het gezicht van een zeehonds gezicht met slecht erop ge-tapede snorharen.
Dit voorwerp kan enkel rond Halloween of tijdens een volle maan gedragen worden; tijdens de rest van het jaar is het niet zichtbaar bij het spelen, tenzij de server Halloween-modus aan heeft staan. Het kan daarentegen wel altijd aangedaan en bekeken worden in het uitrustingsscherm, ook al is het in het spel niet zichtbaar.
Updateverleden
27 oktober 2011-patch (Zeer Enge Halloween Special)
- Het Zeehondmasker is aan het spel toegevoegd.
15 december 2011-patch (Australisch Kerstfeest 2011)
- Verwijderde "hoed" equipregio.
Trivia
- De omschrijving van het voorwerp refereerd naar het knuppelen van zeehonden (Engels) totdat zij doodgaan, een controversionele jachersmethode uitgevoerd in een aantal landen en veelvoudig opgenoemd door Dierrechtenorganisaties.
- Het masker is gebaseerd op een post op de Steam Gebruikers Forums[1] met betrekking tot de Summer Camp Sale. De post zei, "The SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" na deze post maakte zeehonden verschijningen in meerdere van de promotionele afbeeldingen voor de uitverkoop. Een van de mascotten voor de Steam Halloween Sale werd gezien en droeg het Zeehondmasker, als een knipoog naar de thread. [2][3][4]
- Zoals een aantal andere Halloweenhoeden, refereerd deze hoed naar Halloween, wat plaatsvindt op 31 oktober.
Galerij
Promotionele afbeelding op de Steam hoofdpagina die adverteerd naar de "Halloween Seal Mask".
Gerelateerde koopwaar
2011 Halloween Seal Mask T-Shirt
Women's 2011 Halloween Seal Mask T-Shirt
Referenties
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 (Engels)
- ↑ Post from BurtonJ (Engels) linking to the original "SUMMER SEAL" post.
- ↑ Another post from BurtonJ (Engels) that has since be edited to remove the links. This is a quote of that post.
- ↑ BurtonJ confirming (Engels) the Seal Mask is a reference to this post
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
